PALAZZANI MIS 561025 Instructions D'installation Et D'entretien page 4

montaggIo / asseMBlY / MontaGe / MontaGe / MontaJe
attrezzi necessari per il montaggio.
tools needed for assembly.
outils nécessaires pour l'assemblage.
Werkzeuge für die montage.
herramientas necesarias para el ensamblaje.
dopo aver installato gli eccentrici, verificata la planarità e l'interasse di
150mm, montare i rosoni di copertura, inserire la guarnizione e fissare il
gruppo sugli eccentrici tramite le calotte.
after installing the eccentric thread fittings, checking planarity and that
the distance between centres ie equal to 150mm, fit the wall trims, insert
the gasket and fix the group onto the eccentric thread fittings using the
covers.
aprés avoir installé les raccords excentriques, vérifié la planéité et qui
l'entraxe soit de150mm, monter les rosaces de couverture, inserer le joint
et fixer l'ensemble sur le raccords excentriques par l'intermédiaire des
calottes.
nach der installation der exzenteranschlüsse die ebenheit und den
achsabstand von 150mm überprüfen und die abdeckrosette montieren,
die dichtung einsetzen und die einheit über die abdeckkappen
befestigen.
tras haber instalado los excéntricos, verificado la planaridad y la
distancia entre ejes 150mm, monte los florones decorativos, introduzca
la junta y fije el grupo sobre los excéntricos mediante las tapas.
6
montaggIo / asseMBlY / MontaGe / MontaGe / MontaJe
7