Sommaire des Matières pour Televes Free To Air
- Page 1 Récepteur Numérique Terrestre Manuel d’utilisation Digital Terrestrial TV Receiver User manual “Free To Air” Ref. 7122 © Copyright, Televés, S.A.
-
Page 3: Table Des Matières
Manuel d’utilisation “DTR-7122” Sommaire ..............Pag. -
Page 4: Précautions
Manuel d’utilisation “DTR-7122” 1.- Précautions Le récepteur que vous venez d’acquérir a été construit conformément aux normes internationales de securités. Veiller à suivre les conseils de sécurités qui suivent. ALIMENTATION: 90 - 240 V~ 50/60 Hz. SURCHARGE: Ne pas surcharger prises, prolongateurs ou adaptateurs pour éviter tous risques >... -
Page 5: General Information
Manuel d’utilisation “DTR-7122” 2.- General Information Le DTR 7122 vous permet de visionner une grande variété de programmes terrestres. Ce manuel d'utilisation couvre l'installation du DTR 7122 et les pas nécessaires pour la programmation des différentes configuration. Il explique également les utilisations spécifiques disponible seulement sur ce DTR 7122 en détail, vous permettant de profiter pleinement de cet appareil. - Page 6 Manuel d’utilisation “DTR-7122” 3.- Descripction des panneaux de contrôles Facade avant Touche Fonction Mise en veille ON/OFF du DTR. / CH Pour monter ou descendre dans la liste des programmes. VOL /VOL Augmenter ou diminuer le volume. Sélection d’un élément dans le menu Exécuter l’option sélectionnée MENU Accès au menu principal...
-
Page 7: Télécommande
Manuel d’utilisation “DTR-7122” 3.1.- Télécommande Touche Fonction Mise en veille ON/OFF du DTR Le programme disponible sur la péritel VCR devient le même VCR=TV que celui disponible sur la péritel TV. Entre le numéro voulu dans le menu ou sélectionne la chaîne à 0 ... -
Page 8: Installation Du Dtr 7122
Manuel d’utilisation “DTR-7122” 4.- Installation du DTR 7122 Cette partie explique l'installation du DTR 7122. Référez vous au manuel fournit avec l'appareil pour l'installation de léquipement exterieur tel que l'antenne. En ajoutant ce nouvel équipement, soyez sûr de vous rapporter aux parties relatives du manuel pour l'installation. 4.1.- Connexion TV AUX. -
Page 9: Menu Information
Manuel d’utilisation “DTR-7122” 5.- Menu Information Une fois que vous avez installé et connecté les câbles au DTR 7122, le menu apparaît. Ce menu est constitué de 6 sous menus détaillés ci-dessous. - Organisation des chaînes - Guide des programmes - Installation - Date/Heure - Information récepteur... -
Page 10: Installation
Manuel d’utilisation “DTR-7122” 6.- Installation Ce menu est constitué de 4 sous-menus détaillés ci-dessous. - Recherche des chaînes - Configuration du système - Verrouillage parental - Valeur d'usine 6.1.- Recherche des chaînes 1.- Canal: - Sélectionner le canal désiré en utlisant les touches . -
Page 11: Configuration Du Système
Manuel d’utilisation “DTR-7122” 6.- Editer PID: - Si vous voulez paramétrer le PID (Packet Identifier) manuellement, sélectionnez TP dans la page de “Recherche des chaînes" et appuyez sur la touche vert de la télécommande pour afficher la fenêtre de réglage du PID. - Le menu de réglage du PID s'affiche. - Page 12 Manuel d’utilisation “DTR-7122” 7. - Standard UHF: - Permet de sélectionner la norme UHF désirée: PAL G, PAL I, PAL K et NTSC M. 8. - Canal UHF - Permet de sélectionner le canal de sortie RF désiré, PAL (21 a 69) et NTSC (14 a 83).
