Manuels Connexes pour Kenwood KDC-BT40U
Sommaire des Matières pour Kenwood KDC-BT40U
- Page 1 KDC-BT40U KDC-BT30 AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD MODE D’EMPLOI CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG CD RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING © B64-4536-00/00 (EW/E0)
-
Page 2: Table Des Matières
Recevoir un appel Pendant un appel Appel en attente Autres fonctions Affichage du type de numéro de téléphone (catégorie) Réglages audio Commande du son Réglages de l'affichage Sélection de l'affichage Défilement du texte Réglage de l'affichage Réglage de l’affichage d’entrée auxiliaire KDC-BT40U/KDC-BT30... -
Page 3: Avant Utilisation
Kenwood. utilisés. L'utilisation d'un adaptateur pour leur lecture peut causer des dysfonctionnements. • Lorsque vous achetez des accessoires en option, vérifiez auprès de votre revendeur Kenwood que ces accessoires fonctionnent avec votre modèle dans votre région. Français... -
Page 4: Nom Et Fonctions Des Éléments
élément (tourner la molette secondes). et appuyer dessus). Pour en savoir plus, veuillez 6 Prise USB: KDC-BT40U uniquement consulter la section <Comment effectuer le Pour connecter un dispositif, enlever le cache réglage des fonctions> (page 5) de la prise USB. -
Page 5: Fonctionnement Général
L'appareil s'éteint en appuyant sur la touche [SRC] Exemple: pendant au moins 1 seconde. ⁄ AUDIO CONTROL BASS BOOST • * Fonction du modèle KDC-BT40U uniquement. • Une fois la connexion de l'iPod reconnue, l'affichage de la [VOL] [VOL] source passe de “USB” à “iPod”. DETAILED SET •... -
Page 6: Utilisation D'un Disque/ Fichier Audio/Ipod
SCAN” est affichée. Lecture d'un périphérique USB ou d'un iPod Si vous appuyez de nouveau sur cette touche, les (KDC-BT40U uniquement) morceaux sont lus en mode normal, à commencer par Connectez un périphérique USB ou un iPod à la le morceau en cours d'écoute. -
Page 7: Lecture Aléatoire
⁄ Fonction de KDC-BT40U associées à l'iPod Lecture aléatoire • Recherche par sauts: le nombre de morceaux qui seront sautés est défini par un pourcentage du nombre total Tous les morceaux de l'iPod sont lus au hasard. de morceaux dans la liste sélectionnée. Définissez ce Appuyez sur la touche [3] pendant au moins 1 pourcentage via la fonction “SKIP SEARCH”... -
Page 8: Recherche Alphabétique
Utilisation d'un disque/fi chier audio/iPod Fonction de KDC-BT40U associées à l'iPod Vous pouvez sélectionner le morceau à lire. Consultez la section <Recherche de morceau sur iPod> (page 7). Recherche alphabétique Enregistrer le morceau Pour trouver le morceau que vous cherchez, vous Appuyez sur la touche [5] pendant au moins 2 pouvez lancer une recherche alphabétique. -
Page 9: Réglage Des Fichiers Audio/Ipod
⁄ Fonction de KDC-BT40U associées à l'iPod Mode de commande manuelle de • Vous pouvez aussi supprimer tous les morceaux de la liste de lecture en sélectionnant “MPLIST DELETE”, tel que décrit l'iPod dans la section <Réglage des fichiers audio/iPod> (page Ce mode vous permet de contrôler un iPod à... -
Page 10: Fonctionnement Du Tuner
“AUTO TP SEEK” Lorsque la réception de la station d'informations les réglages effectués dans “PRESET TYPE” de la section (“ATP SEEK”) trafic est mauvaise, une station mieux captée est <Réglage initial> (page 18). automatiquement recherchée. OFF/ON (Réglage d'usine: élément souligné) KDC-BT40U/KDC-BT30... -
Page 11: Pty (Type De Programme)
