Page 1
Manuel d'installation NIBE™ F1145PC Pompe à chaleur géothermique IHB FR 1602-1 331533...
Page 2
Augmenter le volume d'eau chaude Pour augmenter provisoirement la quantité d'eau chaude (si votre F1145PC est équipé d'un préparateur ECS), tournez d'abord le bouton de commande sur la position de menu 2 (goutte d'eau) puis appuyez deux fois sur le bouton OK.
5 Connexions électriques 11 Accessoires Généralités Branchements 12 Données techniques Réglages Dimensions et coordonnées d'implantation Raccordements optionnels Caractéristiques techniques Accessoires de branchement Étiquetage énergétique 6 Mise en service et réglage Index Préparations Remplissage et purge NIBE™ F1145PC Table des matières |...
Ce symbole indique des astuces pour vous permettre d'utiliser plus facilement le produit. Marquage Le marquage CE signifie que NIBE garantit que ce pro- duit est conforme à toutes les règlementations corres- pondantes, d'après les directives européennes concer- nées. Le marquage CE est obligatoire pour la plupart des produits vendus dans l'UE, quel que soit leur lieu de fabrication.
Page 5
Tension de secteur Tension de phase Fusibles de la pompe à chaleur Fusible de la propriété Sonde extérieur Sonde d'ambiance Disjoncteur de sécurité Disjoncteur de fuite à la terre Réglage du thermostat en mode Urgence NIBE™ F1145PC Chapitre 1 | Informations importantes...
Page 6
NIBE AB Sweden, Box 14, Hannabadsvägen 5, SE-285 21 Markaryd Tel: +46-(0)433-73 000 Fax: +46-(0)433-73 190 E-mail: info@nibe.se www.nibe.se Pour les pays non mentionnés dans cette liste, veuillez contacter Nibe Suède ou vous rendre sur www.nibe.eu pour plus d'informations. Chapitre 1 | Informations importantes NIBE™...
Lorsque vous la déplacez Quel que soit l'endroit où est installé La pompe à ■ dans un bâtiment, F1145PC peut être inclinée de 45 °. chaleur, les murs de pièces sensibles au bruit doivent être dotés d'une isolation sonore.
2. Tournez légèrement le cache vers l'extérieur. (pour 10kW uni- eau glycolée ex- 3. Déplacez le cache vers l'extérieur et vers l'arrière. quement) terne (pour 4. Le montage s'effectue dans l'ordre inverse.. 10 kW uniqueme- nt). Chapitre 2 | Livraison et manipulation NIBE™ F1145PC...
Unité d'affichage AA4-XJ3 Port USB AA4-XJ4 Sortie USB (sans fonction) Vue arrière Appoint électrique Commutateur W130 Câble réseau pour Nibe Uplink Divers Plaque signalétique Type de plaque, section de rafraîchissement Presse-étoupe, électricité entrante Presse-étoupe Presse-étoupe, arrière, capteur Désignations de l'emplacement des composants confor- mément aux normes CEI 81346-1 et 81346-2.
Limiteur de température/Thermostat en mode Urgence * 5 kW est équipé d'un commutateur auxiliaire permettant de couper le moteur. Désignations de l'emplacement des composants confor- mément aux normes CEI 81346-1 et 81346-2. Chapitre 3 | Conception de la pompe à chaleur NIBE™ F1145PC...
Bornier X302 Bornier * 5 kW est équipé d'un commutateur auxiliaire permettant de couper le moteur. Désignations de l'emplacement des composants confor- mément aux normes CEI 81346-1 et 81346-2. NIBE™ F1145PC Chapitre 3 | Conception de la pompe à chaleur...
Page 12
Växlare är tunnare i Light versioner GQ10 Compresseur Filtre de séchage Détendeur QN18 Robinet mélangeur, rafraîchissement Désignations de l'emplacement des composants confor- mément aux normes CEI 81346-1 et 81346-2. Chapitre 3 | Conception de la pompe à chaleur NIBE™ F1145PC...
L'installation hydraulique doit être effectuée conformé- thermoplongeur, de pompes de circulation et d'un sy- ment aux normes et directives en vigueur. F1145PC stème de régulation. F1145PC est relié aux circuits de peut fonctionner jusqu'à une température de retour saumure et de fluide caloporteur.
