Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
D
Bedienung
FR
Foncionnement
1
> 1 Sek.
FOR/REV
FOR/REV
> 1 Sek.
OFF
> 1 Sek.
Bei jedem Start "sucht" der Motor seine Startposition. Ein kurzes Vor- und Zurücklaufen
D
ist hierzu, je nach Stellung des Motors, erforderlich und völlig normal.
Always when the ventilator is started, the motor will "search" for its start position.
GB
Depending on the motor position, the motor will need to briefl y move forwards and then
backwards, which is completely normal.
Lors du démarrage, le moteur « cherche » sa position de démarrage. À cet effet, une
FR
courte phase d'avance et de retour en arrière est, selon la position du moteur, nécessaire
et entièrement normale.
Al momento dell'avvio il motore "cerca" la sua posizione di avvio. A tal fi ne, a seconda
I
della posizione del motore, un piccolo movimento in avanti e all'indietro è completa-
mente normale e necessario.
1
2
V
1x
= OFF
GB
Operation
I
Funzionamento
4
3
IV
III
2
1
4
3
6
5
/
F
OR EV
R
OFF
REMOTE
CONTROL
16
5
6
II
I
Battery
1.5V x 2
Type AAA
7
Publicité