Appuyez sur la touche [ Sélectionner la langue En mode PTY, l'indicateur “ ” est activé. Tournez la molette [VOL]. (KDC-BT40U uniquement) Quitter le mode de changement de langue Sélectionner le type de programme Appuyez sur la molette [VOL]. Tournez la molette [VOL]. -
Page 12: Fonctionnement De La Téléphonie Mains Libres
En utilisant l'appareil Bluetooth, enregistrer les “IN-CALL” Appel d'un numéro figurant dans la liste des appels appareils mains libres (association). Sélectionnez entrants. “KENWOOD BT CD/R-3P1” dans la liste des appareils “MISSED CALLS” Appel d'un numéro figurant dans la liste des appels connectés. (“MIS-CALL”) manqués. -
Page 13: Appeler Un Numéro Présent Dans Le Journal Des Appels
⁄ Sélectionner le nom • Vous pouvez entrer 25 chiffres au maximum. Type d’opération Opération Passer au numéro de téléphone Tournez la molette [VOL]. suivant. Effectuer un appel par numérotation Passer au nom suivant. Appuyez sur la touche [4] ou [¢]. vocale Passer un appel Entrer en mode de reconnaissance vocale... -
Page 14: Numérotation Rapide (Numérotation Préréglée)
Utilisez votre téléphone sont affichées comme suit. portable pour revenir au mode de conversation mains Affichage Information libres. “GE” Généralités Ajustez le volume sonore pendant un appel “HM” Domicile Tournez la molette [VOL]. “OF” Bureau “MO” Portable “OT” Autre KDC-BT40U/KDC-BT30... -
Page 15: Réglages Audio
Réglages audio “FADER” Définit la balance avant/arrière des enceintes. [SRC] [VOL] (arrière) R15 — 0 — F15 (avant) “SUB-W LEVEL” Vous pouvez définir le niveau du subwoofer. –15 — 0 — +15 “DETAILED SET” Définit les paramètres en détail. (“DETAIL SET”) “LPF SUBWOOFER”... -
Page 16: Réglages De L'affichage
Nom du fichier “FILE NAME” Temps de lecture & Numéro du morceau “P-TIME” Horloge “CLOCK” En source CD Information Affichage Titre du disque “DISC TITLE” Titre de la piste “TRACK TITLE” Temps de lecture & Numéro de piste “P-TIME” Horloge “CLOCK” KDC-BT40U/KDC-BT30... -
Page 17: Réglage De L'affichage D'entrée Auxiliaire
Réglage de l'affichage Réglage de l’affichage d’entrée auxiliaire Vous pouvez sélectionner les éléments suivants pour paramétrer l'affichage. Sélection de l'affichage lorsque l'appareil passe à une source d'entrée auxiliaire. Entrer en mode de réglage des fonctions Appuyez sur la molette [VOL] pendant au moins Sélectionner la source AUX 1 seconde. -
Page 18: Autres Fonctions
Tournez la molette [VOL] pour régler les minutes, “KEY BEEP” Active/Désactive l'émission du bip de confirmation puis appuyez dessus pour confirmer le réglage. des opérations. Quitter le mode de réglage des fonctions OFF/ON Appuyez sur la touche [ ] pendant au moins 1 seconde. KDC-BT40U/KDC-BT30... -
Page 19: Faire Un Réglage
(Pour le modèle KDC-BT30, CD est sélectionné par défaut.) Pour savoir comment mettre à jour le micrologiciel, veuillez vous rendre sur notre site Internet. Touche de réinitialisation http://www.kenwood.com/cs/ce/ (Réglage d'usine: élément souligné) Faire un réglage Tournez la molette [VOL] et appuyez dessus lorsque l'élément souhaité s'affiche. -
Page 20: Configuration Bluetooth
Veuillez consulter la section <Supprimer un appareil Bluetooth enregistré> (page 21). “PIN CODE EDIT” Spécifier le code PIN nécessaire lors de (“PIN EDIT”) l'enregistrement de cet appareil à l'aide de l'appareil Bluetooth. Veuillez consulter la section <Enregistrement du code PIN> (page 22). KDC-BT40U/KDC-BT30... -
Page 21: Enregistrement D'un Appareil Bluetooth (Association)