1. Débranchez le tuyau du raccordement supérieur. 2. Coudez le tuyau dans la direction souhaitée. 3. Si nécessaire, coupez le tuyau à la longueur désirée. * Peut être coudé pour un branchement latéral. Chapitre 4 | Branchements des tuyaux NIBE™ F1145PC...
REMARQUE! Si F1145PC n'est pas raccordé à un préparateur Installez le circulateur capteur au point de raccordeme- nt de entrée eau glycolée (XL6) entre F1145PC et la ECS ou s'il doit fonctionner avec une conden- vanne d'arrêt (voir l'illustration). sation fixe, le branchement du préparateur ECS (XL9) doit être effectué.
5.2 ou dans le guide de dé- marrage. Condensation fixe Si F1145PC doit fonctionner avec le chauffe-eau selon une condensation fixe, vous devez raccorder une sonde de débit externe (BT25) conforme à la description de la page 22. Vous devez également procéder aux ré- glages suivants.
Page 17
Si la température de l'eau de la piscine chauffage par le sol peut être livré avec une cuve tam- est faible, la vanne directionnelle inverse le sens et pon, par exemple NIBE UKV. s'ouvre vers l'échangeur de la piscine. L'accessoire POOL 40 est nécessaire pour ce branchement.
FD1-SF2 Si le bâtiment est équipé d'un disjoncteur contre les ■ défauts à la terre, F1145PC doit être équipé d'un dis- joncteur indépendant. Si vous avez recours à un disjoncteur électrique, celui- ■ ci doit être de type « C ». Voir page 65 pour la taille du fusible.
Page 19
1. Dévissez les vis et inclinez le cache. 2. Dévissez les vis et inclinez le cache. 2. Extrayez le cache. 3. Extrayez le cache. Dépose de la trappe du boîtier électrique 1. Débranchez les contacts. NIBE™ F1145PC Chapitre 5 | Connexions électriques...
» à la page 25. Alimentation Contrôle de la puissance absorbée F1145PC doit être installé avec une option de décon- Si la tension vers l'appoint électrique immergé et/ou nexion sur le câble d'alimentation. La section minimale des câbles doit être dimensionnée en fonction du ca-...
Page 21
Si vous souhaitez brancher une tension de service ex- terne pour le système de régulation au F1145PC sur le circuit imprimé du thermoplongeur (AA1), le connec- AA3-X6 teur plat AA1:X2 doit être placé sur AA1:X9 (cf. sché- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ma).
étages (quatre si l'appoint électrique de 3 x 400 V rieure sur l'écran F1145PC, la sonde doit être installée. est réglé sur un maximum de 9 kW), selon le tableau Raccordez la sonde d'ambiance à X6:3 et X6:4 sur la ci-dessous.
Page 23
Le commutateur (SF1) ne doit pas être positio- Suppléme- Courant de Courant de Courant de nné sur « » ou « » tant que F1145PC n'a nt élec- phase phase phase pas été rempli d'eau. Des pièces du produit trique max.
Le contrôleur de charge n'a pas de fonction dans une installation monophasée. Options de branchement externe F1145PC a un logiciel de contrôle des entrées et des Lorsque plusieurs appareils électriques sont connectés sorties sur la platine d'entrée (AA3), pour brancher la dans l'habitation alors que l'appoint électrique est en...
Page 25
Sélection possible d'entrées AUX Sonde de température, robinet d'eau chaude Une sonde de température pour robinet d'eau chaude peut être branchée sur F1145PC pour indiquer la tem- pérature de l'eau en haut du réservoir. La sonde de température pour robinet d'eau chaude (BT7) est branchée sur l'entrée sélectionnée (menu 5.4,...
Page 26
Une fonction de commutation externe peut être raccor- Utilisation de la fonction +Adjust : l'installation commu- dée à F1145PC pour activer la fonction de production nique avec le centre de commande* du système de d'eau chaude « luxe temporaire ». Le commutateur chauffage au sol et règle la loi d'eau ainsi que la tem-...
