Tanita BC-601FS Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tanita Manuels
  4. Balances
  5. BC-601FS
  6. Mode d'emploi
Tanita BC-601FS Mode D'emploi

Tanita BC-601FS Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUAL
Model: BC-601FS
Instruction Manual
Read this Instruction Manual carefully and keep it for future reference.
Mode d'emploi
A lire attentivement et à garder en cas de besoin.
Manual de instrucciones
Lea detenidamente este manual de instrucciones y guárdelo para futura referencia.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tanita BC-601FS

Sommaire des Matières pour Tanita BC-601FS

  • Page 1 MANUAL Model: BC-601FS Instruction Manual Read this Instruction Manual carefully and keep it for future reference. Mode d’emploi A lire attentivement et à garder en cas de besoin. Manual de instrucciones Lea detenidamente este manual de instrucciones y guárdelo para futura referencia.

  • Page 2: Table Des Matières

    Índice de materias Table of Contents Table des matières Introducción ..........25 Introduction ..........1 Introduction ..........13 Prestaciones y funciones ......26 Features and functions .........2 Caractéristiques .........14 Preparaciones antes del uso ......27 Preparations before use .......3 Avant utilisation .........15 Cómo obtener lecturas exactas ....27 Getting accurate readings ......3 Comment obtenir des résultats exacts ..15 Función de apagado automático ....27...

  • Page 3: Introduction

    Tanita takes no responsibility for any kind of damage or loss caused by these units, or any kind of claim made by a third person. Note: Body fat percentage estimates will vary with the amount of water in the body, and can be affected by dehydration or over-...

  • Page 4: Features And Functions

    FEATURES AND FUNCTIONS Measuring Platform Memory Card Display Screen Slot Hand-electrodes Electrodes Memory Card *SD Logo is a AA-size Batteries trademark. Visceral Fat Segment Button Button Set/Result Button Personal Keys Arrow Buttons Weight-Only Key Past Button...

  • Page 5: Preparations Before Use

    PREPARATIONS BEFORE USE Inserting the Batteries Turn the scale over and remove the battery cover by releasing the latch, insert 4 x AA batteries Open as (included) with the correct polarity as indicated. shown. Note: Be sure that the polarity of the batteries is set properly. If the batteries are incorrectly positioned the fluid may leak and damage floors.

  • Page 6: Setting (Resetting) Date And Time

    SETTING (RESETTING) DATE AND TIME Initial setting after batteries are installed Press to turn on the unit and set the date and time. Use the buttons to scroll through numbers. Press SET to confirm. 1. Set Year (Applicable year: 2009 – 2050) 2.

  • Page 7: Setting And Storing Personal Data In Memory

    Level 2 = Moderately active lifestyles (occasional, low intensity exercise) Level 3 = Adult involved in intense physical activity (see p.1. for Tanita’s definition of Athlete) Note: If you select the Athlete Mode, it will automatically set the Activity Level to Level 3.

  • Page 8: Taking Weight And Body Fat Readings

    TAKING WEIGHT AND BODY FAT READINGS 1. Select Personal Data Number key and Step On Using your toe, tap your pre-programmed Personal Key. The unit will beep and the display will show the programmed data. The unit will beep again and the display will show “0.0”. (You can change your height setting by pressing SET while “0.0”...
  • Page 9 2. Obtain Your Readings After the measurement, the unit will display all the readings. Step off the scale and press to see a desired reading. Note: • The unit will automatically shut off after 40 seconds of displaying result with inactivity.

  • Page 10: How To See The Reading Of Each Segment

    HOW TO SEE THE READING OF EACH SEGMENT (Applicable age : 18-99) Press to show the segmental body fat %, and press again to show each segmental reading. Press to show the muscle mass reading while the segmental body fat % is displayed, and press again to show each segmental reading.

  • Page 11: Using The Visceral Fat Button

    Ensuring you, have healthy levels of visceral fat may reduce the risk of certain diseases such as heart disease, high blood pressure, and the onset of type 2 diabetes. The Tanita Body Composition Monitor will provide you with a visceral fat rating from 1 – 59. Rating from 1 – 12 Indicates you have a healthy level of visceral fat.

  • Page 12: Recall Function

    RECALL FUNCTION Recall function can be used to obtain the following desired results in sequence by pressing • Last reading • The average of the results from 1 week ago • The average of the results from 2 weeks ago •...

  • Page 13: Programming The Guest Mode

    PROGRAMMING THE GUEST MODE Guest mode allows you to program the unit for a one-time use without resetting a Personal key. Press “GUEST/ ”, the unit will beep and the display will show “0.0” indicating it is ready to measure. Now pull out the hand-electrodes, hold with arms straight down and step onto the platform.

  • Page 14: Troubleshooting

    Modifications The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device 60 mA maximum that are not expressly approved by Tanita Corporation may void the user’s authority to operate the Measuring Current equipment.

