Publicité
Sistema di ritenzione | Retention system | Rückhaltesystem
Système de Rétention | Sistema de cierre | Sistema de retenção
| Upínací systém | Fastspændingssystem | Σύστημα συγκράτησης
| Kiinnitysjärjestelmä | Sluitingssysteem Festesystem | System
mocowania | Подбородочный ремешок | Fastspänningssystem
Sabitleme sistemi | | ةذوخلا تيبثت ماظن佩戴系统
1
Attenzione!!
Il sistema di ritenuta D-D Rings e' efficace esclusivamente se il nastro
e' infilato correttamente negli anelli di tenuta, vedi
del nastro non deve mai essere sfilato dagli anelli.
eventuali operazioni di pulizia o manutenzione, il nastro venga sfilato dagli anelli,
procedere a ripristinare il corretto allacciamento come indicato in
infilato il nastro, indossa il casco, e stringi come da istruzioni specifiche, ripetendo
le prove di tenuta e scalzamento del casco.
terminale del nastro ha esclusivamente la funzione di evitare lo sventolio del capo
libero dello stesso
Fig.2;
di un nastro rosso per l'allentamento rapido; per azionarlo è sufficiente tirarlo come
indicato in
Fig.3. Attenzione!!
durante la guida.
Pozor!!
Upínací systém DD-Rings funguje správně jen v případě, že je pásek správně
upínacími kroužky provlečen dle
Pozor!!
Pokud by však bylo nutno vyvléknout pásek z kroužků za účelem údržby či čištění,
zabezpečte vždy před dalším použitím jeho správné provlečení dle Obr.1. Po protažení
pásku si přilbu nasaďte na hlavu a utáhněte podle příslušných pokynů. Zkontrolujte pevné
utažení a zkuste přilbu vícekrát sundat z hlavy.
pouze k zamezení vlání volného konce Obr.2; nemá žádnou upínací funkci. Systém je
opatřen i červeným páskem pro rychlé povolení; pro jeho použití stačí zatáhnout za pásek,
jak je uvedeno na
Obr.3. Pozor!!
ním přilbu neotevírejte za jízdy.
Vær opmærksom!!
Fastspændingssystemet med DD-ringe er kun effektivt, hvis
remmen er indsat korrekt i holderingene, se
endestykke må aldrig tages ud af ringene.
tages ud af ringene f.eks. ved rengøring eller vedligeholdelse, skal den korrekte
fastspænding genoprettes som vist på
på, og remmen strammes ifølge vejledningen. Gentag afprøvningen af hjelmens
2
Attenzione!!
non ha funzione di ritenuta. Il sistema è inoltre provvisto
Utilizza il nastro rosso solo per togliere il casco; mai
Obr.1. Pozor!!
Nikdy nevytahujte konec pásku z kroužků.
Pozor!!
Červený pásek používejte pouze při sundávání přilby. Nikdy
Fig. 1. Vær opmærksom!!
Vær opmærksom!!
Fig.
1. Når remmen er indsat, tages hjelmen
3
Fig.1. Attenzione!!
Il terminale
Attenzione!!
Nel caso, per
Fig.1.
Il bottone rosso sul
Červený knoflík na konci pásku slouží
Remmens
Hvis remmen
Una volta
Publicité