Page 27
Une fonction de contact externe peut être branchée ou pompe de circulation d'eau chaude branchée sur sur F1145PC pour l'activation de l'une des quatre vite- le relais d'alarme comme illustré ci-dessous. sses du ventilateur. Le commutateur doit être sans po- tentiel et branché...
été fournies pour les différents ac- EKKX ou similaire. cessoires. Voir page 62 pour une liste des accessoires Étant donné qu'il existe différents branchements pour qui peuvent être utilisés avec F1145PC. les accessoires avec circuits imprimés AA9, lisez toujours 12V A B GND les instructions du manuel pour les accessoires que Accessoires avec un circuit imprimé...
6 Mise en service et réglage Remplissage et purge du système à eau Préparations glycolée 1. Vérifiez que F1145PC n'a pas été endommagé du- rant le transport. REMARQUE! 2. Vérifiez que le commutateur (SF1) est en position Une ventilation insuffisante peut endommager «...
Les instructions du guide de démarrage indiquent les mesures à prendre lors du premier démarrage ainsi que les réglages par défaut de la pompe à chaleur. Chapitre 6 | Mise en service et réglage NIBE™ F1145PC...
Le flux ne peut être réglé correctement dans le système à eau glycolée que si la pompe à eau glycolée fonctio- nne à la vitesse appropriée. F1145PC comprend une pompe à eau glycolée qui peut être commandée auto- matiquement en mode standard. Vous devrez peut- être exécuter manuellement certaines fonctions et...
Page 32
élevé de saumure. Tillgängligt tryck, kPa Réglez la vitesse du circulateur capteur via le menu Eleffekt, W 5.1.9, voir page 45 (ne s'applique pas à F1145PC 10 kW). Voyants LED P100% F1145PC 10 kW Vous pouvez choisir parmi trois courbes de commande différentes pour la pression proportionnelle (PT) et...
Page 33
Eleffekt, W Puissance absorbée, W priée pour la pompe à fluide caloporteur dans les diffé- rentes conditions de fonctionnement. La F1145PC co- P100% mprend une pompe à fluide caloporteur qui peut être commandée automatiquement, mais il est possible si nécessaire de régler manuellement la vitesse en se re-...
Page 34
Eleffekt 0,15 0,25 0,35 Tillgängligt tryck Tillgängligt tryck, kPa Eleffekt F1145PC 8 kW Vase d'expansion Eleffekt, W Si vous utilisez un vase d'expansion à pres- Tillgängligt tryck, kPa Pression disponible, kPa sion (CM3) au lieu d'une cuve de niveau, Eleffekt, W Puissance absorbée, W...
Confirmez le nouveau réglage en appuyant sur le bouton OK. La loi d'eau 0 est une loi d'eau personnalisée créée dans le menu 1.9.7. NIBE™ F1145PC Chapitre 6 | Mise en service et réglage...
Page 36
S'il fait chaud à l'extérieur et que la tempéra- ture ambiante est trop élevée, diminuez d'un incrément le décalage de la loi d'eau. Chapitre 6 | Mise en service et réglage NIBE™ F1145PC...
■ parcourir les menus et les options ; ■ augmenter ou diminuer les valeurs ; ■ changer de page dans le cas d'instructions couvrant plusieurs pages (par exemple aide et infos d'entretien). NIBE™ F1145PC Chapitre 7 | Commande - Présentation...
» est actif dans 4.7 Reportez-vous aux informations disponibles dans le menu d'aide ou le manuel d'utilisation. Ce symbole indique si le F1145PC commu- Ce menu s'affiche uniquement si le chauffe-eau est nique avec NIBE NIBE Uplink. branché à la pompe à chaleur.
Page 39
1. Cliquez sur l'option souhaitée. L'une des optio- ns est alors présélectionnée (en blanc). 2. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer l'option sélectionnée. Une petite coche verte apparaît à côté de l'option sélectionnée. NIBE™ F1145PC Chapitre 7 | Commande - Présentation...
Page 40
été sélectionnée. 2. Appuyez sur le bouton OK pour changer d'étape dans le guide de démarrage. Chapitre 7 | Commande - Présentation NIBE™ F1145PC Si le guide de démarrage est conservé sur cette pge, il se ferme autom. dans 60 min...
