Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Doro R52
Sommaire des Matières pour Doro R52
- Page 1 Manual Manuel d’utilisation doro R52...
- Page 3 Français (voir page 4 à 13) 1 Enregistrer une communication / 5 Touche marche/arrêt mémo 6 Régler l’heure / passer au 2 Effacer un message message suivant 3 Répéter et enregistrer un 7 Réglage du volume message d’accueil 4 Lecture / pause Deutsch (siehe Seiten 14-21) 1 Gespräch/Memo aufnehmen 5 Ein/Aus-Schalter...
- Page 4 4. Remettez en place la trappe. Dans le cas où vous échangez un pile usagée par une neuve, l’appareil perdra sa mémoire lorsque vous débrancherez l’adaptateur secteur. Pour des raisons de sécurité, il est demandé que toute alimentation soit supprimée lors de cette opération. www.doro.com...
- Page 5 4. Répétez les étapes 2. et 3. pour régler l’heure et les minutes. 5. Le répondeur annonce le réglage actuel. Contrôlez le jour et l’heure actuels Appuyez sur . Le répondeur annonce le réglage actuel, par exemple Jeudi, cinq heures cinquante (jeudi 05 :50). www.doro.com...
- Page 6 Vous pouvez utiliser cette fonction lorsque vous ne souhaitez pas recevoir de message. Par exemple lors d’une absence prolongée de la maison, ou pour les différents types de messages d’information. Langue (ne concerne que la Suisse) Sélectionnez la langue affichée par le réglage sur le côté du répondeur. www.doro.com...
- Page 7 Appuyez sur Vous entendez le message 8 8 . Remarque! S’il n’y a pas de pile dans l’appareil, vous risquez que ce message s’efface lors d’une coupure de courant. Dans ce cas, le répondeur utilisera le message enregistré par défaut. www.doro.com...
- Page 8 Effacer un message Appuyez sur C en cours de lecture pour effacer un message unique. Vous ne pouvez effacer tous les messages en même temps qu’après la lecture : Appuyez sur C jusqu’à ce que vous entendiez un long signal sonore. www.doro.com...
- Page 9 2. Composez votre code secret ( veuillez voir en page suivante ). Si le code est accepté vous entendrez deux bip courts. 3. Appuyez sur Un signal sonore confirme que le répondeur est en fonction. 9# . Raccrochez. www.doro.com...
- Page 10 Si vous n’actionnez pas de commande à distance, le répondeur termine la communication après quelques secondes. Au cas où la lecture dure plus que 2 minutes et 40 secondes vous entendrez un avertissement sonore. Appuyez sur n’importe quelle touche pour continuer. www.doro.com...
- Page 11 En tout état de cause, la garantie légale pour vices cachés s’appliquera conformément aux articles 1641 et suivants du Code Civil. Si vous avez des soucis d’utilisation, contactez notre Service d’assistance Téléphonique au 08 92 68 90 18 ( N° Audiotel - 0,34 Euros/mn ). www.doro.com...
- Page 12 Une suite de tonalités s’entend et rien ne se passe lorsque vous appuyez sur la touche de lecture : Il n’y a pas de message à écouter. Au cas où les mesures ci-dessus n’ont pas d’effet, veuillez contacter votre revendeur. www.doro.com...
- Page 14 Anrufbeantworter ein- bzw. ausschalten Mit der Taste ! wird der Anrufbeantworter ein- bzw. ausgeschaltet. Wenn der Anrufbeantworter auf EIN steht, werden die Anrufe angenommen, bei AUS werden keine Anrufe beantwortet. Wenn das Display –– anzeigt, ist der Anrufbeantworter ausgeschaltet. www.doro.com...
- Page 15 Anruf nach 2 Rufsignalen angenommen. Diese Funktion ist praktisch, wenn Sie ihre Nachrichten per Fernabfrage abhören möchten. Wenn mehr als 4 Signale abgehen, sind keine neuen Nachrichten vorhanden und Sie können auflegen. Antwortet das Gerät nach 2 Signalen, sind neue Nachrichten vorhanden. www.doro.com...