-
Page 13: Verrouillage Parental
Manuel d’utilisation “DTR-7122” 6.3.- Verrouillage parental Cette fonction vous permet de bloquer une chaîne avec un mot de passe de façon à ce que vos enfants ne puissent pas accéder à cette chaîne. Vous pouvez également protéger vos données d'installation et vos information en utilisant Le verrouillage d'installation. -
Page 14: Fonctions Générales D'affichage
Manuel d’utilisation “DTR-7122” 7.- Fonctions générales d'affichage Ce qui suit, décrit les fonctions basiques de votre DTR 7122 pendant que vous regardez la TV terrestre ou écoutez la radio terrestre. Pendant le visionnage, les informations correspondantes à la chaîne seront affichées en bas de l'écran si vous appuyez sur la touche INFO de la télécommande. -
Page 15: Mode Tv Et Radio
Manuel d’utilisation “DTR-7122” 7.4.- Mode TV et Radio Pendant que vous visionnez une chaîne TV, appuyez sur la touche TV/RADIO de la télécommande pour basculer entre les modes TV et Radio. 7.5.- ModeTV et VCR La touche TV/AV de la télécommande vous permet de basculer entre les modes terrestre à... -
Page 16: Contrôle Volume Et Audio
1.- Contrôle du volume - Pour augmenter ou diminuer le volume, utilisez les touches de la télécommande. Note: Televes a 18 niveau de volume pouvant être controllé par le niveau de volume de votre TV. 2.- Mute - Pour couper le son, appuyez sur la touche de la télécommande. - Page 17 Manuel d’utilisation “DTR-7122” 8.- Organisation des canaux Cette fonction vous permet non seulement de visionner les canaux, mais également de les manipuler afin de les organiser comme bon vous semble. 8.1.- Organisation des chaînes Le Organisation des chaînes est constitué des chaînes TV et Radio. Attention : Les fonctions «...
-
Page 18: Déplacement De Canaux
Manuel d’utilisation “DTR-7122” 8.2.- Chaîne favorite Quand vous sélectionnez le Organisation des chaînes, la liste favorite par défaut est affichée à l'écran en tant que Favorite 1, pour alterner entre les autres listes, appuyer sur la touche verte. - Sélectionnez votre chaîne préférée puis appuyez sur la touche OK. Alors s'affiche à... -
Page 19: Blocage De Canaux
Manuel d’utilisation “DTR-7122” 8.4.- Blocage de canaux Dans la page de Gestion des chaînes TV, Appuyez sur la touche Bloquer (Touche de couleur bleue). Cette commande vous permet de bloquer un chaîne. En premier, sélectionnez la chaîne que vous voulez bloquer, et appuyez sur la touche OK. Alors, cet icone s'affichera à... -
Page 20: Type De Chaînes
Manuel d’utilisation “DTR-7122” 8.7.- Type de chaînes Attention : Cette fonction n'est disponibles que si la fonction « Classement Automatique des Chaînes » est désactivée. Dans la page principale, appuyez sur la touche MENU, et sélectionnez Trier dans le menu commande. Ce menu Trier a une sous commande et vous permet de classer les chaînes comme bon vous semble. -
Page 21: Epg (Guide Électronique Des Programmes)
Manuel d’utilisation “DTR-7122” 9.- EPG (Guide électronique des programmes) DTR 7122 fournit la fonction EPG pour vous permettre l'accès au guide TV (ou guide radio si vous écoutez les chaînes radio) montrant les titres et autres informations sur le programmes en cours, sur les programmes suivants ou sur d'autres chaînes. -
Page 22: Information Du Récepteur
Manuel d’utilisation “DTR-7122” 11.- Information du récepteur Dans ce menu s’affiche les informations (version de software et hardware) relative à votre récepteur. Pour activer ce menu, appuyez sur la touche OK sur l’option “Informations du récepteur”. Pour sortir de ce menu, appuyez sur la touche EXIT. 12.- Jeux Ce menu permet de sélectionner un des sept jeux disponibles sur l'adaptateur. -
Page 23: Description Des Connecteurs
Manuel d’utilisation “DTR-7122” Description des connecteurs Peritel (SCART) Sortie audio (D) Sortie audio (D)) Entrée audio (D) Sortie audio (G) Sortie audio (G Masse audio Masse audio Masse bleue Masse bleue Entrée audio (G) Sortie bleue Entrée bleue Tens. commutac. Tens. -
Page 24: Afficheur De La Façade Avant
• Fast Blanking : Signal envoyé par la Péritel qui contrôle l’état RGB du téléviseur. • FTA : Free To Air Programmes émis en clair sans codage. • Letterbox : Un des modes de présentation sur les téléviseurs 4:3, pour avoir un aspect 16:9. -
Page 25: Caractéristiques Techniques
Manuel d’utilisation “DTR-7122” Caractéristiques techniques 1. Syntoniseur et canal Connecteur entrée 2 x IEC (femelle) Connecteur sortie 2 x IEC (male) Fréquence d'entrée 47 à 68 MHz, 174 à 230 MHz et 470 à 860 MHz Fréquence d'entrée/sortie 47 à 860 MHz Niveau de signal -75 à... -
Page 26: Menu En Arborescence
Manuel d’utilisation “DTR-7122” Menu en arborescence Chaîne TV / Chaîne Rádio... - Page 27 User manual “DTR-7122” INDEX ..............1.- Safety measures .
