Publicité
Liens rapides
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EN User manual
DA Brugervejledning
DE Benutzerhandbuch
EL
ES Manual del usuario
FI
Käyttöopas
FR Mode d'emploi
3
IT
Manuale utente
21
NL Gebruiksaanwijzing
39
PL Instrukcja obs ugi
59
PT Manual do utilizador
79
SV Användarhandbok
97
TR Kullanım kılavuzu
115
DVP3580
133
151
169
187
205
221
Publicité
Manuels Connexes pour Philips DVP3580
Sommaire des Matières pour Philips DVP3580
- Page 1 Register your product and get support at www.philips.com/welcome DVP3580 EN User manual Manuale utente DA Brugervejledning NL Gebruiksaanwijzing DE Benutzerhandbuch PL Instrukcja obs ugi PT Manual do utilizador ES Manual del usuario SV Användarhandbok Käyttöopas TR Kullanım kılavuzu FR Mode d’emploi...
- Page 2 Den DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet Si dichiara che l’apparecchio DVP3580, Philips så længe netstikket sidder i stikkontakten. risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n.548.
- Page 3 Mise en route Préparation de la télécommande Repérage du canal d’entrée du téléviseur Sélection de la langue d’affi chage des menus 120 Activation du balayage progressif Utilisation de la fonction Philips EasyLink Lecture Lecture d’un disque Lecture de vidéo Lecture de musique Lecture de fi...
- Page 4 À propos du balayage progressif Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Notez que tous les téléviseurs haute défi nition ne Philips ! Pour profi ter pleinement de l’assistance sont pas pleinement compatibles avec ce produit. offerte par Philips, enregistrez votre produit à...
- Page 5 Présentation du produit Télécommande Unité principale DVD PLAYER DVP3580 c de f • Permet de mettre l’appareil sous tension ou de passer en mode veille. b Compartiment du disque c Affi cheur • Permet d’ouvrir ou de fermer le logement du disque.
- Page 6 3 Connexions • Permettent de naviguer dans les menus. • Permettent d’effectuer une recherche Tous les câbles audio/vidéo sont vendus séparément. rapide vers l’avant ( ) ou l’arrière ( ). • Permettent d’effectuer une recherche Effectuez les raccordements suivants pour utiliser le produit. lente vers l’avant ( ) ou l’arrière ( ).
- Page 7 CEC à l’aide d’une seule télécommande (voir « Mise en • à la prise AUDIO OUT L/R du produit ; route » > « Utilisation de la fonction Philips EasyLink »). • aux entrées AUDIO du téléviseur. Option 2 : connexion à la prise vidéo composantes Routage audio vers d’autres appareils...
- Page 8 Repérage du canal d’entrée du téléviseur Remarque Appuyez sur pour mettre le produit sous tension. • Ce produit ne peut lire/affi cher que les fi chiers MP3, Allumez le téléviseur, puis réglez-le sur le WMA, DivX (Ultra) ou JPEG stockés sur une clé USB. canal d’entrée vidéo (consultez le manuel •...
- Page 9 • Si un écran vierge ou une image déformée s’affi che, patientez 15 secondes jusqu’à l’activation de la • Philips ne garantit pas 100% d’interopérabilité avec tous restauration automatique. les périphériques HDMI CEC. • Si aucune image n’apparaît, désactivez le mode de balayage progressif en suivant les étapes suivantes :...
- Page 10 Lecture de vidéo Accès au menu DVD Appuyez sur DISC MENU pour accéder au menu principal du disque. Remarque Sélectionnez une option de lecture, puis appuyez sur OK. • Il est possible que certains disques ne permettent pas • Dans certains menus, vous devez appuyer certaines opérations.
- Page 11 • Vous pouvez sélectionner la langue de Saisissez à l’aide des touches numériques l’audio ou celle des sous-titres. le temps à partir duquel vous souhaitez démarrer la lecture, puis appuyez sur OK Remarque Affi chage du temps de lecture • Vous ne pouvez lire que les vidéos DivX (Ultra) louées Au cours de la lecture, appuyez sur INFO.
- Page 12 • Appuyez sur les touches de navigation Appuyez sur les touches numériques pour pour sélectionner une photo. modifi er le numéro ou le temps à partir • Pour agrandir la photo sélectionnée et duquel vous souhaitez démarrer la lecture. lancer le diaporama, appuyez sur OK. •...
- Page 13 Naviguez jusqu’au dossier ou jusqu’à l’album 00:00/00:00 005/030 de photos, puis appuyez sur OK pour lancer le \MP3 diaporama. » Un diaporama se lance et continue jusqu’à Previous la fi n du dossier de photos ou de l’album. Track 1 »...
- Page 14 Réglages généraux Sélectionnez une option de conversion dans le volet [OPTIONS], puis appuyez à plusieurs reprises sur OK pour sélectionner un élément. Option Description [Vitesse] Sélection de la vitesse de copie. [Débit] Sélection du niveau de qualité. Plus la valeur est élevée, plus le fi chier est volumineux et meilleure est la qualité...
- Page 15 Remarque Remarque • • Utilisez le code d’enregistrement DivX du produit L’option [Sortie LPCM] n’est disponible qu’une fois le lorsque vous louez ou achetez une vidéo à partir du site paramètre [Sortie Numér] réglé sur [PCM seulement]. • Web www.divx.com/vod. Les vidéos DivX louées ou Plus ce taux est élevé, meilleure est la qualité...
- Page 16 • [Image par défaut] - permet de défi nir le logo Appuyez sur pour sélectionner [Régl vidéo], Philips comme fond d’écran par défaut. puis appuyez sur . • [Image enregistrée] - permet de sélectionner Sélectionnez une option, puis appuyez sur OK.
- Page 17 à manuel du téléviseur et des appareils. votre téléviseur. Pour plus d’informations, • Philips ne garantit pas une interopérabilité à 100 % avec consultez le manuel du téléviseur. la totalité des appareils compatibles HDMI CEC. •...
- Page 18 Permet d’affi cher la version du logiciel de ce accès restreint. produit. Remarque • Cette information est nécessaire pour vérifi er si une nouvelle version du logiciel pouvant être téléchargée et installée sur votre produit est disponible sur le site Philips.
- Page 19 Notez le nom de fi chier, puis appuyez sur • Sortie péritel SETUP pour quitter le menu. • Sortie numérique Consultez le site www.philips.com/support • Câble coaxial pour vous renseigner sur la dernière version • Sortie HDMI disponible pour le logiciel à l’aide du nom de Unité...
- Page 20 • Vérifi ez que les câbles audio sont branchés sur l’entrée audio de l’appareil audio. Si vous contactez Philips, vous devrez préciser les • Réglez l’appareil audio sur la source d’entrée numéros de modèle et de série de votre produit.
- Page 21 © 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. DVP3580_12_UM_V2.0_1025...