5.9 - fonction séchage du sol 5.10 - journal des modifications * Accessoire nécessaire. Allez dans le menu principal, actionnez et maintenez enfoncé le bouton Retour pendant 7 secondes pour accéder au menu Maintenance. NIBE™ F1145PC Chapitre 8 | Commande - Menus...
Page 44
0. Réglage d'usine temp. arrêt luxe : 53 °C Le compresseur de la pompe à chaleur s'arrête lorsqu'il n'y a qu'une demande de chauffage. Chapitre 8 | Commande - Menus NIBE™ F1145PC...
Page 45
Réglage d'usine : 100 % Plage de réglage : de 10 à 30 °C Valeur par défaut : 20 °C Ce menu ne s'affiche pas si vous possédez un F1145PC 10 kW. départ capteur mini Définissez ici la vitesse de la pompe à eau glycolée.
Page 46
à chaleur n'a pas be- auto : la pompe de circulation fonctionne conformé- soin du compresseur ni d'un appoint électrique supplé- ment au mode de fonctionnement réel de F1145PC. mentaire alors elle ralentit. intermittent: La pompe à fluide caloporteur démarre «...
Page 47
Menu 5.1.22 - heat pump testing durée entre dégivrages REMARQUE! Plage de réglage : de 1 à 30 h Ce menu est destiné à tester F1145PC d'après Valeur par défaut : 10 h les différentes normes. mois entre alarmes de filtre...
Page 48
à chaleur. La vanne directionnelle est régulée tant qu'il y a de la chaleur, sinon elle est fermée. Référez-vous aux instructions d'installation des acces- soires pour obtenir une description de cette fonction. Chapitre 8 | Commande - Menus NIBE™ F1145PC...
Page 49
: vous pouvez régler ici les températures maxi- males des panneaux solaires respectifs des réservoirs auxquels la pompe de circulation doit s'arrêter. Ceci afin d'assurer une protection contre les températures excessives dans le réservoir solaire. NIBE™ F1145PC Chapitre 8 | Commande - Menus...
Page 50
Réglez ici la fonction de séchage au sol. Vous pouvez régler jusqu'à sept durées avec différentes températures primaire chauffage calculées. Si moins de sept durées doivent être utilisées, réglez les durées restantes sur 0 jour. Chapitre 8 | Commande - Menus NIBE™ F1145PC...
Page 51
La date, l'heure, le numéro d'identification (propre à certains réglages) ainsi que la nouvelle valeur définie s'affichent pour chacun des changements effectués. REMARQUE! Le journal des modifications est enregistré au redémarrage et reste inchangé après le ré- glage d'usine. NIBE™ F1145PC Chapitre 8 | Commande - Menus...
REMARQUE! L'entretien ne doit être effectué que par des personnes possédant l'expertise nécessaire. Lors du remplacement de composants de F1145PC, seules des pièces de rechange prove- nant de NIBE peuvent être utilisées. Mode Urgence REMARQUE! Le commutateur (SF1) ne doit pas être positio- nné...
Page 53
2. De l'air doit pénétrer dans le système pour que le rentes sont utilisées. liquide restant puisse s'écouler. Pour ce faire, dévi- ssez légèrement la vis d'évacuation d'air du radia- 1. Fermez F1145PC en réglant le commutateur ((SF1)) teur le plus haut dans l'habitation. sur « ».
Page 54
Température Résistance Tension (VCC) (°C) (kOhm) Il est généralement plus facile de démarrer la pompe de circulation lorsque la F1145PC est en marche, avec 351,0 3,256 le commutateur (SF1) réglé sur « ». Si vous aidez au 251,6 3,240 démarrage de la pompe de circulation lorsque la F1145PC est en marche, attendez-vous à...
Page 55
52 F1145 QM31 QM33 F1145 Débranchez le raccord (C) du circuit du thermoplon- geur (AA1) à l'aide d'un tournevis. QM34 QM32 Débranchez le raccord (D) du circuit du joint (AA100). NIBE™ F1145PC Chapitre 9 | Entretien...