> Sélectionnez “SETTINGS” “DETAILED SET” Enregistrement d'un appareil > (“DETAIL SET”) “S-DVC SELECT” (“S-DVC SEL”). Bluetooth (association) Entrer en mode Enregistrement d'un appareil Pour que votre appareil Bluetooth (téléphone spécial portable) soit compatible avec cet appareil, vous devez Appuyez sur la molette [VOL]. l'enregistrer (association). -
Page 22: Enregistrement Du Code Pin
• Pour annuler le téléchargement des données du répertoire téléphonique, faites fonctionner le téléphone portable. Appuyez sur la touche [ ] pendant au moins 1 seconde. ⁄ • Pour savoir comment mettre à jour le micrologiciel, veuillez vous rendre sur notre site Internet. http://www.kenwood.com/cs/ce/bt/ KDC-BT40U/KDC-BT30... -
Page 23: Sélection De L'appareil Bluetooth À Connecter
Sélection de l'appareil Bluetooth à Téléchargement de SMS connecter Téléchargez les message de texte (SMS) arrivés sur votre téléphone portable afin de pouvoir les lire sur cet Si plusieurs appareils Bluetooth ont déjà été appareil. enregistrés, vous devez sélectionner l'appareil Bluetooth que vous souhaitez utiliser. -
Page 24: Sms (Service De Messagerie - Short Message Service)
• Les messages non lus sont précédés d'un (*). l'étape 5 dans un délai de 2 secondes. L’indication “COMPLETE” s'affiche. Terminer l'enregistrement Appuyez sur la molette [VOL]. Pour répéter l'opération, suivez la procédure à partir de l'étape 3. Vous pouvez enregistrer une autre balise vocale juste après. KDC-BT40U/KDC-BT30... -
Page 25: Configurer Une Commande Vocale Pour La Catégorie
⁄ Quitter le mode de réglage des fonctions Appuyez sur la touche [ ] pendant au moins 1 • Si l'appareil ne parvient pas à reconnaître votre voix, seconde. un message est affiché. Vous pouvez refaire un essai en ⁄ appuyant sur la molette [VOL]. -
Page 26: Fonctionnement Basique De La Télécommande
Touche [AM–] Le témoin “ATT“ clignote lorsque la fonction Efface le numéro de téléphone composé. [4] Touche d'atténuation est activée (KDC-BT40U uniquement). Lorsque l’on appuie de nouveau sur la touche, le Effectuer un appel Touche [OK] volume revient à son niveau précédent. -
Page 27: Préparation De La Télécommande
Préparation de la télécommande Retirez le film protecteur de la pile en tirant dans le sens de la flèche. Changer la pile de la télécommande Utilisez une pile bouton, disponible dans le commerce (CR2025). Insérez un objet fin (un trombone, par exemple) et tirez pour extraire le boîtier de la pile. -
Page 28: Appendice
• Vous ne pouvez pas connecter un périphérique USB • Il n'est pas possible d'utiliser iPod lorsque “KENWOOD” ou via un hub USB et un lecteur multicartes. “✓” est affiché sur l'iPod. -
Page 29: À Propos Du Téléphone Portable
• “KENWOOD Music Editor Lite ver1.0” est disponible radiation accidentelle hors de l’appareil. sur le site Web suivant: www.kenwood.com/cs/ce/ • Pour en savoir plus sur le programme “KENWOOD Music Editor Lite ver1.0”, veuillez consulter le site Web ci-dessus ou bien l'aide du programme. Français... -
Page 30: Liste Des Fonctions En Veille
“CLOCK” (voir “En veille”) “SUB-W PHASE” “DISPLAY”(voir “En veille”) “SUPREME SET” “RDS SET” (voir “En source tuner”) “VOLUME OFFSET” “DEMO MODE” (“VOL OFFSET”) “DISP SELECT” “SETTINGS” “CLOCK” (voir “En veille”) “DISPLAY”(voir “En veille”) “RDS SET” (voir “En source tuner”) “DEMO MODE” KDC-BT40U/KDC-BT30... - Page 31 “CLOCK” (voir “En veille”) “DISPLAY”(voir “En veille”) “DEMO MODE” *KDC-BT40U uniquement Les guillemets (“ ”) signalent l'indication qui s'affiche sur le modèle KDC-BT30. Cette indication n'est signalée que si elle diffère de celle qui s'affiche sur le modèle KDC-BT40U. Français...