- Page 16 ändern wollen, müssen Sie den Vorgang wiederholen. Die vorhergehende Antwort wird automatisch gelöscht. Automatikantwort abhören Drücken Sie . Die Ansage wird abgespielt. Achtung! Wenn bei einem Stromausfall keine Batterie eingelegt ist, wird die Automatikantwort unter Umständen gelöscht. Der Anrufbeantworter spielt dann die voreingestellte Antwort ab. www.doro.com...
- Page 17 Eine einzelne Nachricht wird während der Wiedergabe mit C gelöscht. Das gleichzeitige Löschen aller Nachrichten kann nur nach der Wiedergabe gemacht werden: Halten Sie C gedrückt, bis ein langes Signal ertönt. Neue Nachrichten können nur nach der Wiedergabe gelöscht werden. www.doro.com...
- Page 18 Signal. 2. Geben Sie den Geheimcode ein (siehe folgende Seite). Wenn der Code korrekt war, sind zwei kurze Signale zu hören. 3. Drücken Sie . Zwei Signale bestätigen, dass der Anrufbeantworter eingeschaltet ist. Legen Sie den Hörer auf. www.doro.com...
- Page 19 Töne notwendig sind. Wenn Sie keine Taste drücken, wird die Verbindung nach einigen Sekunden unterbrochen. Wenn das Abhören länger als 2 Minuten und 40 Sekunden dauert, ertönt ein Signal. Zum Fortsetzen drücken Sie eine beliebige Taste. www.doro.com...
- Page 20 Flüssigkeiten, schlechter Wartung, Missbrauch oder anderer Fehler des Käufers. Die Garantie verfällt auch, wenn die Seriennummer des Telefons vernichtet wurde sowie bei Schäden die durch Gewitter oder andere Spannungsvariationen entstanden sind. Bei Gewitter sollte das Telefon zur Sicherheit von der Steckdose getrennt werden. www.doro.com...
- Page 21 Anrufer aufgelegt hat. Eine Tonschleife ist zu hören und es passiert nichts, wenn man die Wiedergabetaste drückt: Es gibt keine neuen Nachrichten auf dem Anrufbeantworter. Wenn das Gerät trotz der obenstehenden Maßnahmen nicht funktioniert, nehmen Sie Kontakt mit ihrem Händler auf. www.doro.com...
- Page 22 In posizione ON, la segreteria telefonica risponde alle chiamate in entrata, in posizione OFF non risponde ad alcuna chiamata. Se sul display viene visualizzato , la segreteria telefonica è spenta. www.doro.com...
- Page 23 3. Premere 4. Ripetere 2. e 3. per impostare ore e minuti. 5. La voce comunica l’impostazione effettiva. Controllo data/ora corrente Premere . La voce comunica l’impostazione corrente, per esempio: giovedì, cinque e cinquanta. www.doro.com...
- Page 24 Utilizzare questa funzione quando non si desidera o non si ha necessità di ricevere messaggi in entrata, per esempio, se si sta trascorrendo un lungo periodo di vacanza o per vari tipi di messaggi informativi. Lingua (disponibile solo in Svizzera) Selezionare la lingua utilizzando l’interruttore sul didietro della segreteria. www.doro.com...
- Page 25 Controllo dei messaggi in uscita Premere per riprodurre il messaggio in uscita. Attenzione! In caso di interruzione della corrente e in assenza di batteria, il messaggio rischia di essere cancellato. La segreteria telefonica utilizza quindi il messaggio preregistrato. www.doro.com...
- Page 26 La cancellazione simultanea di tutti i messaggi è possibile unicamente dopo la riproduzione: premere e tenere premuto C finché non viene emesso un segnale acustico prolungato. Si osservi che i messaggi nuovi non possono essere cancellati finché non sono stati riprodotti. www.doro.com...