  • Page 15: Introduction

    En cas d’utilisation incorrecte de l’appareil ou de surtension électrique, les données enregistrées peuvent être perdues. Tanita décline toute responsabilité en cas de problème occasionné suite à la perte de données enregistrées. Tanita décline toute responsabilité en cas de perte ou de dommages occasionnés par ses appareils ou en cas de réclamation effectuée par un tiers.

  • Page 16: Caractéristiques

    CARACTÉRISTIQUES Plateau de pésee Logement de carte mémoire Écran d’affichage Poignéesélectrodes Électrodes Carte Mémoire *Logo SD est une Piles AA trademark. Bouton de Bouton de graisse viscérale segment Bouton Touche Pesée Boutons programmer / résultats Curseurs ▲ seule personnalisés (de sélection) Bouton passé...

  • Page 17: Avant Utilisation

    AVANT UTILISATION Insertion des piles Ouvrez le Retournez le pèse-personne et retirez le couvercle du tiroir à piles en faisant jouer le loquet, puis compartiment insérez les 4 piles neuves (fournies) en veillant à respecter les règles de polarité indiquées. comme indiqué.

  • Page 18: Paramétrer (Réinitialiser) Date Et Heure

    PARAMÉTRER (RÉINITIALISER) DATE ET HEURE Réglage initial après installation des batteries Appuyez sur pour allumer l’appareil et régler la date et l’heure. Utilisez les boutons pour faire défiler les chiffres. Appuyez sur SET pour confirmer. 1. Réglage de l’année (Années de 2009 à 2050) 2.

  • Page 19: Paramétrer Et Stocker Les Données Personnelles En Mémoire

    Niveau 2 = Modérément actif (exercice de faible intensité, occasionnel) Niveau 3 = Adulte impliqué dans une activité physique intense (voir la définition d’Athlète de Tanita p.12.) Remarque : Si vous sélectionnez le mode Athlète, le Niveau d’Activité 3 sera automatiquement réglé.

  • Page 20: Lecture Du Poids Et Des Mesures De Graisse Corporelle

    LECTURE DU POIDS ET DES MESURES DE GRAISSE CORPORELLE 1. Sélectionnez votre code personnel et montez sur la balance Appuyez sur votre touche personnelle préprogrammée. L’appareil va sonner et les données programmées vont s’afficher sur l’écran. L’appareil va sonner à nouveau, et l’écran va afficher « 0.0 ». (Vous pouvez modifier votre taille en appuyant sur SET lorsque «...
  • Page 21 2. Lisez vos résultats Après la mesure, l’appareil affiche tous les résultats, descendez de la balance et appuyez sur pour voir le résultat désiré. Remarque : • Après l’affichage du résultat, l’appareil s’éteindra après 40 secondes d’inactivité. • Si vous êtes âgé de 100 ans ou plus, seul le résultat du poids sera affiché. •...

  • Page 22: Comment Voir Les Résultats Par Segment

    COMMENT VOIR LES RÉSULTATS PAR SEGMENT (Âge applicable : 18-99) Appuyez sur pour afficher le % segmenté de graisse corporelle, et appuyez sur à nouveau pour afficher chaque segment. Appuyez sur pour afficher la masse musculaire lorsque le % de graisse corporelle est affiché, et appuyez sur à...

  • Page 23: Utilisation Du Bouton De Graisse Viscérale

    S assurer d’avoir un niveau normal de graisse viscérale réduit le risque de certaines maladies telles que les maladies cardiaques et l’hypertension artérielle, et retarde le début de diabète de type 2. L’analyseur de composition corporelle Tanita fournit un niveau de graisse viscérale notée de 1 à 59. Évaluation de 1 à 12 Indique que vous possédez un niveau sain de graisse viscérale.

  • Page 24: Fonction De Rappel

    FONCTION DE RAPPEL La fonction de rappel peut être utilisée pour obtenir les resultants suivants en séquence, en appuyant sur • Dernière lecture • La moyenne des résultats de la semaine précédente • La moyenne des résultats des deux semaines précédentes •...

  • Page 25: Programmation Du Mode Invité

    PROGRAMMATION DU MODE INVITÉ Le mode invité vous permet de régler l’appareil pour une utilisation unique sans réinitialiser une touche personnelle. Appuyez sur « GUEST/ ». L’appareil va sonner et afficher « 0.0 » indiquant qu’il est prêt à prendre la mesure. Tirez maintenant sur les poignées électrodes, et en gardant vos bras tendus le long du corps, montez sur la plate-forme.

  • Page 26: Dépannage

    60 mA au maximum La FCC exige que l’utilisateur soit avisé du fait que toute modification apportée à l’appareil sans Courant émis l’approbation de Tanita Corporation risque d’entraîner l’annulation du droit de l’utilisateur à se servir 50 kHz, 100 µA de l’appareil.

  • Page 27: Introducción

    Se pueden perder los datos almacenados si la unidad se utiliza incorrectamente o se expone a sobretensiones de energía eléctrica. Tanita no se responsabiliza de ningún tipo de pérdida debido a la pérdida de los datos almacenados.Tanita no se responsabiliza de ningún tipo de daño o pérdida ocasionados por estas unidades, o de ningún tipo de reclamación efectuada por terceras personas.

