Publicité
D
Neucodierung/Verbindung herstellen
FR
Codifi cation/Établissement de connexion
innerhalb 60 Sekunden...
within 60 seconds...
dans délai de 60 secondes...
all'interno di 60 secondi...
Achtung: Nach der Erstinatallation und nach jedem Abfall der Netzspannung sowie
D
nach jeder Neucodierung läuft der Ventilator für ca. 60 Sekunden auf hoher Stufe
an. Danach schaltet er auf die zuvor eingestellte Stufe. Beim erstmaligen Umschalten der
Laufrichtung wird die Prozedur auch für die gewählte Laufrichtung durchgeführt!
Please note: After the initial installation, each drop in mains voltage and each
GB
time the ventilator is recoded, the ventilator will operate on high speed for approx.
60 seconds. It will then switch to the speed previously set. The fi rst time the direction
of rotation is changed, this procedure will also be carried out for the newly selected
direction of rotation!
Attention: Après la première installation et après chaque baisse de la tension de
FR
secteur, ainsi qu'après chaque recodage, le ventilateur fonctionne pendant env. 60
secondes sur le régime élevé. Ensuite, il se commute sur le régime précédemment réglé.
Lors de la toute première commutation du sens de marche, la procédure est également
pratiquée pour le sens de marche choisi!
Attenzione: dopo la prima installazione e dopo ogni calo di tensione in rete,
I
nonché dopo ogni nuova codifi ca, il ventilatore si avvia al livello alto per circa 60
secondi. Quindi passa al livello precedentemente impostato. Al primo cambio della direzi-
one di marcia, la procedura viene eseguita anche per la direzione di marcia prescelta!
mente normale e necessario.
D
Bedienung
FR
Foncionnement
> 1 Sek.
> 1 Sek.
> 1 Sek.
VI
V
1x
= OFF
GB
Recoding/Connect
I
Modifi care del codi/Connettere
GB
Operation
I
Funzionamento
IV
III
5 - 10 Sek.
II
I
7
Publicité