Page 56
Pour installer le module de rafraîchissement, procédez en sens inverse. REMARQUE! Lors de la réinstallation, remplacez les joints toriques existants au niveau des raccords de la pompe à chaleur par ceux fournis (voir image). QM33 F1145 QM34 QM32 Chapitre 9 | Entretien NIBE™ F1145PC...
Page 57
Vous pouvez ainsi mettre à jour le logiciel dans F1145PC. REMARQUE! F1145PC est équipé d'un port USB dans l'unité d'affi- chage. Ce port USB peut servir à raccorder une mémoire Pour que les différentes fonctions suivantes USB pour mettre à jour le logiciel, sauvegarder des in- fonctionnent, la mémoire USB doit contenir...
Page 58
Plage de réglage : 1 s – 60 m Plage de réglage d'usine : 5 s Sélectionnez ici le mode d'enregistrement des valeurs de mesure du courant de F1145PC dans un fichier journal sur la clé USB. 1. Définissez l'intervalle souhaité entre deux journali- sations.
Cela peut signifier que le compresseur de la Température ambiante basse pompe à chaleur ne fonctionne pas. Dans ce cas, le appoint électrique génère de la chaleur et/ou de l'eau Thermostats fermés dans plusieurs pièces. ■ chaude. NIBE™ F1145PC Chapitre 10 | Perturbations du confort...
Page 60
« arrêter le chauffage » dans le menu 4.9.2. Cette partie du chapitre répertoriant les différentes erreurs ne s'applique que si l'accessoire NIBE FLM est Si le mode « manuel » est sélectionné, choisissez ■...
Page 61
Réglez la répartition du débit entre les radiateurs. ■ Gargouillements Cette partie du chapitre répertoriant les différentes erreurs ne s'applique que si l'accessoire NIBE FLM est installé. Quantité d'eau insuffisante dans le siphon. ■ Remplissez à nouveau siphon avec de l'eau.
à eaux souterraines ou la pompe de circulation externe chauffage différents ou plus, nécessitant des tempéra- est raccordée à F1145PC au moment de l'activation de tures d'alimentations différentes. l'alarme. ECS 40 (Max. 80 m²) Réf.
Page 63
Préparateur ECS/Ballon tampon Solar 40 Solar 40 signifie que F1145PC (avec VPAS) peut être AHPS branché sur un chauffage solaire. Réservoir à accumulation avec échangeur solaire Réf. 067 084 (cuivre) et échangeur de préchauffage et de post- chauffage combiné (inox) pour la production d'eau Solar 42 chaude.
* Cette dimension s'applique selon un angle de 90° sur les tuyaux à saumure (raccordement latéral). Elle peut varier d'environ ±100 mm en hauteur, étant donné que les tuyaux à saumure sont en partie flexibles. Chapitre 12 | Données techniques NIBE™ F1145PC...
Puissance, pompe de circulation 7 – 63 normes IP IP21 Circuit frigorifique Type de fluide frigorigène R407C Volume Valeur de coupure du pressostat haute pression 2,9 (29 bars) Différence pressostat haute pression 0,7 (-7 bars) NIBE™ F1145PC Chapitre 12 | Données techniques...
Page 66
à la norme EN ISO 11203 à des plages de 0/35 et 1m Branchements des tuyaux Diam. ext. des tuyaux CU du capteur Diam. ext. des tuyaux CU du circuit chauffage Branchement, diam. ext. du préparateur ECS Chapitre 12 | Données techniques NIBE™ F1145PC...
Page 68
Si l'impédance du point de raccord du réseau électrique est supérieure à celle recommandée, il est possible qu'une interférence survienne. Si l'impédance du point de raccord du réseau électrique est supérieure à celle recommandée, vérifiez avec le fournisseur avant d'acheter tout équipement. Chapitre 12 | Données techniques NIBE™ F1145PC...
Page 69
Schéma, rafraîchissement passif Température du système : 18 °C/23 °C, débit normal de la sau- mure Puissance de rafraîchissement 14,0 12,0 10,0 10 kW 8 kW 6 kW 5 kW °C Temp. saumure entrante NIBE™ F1145PC Chapitre 12 | Données techniques...