  • Page 28: Prestaciones Y Funciones

    PRESTACIONES Y FUNCIONES Báscula Ranua para tarjeta Pantalla de de Memoria visualización Hand-electrodes Tarjeta de Memoria *El logotipo SD Electrodos 4 pilas de tamaño AA es una marca comercial. Botón de Botón de grasa visceral Segmentos Botón de Configuración / Resultado Botones de flecha Tecla de peso...

  • Page 29: Preparaciones Antes Del Uso

    PREPARACIONES ANTES DEL USO Instalación de las pilas Voltee la báscula y quite la tapa de las pilas soltando la lengüeta. Coloque las cuatro pilas nuevas Abrir como (ya incluidas) respetando la polaridad correcta, según se indica. se muestra. Nota: Asegúrese de situar correctamente la polaridad de las pilas. Si coloca las pilas de manera incorrecta, el líquido puede derramarse y dañar el suelo.

  • Page 30: Configurar (Reconfigurar) La Fecha Y La Hora

    CONFIGURAR (RECONFIGURAR) LA FECHA Y LA HORA Ajuste inicial después de haber instalado las pilas Pulse para encender la unidad y ajustar la fecha y la hora. Utilice los botones para desplazarse a través de los números. Pulse SET para confirmar. 1.

  • Page 31: Configurar Y Almacenar Los Datos Personales En La Memoria

    Nivel 2 = Estilos de vida moderadamente activos (ejercicio de poca intensidad en ocasiones) Nivel 3 = Adulto que participa en actividades físicas intensas (vea en la pág. 23 la definición de Atleta de Tanita) Nota: Si selecciona el Modo de Atleta, la unidad ajustará automáticamente el Nivel de Actividad en el Nivel 3.

  • Page 32: Tomar Las Lecturas Del Peso Y Grasa Corporal

    TOMAR LAS LECTURAS DEL PESO Y GRASA CORPORAL 1. Seleccione la tecla personal y súbase Utilizando la punta del pie, apriete su tecla personal preprogramada. La unidad emitirá un pitido y la pantalla mostrará los datos programados. La unidad emitirá otro pitido y la pantalla mostrará “0.0”. (Puede cambiar el ajuste de la altura pulsando SET mientras se muestra “0.0”.
  • Page 33 2. Obtenga sus lecturas Después de la medición, la unidad mostrará todas las lecturas, bájese de la báscula y pulse para ver una lectura deseada. Nota: • La unidad se apagará automáticamente después de 40 segundos de inactividad habiendo mostrado el resultado. •...

  • Page 34: Cómo Ver La Lectura De Cada Segmento

    CÓMO VER LA LECTURA DE CADA SEGMENTO (Edad aplicable : 18-99.) Pulse para mostrar el porcentaje de grasa corporal por segmento, y pulse nuevamente para mostrar la lectura en cada segmento. Pulse para mostrar la lectura de la masa muscular mientras se muestra el porcentaje de grasa corporal por segmento, y pulse nuevamente para mostrar la lectura en cada segmento.

  • Page 35: Uso Del Botón De Grasa Visceral

    2. El monitor de composición corporal Tanita le proporcionará una medición del nivel de grasa corporal en una escala que va del 1 a 59.

  • Page 36: Función De Recuperación De Memoria

    FUNCIÓN DE RECUPERACIÓN DE MEMORIA La función de Recuperación de memoria puede utilizarse para obtener los siguientes resultados deseados en secuencia pulsando • Última lectura • El promedio de los resultados de hace 1 semana • El promedio de los resultados de hace 2 semanas •...

  • Page 37: Programación Del Modo De Invitado

    PROGRAMACIÓN DEL MODO DE INVITADO El modo de Invitado le permite programar la unidad por única vez sin reconfigurar una clave personal. Pulse “GUEST/ , la unidad emitirá un pitido y la pantalla mostrará “0.0” indicando que está lista para medir. Ahora apriete los electrodos de mano, agárrelos con los brazos rectos hacia abajo y súbase a la plataforma.

  • Page 38: Resolución De Fallos

    50 kHz, 100 µA Modificaciones La FCC requiere que se notifique al usuario que cualquier cambio o modificación que se efectúe a este dispositivo, que no sea aprobado expresamente por Tanita Corporation, podría anular la autoridad del usuario para operar este equipo.
  • Page 41 Manufacturer Representative TANITA Corporation of America Inc. TANITA Corporation TANITA Europe B.V 2625 South Clearbrook Drive Arlington Heights, IL 60005 USA. 1-14-2, Maeno-Cho, Itabashi-ku, Hoogoorddreef 56-E Tel: +1-847-640-9241 Tokyo, Japan 174-8630 1101 BE Amsterdam Fax: +1-847-640-9261 Tel: +81(0)-3-3968-7048 The Netherlands www.tanita.com...

Table des Matières