- Page 27 2. Inserire il codice della password, vedere la pagina seguente. Se il codice è accettato, vengono emessi due segnali acustici brevi. 3. Premere . I due segnali acustici brevi confermano che la segreteria telefonica è in funzione. Riposizionare il microtelefono. www.doro.com...
- Page 28 Qualora non venga inserito alcun comando di controllo remoto, la segreteria telefonica si scollega dopo pochi secondi. Se l’ascolto si prolunga per oltre 2 minuti e 40 secondi, viene emesso un segnale acustico. Premere un tasto per continuare. www.doro.com...
- Page 29 La presente garanzia non influisce in alcun modo sui diritti legali del proprietario. (Come misura precauzionale, si consiglia di scollegare il telefono durante i temporali). www.doro.com...
- Page 30 Viene emesso un segnale acustico, ma non avviene nulla quando si preme il pulsante di riproduzione: Non ci sono messaggi in entrata. Se la segreteria telefonica continua a non funzionare, fare riferimento a pagina 29. www.doro.com...
- Page 31 The answering machine can be switched ON or OFF using the button. In the ON position, incoming calls will be answered by the answering machine, in the OFF position no calls will be answered and the display will show www.doro.com...
- Page 32 5. Press 6. Press repeatedly until the correct minute/s are announced. 7. Press 8. Upon completion the selected settings will be announced. Checking Current Day/Time Press . To hear the current settings, e.g.: Thursday, five fifty. www.doro.com...
- Page 33 This feature is useful if you don’t want to or don’t need to receive any incoming messages. I.e., if you are on holiday, or for different types of information messages. www.doro.com...
- Page 34 . The current outgoing message will now be played. Please note! In case of a power failure if no back-up battery is fitted your outgoing message will be erased. The answering machine will then use the pre-recorded outgoing message. www.doro.com...
- Page 35 If you wish to erase ALL incoming messages simultaneously play any incoming messages, then press and hold C until you hear a long beep. Please note that new messages cannot be deleted until they have been played. www.doro.com...
- Page 36 3. Press to terminate recording. Voice Control The answering machine will record a message as long as the caller keeps speaking (max. 60 seconds). If the caller stops speaking, the answering machine will disconnect after a few seconds. www.doro.com...
- Page 37 If you do not enter any remote control command, the answering machine will disconnect after a few seconds. If you listen to any incoming messages for more than 2 minutes and 40 seconds, you will hear a tone. Press any key to continue. www.doro.com...
- Page 38 When the memory is full the display will show , the answering machine will answer after 10 rings to allow remote playback and deletion of messages, no new messages will be accepted until the existing messages have been played and erased. www.doro.com...
- Page 39 I hear a tone sequence, but nothing happens when I press the playback button: There are no incoming messages. If the answering machine still does not work, refer to page 40. www.doro.com...
- Page 40 9AM - 5PM Monday-Friday excluding Bank Holidays. Alternatively, E-mail on: tech@doro-uk.com You can contact us in writing: Consumer Support Group, Doro UK Ltd., 22 Walkers Road, North Moons Moat, Redditch, Worcestershire, B98 9HE, (regarding any Spares or Technical query), or Telephoning (Spares only): 01527 584377 Web site: www.doro-uk.com...
- Page 41 (As a matter of precaution, we recommend disconnecting the telephone during a thunderstorm). This guarantee does not affect your statutory rights. AUSTRALIA NEW ZEALAND DORO Australia Pty Ltd Atlas Gentech (NZ) Limited PO Box 6760 Private Bag 14927 Baulkham Hills BC NSW 2153...
- Page 42 Telecom’s network services. This equipment may not provide for the effective hand-over of a call to another device connected to the same line. This equipment should not be used under any circumstances that may constitute a nuisance to other Telecom Customers. www.doro.com...
- Page 44 French Italian German English Version 1.0...