-
Page 28: Safety Measures
User manual “DTR-7122” 1.- Safety measures The Receiver that you have just purchased has been manufactured to meet international safety standards. We recommend that you carefully read the safety instructions below. POWERING: 90 - 240 V~ 50/60 Hz. OVERLOAD: Do not overload the mains sockets, extenders or adapters to avoid a fire hazard or electric shock. -
Page 29: General Information
User manual “DTR-7122” 2.- General Information The DRT 7122 allows you to view a variety of terrestrial programs. This user's guide covers the installation of the DTR 7122 and the necessary steps to operate various features. It also explains special features available only in this DTR 7122 in detail, and will allow you to take full advantage of these features 2.1.- Main Features Fully MPEG2, DVB compliant... -
Page 30: Description Of Panels And Controls
User manual “DTR-7122” 3.- Description of panels and controls Front panel Button Function Switches between normal mode and standby. / CH To step up and down through the channels. To select the different elements in the menus. VOL /VOL It increases or decreases the volume. Select an element from within the menu Run the chosen option MENU This allows access to the main menu... -
Page 31: Remote Control Unit
User manual “DTR-7122” 3.1.- Remote control unit Button Function Tums powers ON/OFF of the DTR. The programme available in the VCR SCART connector ends up VCR=TV being the same as the one available in the TV SCART connector Enter number of the required Menú item or select a channel 0 ... -
Page 32: Installation Of The Dtr 7122
User manual “DTR-7122” 4.- Installation of DTR 7122 This section explains the installation of DTR 7122. Refer to the manuals supplied with the equipment for the installation of outdoor equipment such as the antenna. When adding new equipment, be sure to refer to the related parts of the manual for the installation. 4.1.- Connecting the receiver AUX. -
Page 33: Menu Information
User manual “DTR-7122” 5.- Menu Information Once you have installed and connected the cables of the DTR 7122, the Menu will is displayed. This Menu consists of 6 main menus as shown below. - Channel Manager - Program Guide - User Installation - Timer - Receiver Information - Games... -
Page 34: User Installation
User manual “DTR-7122” 6.- User Installation This Menú consists of 4 sub-menus as shown below. - Channel Search - System Setting - Parental Lock - Factory Default 6.1.- Channel Search 1.- Channel: - Select desired Channel using keys. Pressing the OK key will display a Down List Box which also lets you select the desired channel. - Page 35 User manual “DTR-7122” 6.- Set PID: - If you want to set PID (Packet Identifier) manually, select TP in the "Channel Search Page" and press MENU key on the RCU to display the command box. - Then select SET PID command and press OK. The set PID Menú will be displayed.
- Page 36 User manual “DTR-7122” 7. - UHF Standard: - This allows the selection of the desired UHF norm: PAL G, PAL I, PAL K, and NTSC M. 8. - UHF Channel - This allows the selection of the desired RF output channel, PAL (21 to 69) and NTSC (14 to 83).
