La Cimbali M39 GT Dosatron Utilisation Et Installation page 74

Pour voir les messages sur l'écran dans une langue différente
de celle programmée, il faut, après être entré dans "Paramètres
client" placer le curseur devant la langue désirée en appuyant
sur les touches "+" (30) et "-" (31) et par la suite appuyer sur
la touche "PRG" (29); la machine se remet en marche avec
les messages dans la nouvelle langue sélectionnée.
L'écran (16) montre les indications dans les langues suivantes:
italien, anglais, français, allemand, hollandais, espagnol,
portugais et japonais.
19. Menu DONNEES - Affichage et mise à zéro des compteurs
Les compteurs s'affichent en appuyant sur la touche "i" (27).
Sur l'écran (5) s'affiche le message suivant:
 COMPTEURS
N° café gr. 1
N° café gr. 2
N° eau
N° vapeur
N° vapeur TS
Les paramètres qui sont comptabilisés sont:
- café (nombre de boissons à base de café);
- eau (nombre de débits d'eau);
- vapeur (nombre de débit de vapeur effectué avec le bouton
de la vapeur);
- vapeur TS (nombre de débit de vapeur effectué avec le
sélecteur Turbosteam);
20. Contrôle du niveau et chargement de l'eau en chaudière par un robinet de service
Contrôle du niveau - La machine est pourvue d'un remplissage
automatique de série qui pourvoit à maintenir le niveau
prédeterminé de l'eau dans la chaudière.
Chargement chaudière - Cette fonction n'est à utiliser qu'en cas
de fonctionnement anormal de l'auto-niveau électronique.
Pousser le levier de chargement (36), en faisant attention à ne
pas dépasser le niveau MAX de l'indicateur optique (3).
ATTENTION: NE PAS dépasser le niveau MAX.
Sélection de la langue
+ 
01234
01234
00123
00145
00145
manuel
72
Français
 PARAMÉTRES
HORAIRE DE SERVICE
ITALIANO
ENGLISH
FRANCAIS
DeUTSCh
- vapeur + Air TS (nombre de débit de vapeur et d'air effectué
avec le sélecteur Turbosteam);
- tot café (nombre total des boissons à base de café).
Les compteurs peuvent être remis à zéro en alignant le curseur
sur le terme intéressé, en appuyant sur la touche "PRG" (29),
et par la suite sur la touche "+" (30) ou la touche "-" (31).
En appuyant sur la touche "RES" (24) la mise à zéro est
confirmée.
La ligne "N° café" s'affiche autant de fois qu'il y a de groupes
dans la machine.
N.B. les paramètres ne pouvant pas être remis à zéro sont:
- tot. Café
En appuyant à nouveau sur la touche "RES" (24) on revient
au tableau principal.
3
Français
+ 
36