Étiquetage énergétique Fiche d'information Fournisseur NIBE AB Modèle F1145PC-5 1x230V Préparateur ECS modèle VPB300 Application température °C 35 / 55 Profil robinet déclaré pour la production d'ECS Catégorie de rendement du chauffage ambiant, tem- A++ / A++ pérature moyenne Catégorie de rendement de la production d'ECS, tem- pérature moyenne...
Page 71
Fournisseur NIBE AB Modèle F1145PC-5 3x400V F1145PC-6 3x400V F1145PC-8 3x400V F1145PC-10 3x400V Préparateur ECS modèle VPB300 VPB300 VPB300 VPB300 Application température °C 35 / 55 35 / 55 35 / 55 35 / 55 Profil robinet déclaré pour la production d'ECS Catégorie de rendement du chauffage ambiant, tem-...
Page 72
Données relatives à l'efficacité énergétique du pack Modèle F1145PC-5 1x230V Préparateur ECS modèle VPB300 Application température °C 35 / 55 Classe du régulateur Régulateur, contribution au rendement Rendement énergétique saisonnier du pack de 175 / 132 chauffage, température moyenne Classe de rendement énergétique saisonnier du pack A+++ / A++ de chauffage, température moyenne.
Page 73
Documentation technique Modèle F1145PC-5 1x230V Préparateur ECS modèle VPB300 Type de pompe à chaleur air-eau air extrait-eau eau glycolée-eau eau-eau Pompe à chaleur basse température Appoint électrique immergé intégré comme appoint Pompe à chaleur double service Température Moyenne Faible Élevée Application température...
Page 74
Modèle F1145PC-5 3x400V Préparateur ECS modèle VPB300 Type de pompe à chaleur air-eau air extrait-eau eau glycolée-eau eau-eau Pompe à chaleur basse température Appoint électrique immergé intégré comme appoint Pompe à chaleur double service Température Moyenne Faible Élevée Application température Moyenne (55 °C)
Page 75
Modèle F1145PC-6 3x400V Préparateur ECS modèle VPB300 Type de pompe à chaleur air-eau air extrait-eau eau glycolée-eau eau-eau Pompe à chaleur basse température Appoint électrique immergé intégré comme appoint Pompe à chaleur double service Température Moyenne Faible Élevée Application température Moyenne (55 °C)
Page 76
Modèle F1145PC-8 3x400V Préparateur ECS modèle VPB300 Type de pompe à chaleur air-eau air extrait-eau eau glycolée-eau eau-eau Pompe à chaleur basse température Appoint électrique immergé intégré comme appoint Pompe à chaleur double service Température Moyenne Faible Élevée Application température Moyenne (55 °C)
Page 77
Modèle F1145PC-10 3x400V Préparateur ECS modèle VPB300 Type de pompe à chaleur air-eau air extrait-eau eau glycolée-eau eau-eau Pompe à chaleur basse température Appoint électrique immergé intégré comme appoint Pompe à chaleur double service Température Moyenne Faible Élevée Application température Moyenne (55 °C)
Page 79
Raccordement du circulateur capteur externe (10 kW uniqueme- Livraison et manipulation, 7 nt), 20 Composants fournis, 8 Raccordements électriques Dépose des caches, 8 NIBE Uplink™, 24 Dépose du module de rafraîchissement, 7 Raccordement du circulateur capteur externe (10 kW unique- Montage, 7 ment), 20 Transport, 7 Réajustement, purge, côté...
Page 80
Utilisez le clavier virtuel, 40 Valeurs de la sonde de température, 54 Verrouillage des câbles, 20 Vidage du système à saumure, 53 Vidange du préparateur ECS, 52 Vidange du système d'émission, 52 Voyant d'état, 37 Zone d'installation, 7 Chapitre 13 | Index NIBE™ F1145PC...
Page 84
WS name: Anders WS version: a7 (working edition) Publish date: 2016-01-28 10:22 NIBE AB Sweden Hannabadsvägen 5 Box 14 SE-285 21 Markaryd info@nibe.se www.nibe.eu 331533...