-
Page 37: Parental Lock
User manual “DTR-7122” 6.3.- Parental Lock This function allows you to lock the channel with a password in order to prevent children from accessing the channel. You can also protect your installed data and information using the Install Lock. Important: The receiver does not allow the user to block the selected channels in Input B. -
Page 38: General Viewing Function
User manual “DTR-7122” 7.- General Viewing Function The following describes the basic functions of your DTR 7122 while watching terrestrial TV or listening to terrestrial radio. While watching, the current channel information will be shown on the screen if you press the INFO button on the RCU. 7.1.- Select Channel If you want to select channel, use key on the front panel or PR+, PR-... -
Page 39: Tv & Radio Mode
User manual “DTR-7122” 7.4.- TV & Radio Mode While viewing a TV channel, press the TV/RADIO key on the RCU to toggle between TV and Radio modes. 7.5.- TV & VCR Mode The TV/AV key on the RCU lets you change the mode from terrestrial to TV or VCR. -
Page 40: Volume & Audio Control
User manual “DTR-7122” 7.7.- Volume & Audio Control 1.- Volume Control - To increase or decrease volume, use Key on the RCU. Note: DTR 7122 has 18 volume levels and this can be controlled from the volume level of your TV. 2.- Mute - To mute the sound, press button on the RCU. -
Page 41: Channel Manager
User manual “DTR-7122” 8.- Channel Manager This function not only allows you to watch channels but also do a lot of interesting and useful things. 8.1.- Channel Manager Channel manager consists of TV channel and Radio channel. Warning: The functions "Move" and "Sort" are only available when the option "Logical Channel Number (LCN)"... -
Page 42: Favourite Channel
User manual “DTR-7122” 8.2.- Favorite Channel When you select channel manager, default favorite list will be shown on screen as Favorite 1. - Select your favorite channel and then press OK key. Then will be marked next to your selected channel name. - If you want to remove the channel name from the favorite channel list, press OK key once again, then the mark will disappear. -
Page 43: Lock Channel
User manual “DTR-7122” 8.4.- Lock Channel In the TV channel manager page, press Lock key (blue color key) on the RCU. This Lock command allows you to lock the channel. First select the channel, which you want to lock, and press OK key. Then this will be marked beside the selected channel name. -
Page 44: Sort Channel
User manual “DTR-7122” 8.7.- Sort Channel Warning: This function is only available when the option "Logical Channel Number (LCN)" is disabled. In the Main Page, press MENU key on the RCU, and select Sort on the command Menú. This Sort Menú has a sub command and it allows you to sort the channels, as you like. -
Page 45: Epg (Electronic Program Guide)
User manual “DTR-7122” 9.- EPG (Electronic Program Guide) DTR 7122 provides EPG function for you to get access to the TV Guide (or Radio Guide if you are listening to radio channels) that will show the titles and other information of the current and next programs on different channels. The information is only available from the network to which the channel you are watching. -
Page 46: Receiver Information
User manual “DTR-7122” 11.- Receiver information This menu shows all the information related to your receiver - including the software and hardware version. To activate this menu, press the OK button on the "Receiver Information" option. To leave this menu, press the EXIT button. 12.- Games Through this menu you can choose any of the 7 games available. -
Page 47: Connector Pin Designations
User manual “DTR-7122” Connectors PIN designations SCART connectors Audio Out Right Audio Out Right Audio In Right Audio Out Left Audio Out Left Audio ground Audio ground Blue Ground Blue Ground Audio In Left Blue Out Blue In Function Control Out Function Control In Green Ground Green Ground... -
Page 48: Glossary Of Terms
Signal sent by the SCART that controls the status of the TV’s RGB. • FTA : (Free To Air) Free channels, in other words, not scrambled • Letter Box : One of the ways of displaying the programmes that are transmitted in 16:9 format on 4:3 television screens. -
Page 49: Technical Specifications
User manual “DTR-7122” Technical specifications 1. Tuner & channel Input Connector 2 x IEC (female) Output Connector 2 x IEC (male) Input frequency 47 to 68 MHz, 174 to 230 MHz and 470 to 860 MHz Input/output frequency 47 to 860 MHz Signal Level -75 a -20 dBmV Input Impedance... -
Page 50: Menu Tree Of Drt 7122
User manual “DTR-7122” Menu Tree of DRT 7122 TV Channel / Radio Channel... -
Page 51: Garantie
“DTR-7122” Garantie Televés S.A. offre une garantie de deux ans calculée à partir de la date d’achat pour les pays de l’U.E. Pour les pays non membres de l’U.E., la garantie appliquée sera celle en vigueur du point de vue légal au moment de la vente. Conservez votre facture d’achat afin d’attester de cette date. - Page 52 S.op.Viale Liguria 24 20068 Peschiera Borromeo (MI) Italia Tel.: (+39)-0251650604 (RA) Fax: (+39)-0255307363 televes.it@televes.com TELEVES MIDDLE EAST FZE P.O. Box 17199 JEBEL ALI FREE ZONE DUBAI, UNITED ARAB EMIRATES Tel.: 9714 88 343 44 Fax: 9714 88 346 44 televes.me@televes.com Rúa B.