-
Page 32: Accessoires/Procédure D'installation
Le câble des enceintes doit donc être vérifié. • Assurez-vous que toutes les connexions de câble sont faites correctement en insérant les fiches jusqu’à ce qu’elles soient KDC-BT40U/KDC-BT30... -
Page 33: Connexion Des Câbles Aux Bornes
Faisceau de câbles (Accessoire1) Si aucune connexion n'est faite, ne laissez pas le câble sortir de la languette. Câble de commande de la sourdine (Marron) Pour connecter au système de navigation Kenwood, MUTE consultez votre manuel de navigation. Télécommande au volant (Bleu clair/Jaune) Pour utiliser la fonction de télécommande au volant, vous... -
Page 34: Connexion Du Connecteur Iso
2 La broche A-7 (rouge) du connecteur ISO du véhicule est connectée à l’alimentation constante et la broche A-4 (jaune) est associée à l’allumage. Câble d’allumage (Rouge) Broche A-7 (Rouge) Appareil Véhicule Câble de batterie (Jaune) Broche A-4 (Jaune) KDC-BT40U/KDC-BT30... -
Page 35: Installation/Retrait De L'appareil
Installation/Retrait de l’appareil Installation Retrait du cadre en caoutchouc dur Engagez les loquets sur l’outil de retrait et enlevez les deux crochets supérieurs. Soulevez le cadre et tirez-le vers l'avant comme indiqué sur la figure. crochet loquet Tordre les pattes du manchon de montage avec un tournevis ou un outil similaire et fixer. -
Page 36: Guide De Dépannage
✔ Le CD spécifié est très sale. ☞ Nettoyez le CD en vous reportant à la rubrique relative au nettoyage des CD dans la section <Manipulation des CD> (page 3). ✔ Le disque est très rayé. ☞ Essayez un autre disque. KDC-BT40U/KDC-BT30... - Page 37 NO MUSIC DATA/ERROR 15: Les messages ci-dessous indiquent l’état • Le dispositif USB connecté contient des de votre système. fichiers audio illisibles. TOC ERROR: • Aucun disque n’a été inséré dans le chargeur • Le support utilisé ne dispose pas de de disques.
-
Page 38: Memory Full
: 0,01 % Taux de Signal/Bruit (1 kHz) : 105 dB Gamme dynamique : 93 dB Décodage MP3 : Compatible avec le format MPEG-1/2 Audio Layer-3 Décodeur WMA : Compatible Windows Media Audio Décode AAC : Fichiers AAC-LC “.m4a” KDC-BT40U/KDC-BT30... -
Page 39: Section Bluetooth
Puissance de sortie (DIN 45324, +B=14,4V) the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks : 30 W x 4 by Kenwood Corporation is under license. Other Impédance d’enceinte trademarks and trade names are those of their : 4 – 8 Ω... -
Page 40: Déclaration De Conformité Se Rapportant À La Directive R&Tte 1999/5/Ec Fabricant
Kenwood Electronics Europe BV muiden ehtojen mukainen. Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Pays-Bas Slovensko S tem Kenwood izjavlja, da je ta KDC-BT40U/KDC-BT30 v skladu z osnovnimi zahtevami in ostalimi ustreznimi predpisi Direktive 1999/5/EC. Slovensky Spoločnosť Kenwood týmto vyhlasuje, že KDC-BT40U/KDC-BT30 spĺňa zákldné...