Publicité
Il triangolo isoscele con punto esclamativo avverte di importanti segnalazioni relative all'uso e alla manutenzione.
ATTENZIONE: ELEVATI LIVELLI SONORI NEI PRODOTTI AUDIO!
Questo dispositivo è destinato a uso professionale. Di conseguenza, se viene destinato ad un uso commerciale, sarà soggetto alle norme e ai
regolamenti dell'Associazione per la prevenzione di infortuni del rispettivo settore professionale. In qualità di produttore, Adam Hall è tenuto per legge
a informare espressamente gli utenti degli eventuali rischi per la salute.
Danni all'udito provocati da un'esposizione prolungata a un livello SPL elevato: dall'utilizzo di questo prodotto si possono generare elevati livelli di
pressione sonora (SPL) che possono provocare danni irreparabili all'udito di artisti, collaboratori e spettatori. Evitare l'esposizione prolungata a livelli
sonori elevati, superiori a 90 dB.
Per evitare possibili danni all'udito, evitare l'ascolto ad un volume elevato per periodi prolungati.
L'esposizione al volume elevato può causare danni all'udito anche se è di breve durata. Mantenere sempre il volume ad un livello
gradevole.
INTRODUCTION / EINFÜHRUNG / INTRODUCTION / INTRODUCCIÓN / WPROWADZENIE /
INTRODUZIONE
EN
Introduction
LDVIBZ12DC - 12-channel Mixer with Digital Effects Section and Compressor
The VIBZ 12 DC is a versatile mixer with six balanced microphone inputs featuring high-quality preamplifiers, a low-cut filter, an effective 3-band EQ
with conveniently selected mids and switchable phantom power. Four microphone channels can be processed separately using the built-in compres-
sor for an effective control of dynamics; two more can alternatively be used as stereo line channels. The other stereo channels are equipped with
2-band EQs. The master section of the mixer includes two effects loops, balanced XLR outputs, group and monitor outputs and a headphone jack.
The VIBZ 12 DC also has RCA connectors for recording and playback devices and a Digital Effects Section with 100 presets. With key features such
as the PFL function or the Mute buttons and its natural, transparent sound, the VIBZ 12 DC is the perfect choice for live performances, installations
and demanding home recording applications.
DE
Einführung
LDVIBZ12DC - 12-Kanal Mixer mit digitaler Effektsektion und Compressor
Der VIBZ 12 DC ist ein vielseitig einsetzbares Mischpult mit sechs symmetrischen Mikrofoneingängen, die über hochwertige Vorverstärker, Low-Cut-
Filter, einen effektiven 3-Band-EQ mit praxisgerecht gewählten Mittenfrequenzen und zuschaltbare Phantomspeisung verfügen. Vier Mikrofonkanäle
können mit dem eingebauten Compressor für eine wirkungsvolle Dynamikregelung separat bearbeitet werden, zwei weitere können alternativ als
Stereo-Line-Kanäle benutzt werden. Die übrigen Stereokanäle sind mit 2-Band-EQs ausgestattet. Die Mastersektion des Mischpults beinhaltet u.a.
zwei Effektwege, symmetrische XLR-Ausgänge, Gruppen- und Monitorausgänge sowie einen Kopfhöreranschluß. Der VIBZ 12 DC besitzt zudem
RCA-Anschlüsse für Aufnahme- und Abspielgeräte und eine digitale Effeksektion mit 100 Presets. Mit wichtigen Ausstattungs-Details wie der PFL-
Funktion oder Mute-Tastern und seinem natürlichen, transparenten Klang ist der VIBZ 12 DC die perfekte Wahl für den Live-Einsatz, Installationen
und anspruchsvolle Homerecording-Anwendungen.
FR
Introduction
LDVIBZ12DC - Table de mixage 12 canaux avec multieffet numérique et compresseur
La VIBZ 12DC est une table de mixage d'une grande polyvalence, équipée de 6 entrées micro symétriques intégrant des préamplis de haute qualité,
un filtre passe-haut (Low-Cut), un égaliseur 3 bandes efficace, aux fréquences d'intervention choisies avec soin, et une alimentation fantôme
commutable. 4 des voies Micro possèdent un compresseur intégré, permettant de maîtriser la dynamique avec précision, pour un son plus efficace.
Les deux autres voies Micro peuvent aussi servir d'entrée stéréo au niveau ligne. Les voies stéréo sont munies de correcteurs grave/aigu. La section
Master de la table de mixage gère notamment 2 départs/retours effets, et possède des sorties symétriques sur XLR, des sorties Groupe et Monitor
ainsi qu'une prise casque. La console VIBZ 12 DC propose de plus des connecteurs RCA d'entrée/sortie pour enregistreur/lecteur, ainsi qu'un mul-
tieffet numérique avec 100 presets. Grâce à des détails d'équipement importants, comme la fonction PFL ou les touches Mute, et un son naturel et
transparent, la VIBZ 12 DC constitue un choix parfait pour les applications Live, l'installation fixe et les utilisations en home studio de haut niveau.
ES
Introducción
LDVIBZ12DC - Mesa de mezclas de 12 canales con sección de efectos digitales y compresor
La VIBZ 12 DC es una mesa de mezclas versátil de 6 entradas de micrófono balanceadas, con previos de alta calidad, filtro paso altos, ecualizador
de 3 bandas con frecuencia central seleccionable y alimentación fantasma conmutable. Cuatro canales de micrófono se pueden ajustar de forma
independiente con el compresor integrado para conseguir un control eficaz de dinámica, y otros 2 más se puede utilizar como canales de línea
estéreo. El resto de canales estéreo están equipados con ecualizador de 2 bandas. La sección master de la mesa de mezclas dispone de 2 bucles
de efectos, salidas XLR balanceadas, salidas de grupos y de monitorado, así como conexión para auriculares. La mesa VIBZ 12 DC también dispone
de conectores RCA para equipos grabadores y reproductores y una sección digital de efectos con 100 presets. Con importantes funciones como
el PFL o los botones de silencio y su sonido natural y transparente, la mesa VIBZ 12 DC es la elección perfecta para directos, instalaciones fijas y
grabaciones caseras exigentes.
9
Publicité
