IKEA FÖLJANDE Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IKEA Manuels
  4. Hottes de ventilation
  5. FÖLJANDE
  6. Mode d'emploi
IKEA FÖLJANDE Mode D'emploi

IKEA FÖLJANDE Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour FÖLJANDE:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FÖLJANDE
GB
DE
FR
IT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IKEA FÖLJANDE

Sommaire des Matières pour IKEA FÖLJANDE

  • Page 1 FÖLJANDE...
  • Page 3 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO...

  • Page 4: Table Des Matières

    Product description Technical data Control panel Environmental concerns Cleaning and maintenance IKEA GUARANTEE Safety Information Before fi rst use in compliance with the local safety Your safety and that of others is paramount. regulations. Do not repair or replace any Remove cardboard protection pieces, part of the appliance unless specifi...
  • Page 5 ENGLISH • Air vents must always discharge to the • This appliance is not suitable for outdoor outside. use. • The manufacturer rejects all WARNING: when the hob is in use, responsibilities for any damage caused accessible parts of the hood may by improper use or wrong settings.
  • Page 6 ENGLISH power switch that will enable complete isolation from the mains in case of category III overvoltage conditions, in accordance Recirculation model (see symbol with wiring rules. installation booklet) The air is fi ltered through one or more the The hood has been designed to be installed charcoal fi...

  • Page 7: Product Description

    ENGLISH Product description Telescopic chimney. Control Panel. Grease fi lter. Halogen lamps. Ladle holder. Control panel Light ON/OFF button. Motor ON/OFF button / Extraction power 1 selection button. Extraction power 2 selection button. Extraction power 3 selection button. Cleaning and maintenance WARNING: - Never use steam IMPORTANT: do not use abrasive sponges cleaning equipment.
  • Page 8 ENGLISH a short cycle. With cleaning in a dishwasher the grease fi lter may become dull; this does not effect its fi ltering capacity. Grease fi lter maintenance: 1. Unplug the appliance or disconnect the power supply. 2. Remove the grease fi lters: pull the spring release handle, then remove the fi...

  • Page 9: What To Do If

    ENGLISH What to do if ... Problem Possible cause Solution The appliance does not work There is no mains Check for the presence of electrical power mains electrical power. Turn off the appliance and restart it to see if the faults persists.

  • Page 10: Technical Data

    ENGLISH Technical data Dimensions (mm) Width Height max 1535 Depth Airfl ow max - Exhaust (m Noise max - Exhaust (dBa) 70,3 Airfl ow max - Recirculating (m 402,5 Noise max - Recirculating (dBa) Total Power (W) Lamps 2x 10W Weight (Kg) 16,9 Installation minimun height dimensions...

  • Page 11: Environmental Concerns

    ENGLISH Environmental concerns Disposal of packing Scrapping of household appliances The packing material is 100% recyclable • This appliance is manufactured with and is marked with the recycle symbol . The recyclable or reusable materials. Dispose various parts of the packing must therefore of it in accordance with local waste be disposed of responsibly and in full disposal regulations.

  • Page 12: Ikea Guarantee

    Replaced service contractual partner or where parts become the property of IKEA. non-original parts have been used. What will IKEA do to correct the problem? • Repairs caused by installation which is IKEA appointed Service Provider will faulty or not according to specifi...
  • Page 13 IKEA appliance in the dedicated IKEA that occurs during this delivery will be kitchen furniture; covered by IKEA. • ask for clarifi cation on functions of IKEA • Cost for carrying out the initial appliances. installation of the IKEA appliance.
  • Page 14 Inhalt Sicherheitshinweise Was tun, wenn... Produktbeschreibung Technische Daten Bedienfeld Hinweise zum Umweltschutz Reinigung und Pfl ege IKEA GARANTIE Sicherheitshinweise Vor dem ersten Gebrauch Vorsichtsmaßnahmen und allgemeine Ihre eigene Sicherheit und die der Anderen Empfehlungen ist sehr wichtig. • Die Installation muss unter...
  • Page 15 DEUTSCH durch für ihre Sicherheit verantwortliche • Es muss für eine adäquate Belüftung Personen entsprechend eingewiesen. gesorgt werden, wenn die Haube • Reparieren oder ersetzen Sie keine gleichzeitig mit anderen Geräten Teile der Abzugshaube, wenn dies nicht genutzt wird, die mit Gas oder anderen ausdrücklich im Benutzerhandbuch brennbaren Materialien arbeiten.
  • Page 16 DEUTSCH Der Mindestabstand zwischen dem Kochfeld befestigte Abluftrohr (nicht mitgeliefert) und dem unteren Teil der Abzugshaube darf nach außen befördert. bei Gas-Kochfeldern nicht unter 65 cm, und Stellen Sie sicher, dass das Abluftrohr bei Elektro-Kochfeldern nicht unter 50 cm korrekt mit dem Luftauslass verbunden ist, liegen.

  • Page 17: Produktbeschreibung

    DEUTSCH Produktbeschreibung Teleskopkamin. Bedienfeld. Fettfi lter. Halogenlampen. Griffhalterung. Bedienfeld Taste ON/OFF - Beleuchtung. Motor EIN-/AUS-Schalter / Wahltaste für Absauggeschwindigkeit 1. Wahltaste für Absauggeschwindigkeit 2 Wahltaste für Absauggeschwindigkeit 3 Reinigung und Pfl ege ACHTUNG: – Verwenden Sie keine WICHTIG: Vermeiden Sie den Gebrauch Wasserdampfreinigungsgeräte.
  • Page 18 DEUTSCH mit der Hand oder im Geschirrspüler bei Niedrigtemperatur und im Schnellspülgang zu reinigen. Bei der Reinigung des Fettfi lters im Geschirrspüler wird sein Aussehen stumpf, doch dies beeinträchtigt die Filterleistung nicht. Wartung des Fettfi lters: 1. Ziehen Sie den Stecker des Gerätes oder schalten Sie die Stromversorgung ab.

  • Page 19: Was Tun, Wenn

    DEUTSCH Was tun, wenn... Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät funktioniert Kein Strom Überprüfen Sie das Hausstromnetz. nicht Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein, um festzustellen, ob die Störung erneut auftritt. Das Gerät ist nicht ans Prüfen Sie, ob das Gerät ans Stromnetz angeschlossen Stromnetz angeschlossen ist.

  • Page 20: Technische Daten

    DEUTSCH Technische Daten Abmessungen (mm) Breite Höhe Max. 1535 Tiefe Max. Luftdurchsatz - Absaugbetrieb Max. Geräuschpegel - Absaugbetrieb 70,3 (dBa) Max. Luftdurchsatz - Umluftbetrieb 402,5 Max. Geräuschpegel - Umluftbetrieb (dBa) Gesamtleistung (W) Lampen 2x 10W Gewicht (kg) 16,9 Mindestabstände bei der Installation (cm) Gas- oder kombinierte Kochfelder elektrische Kochfelder...

  • Page 21: Hinweise Zum Umweltschutz

    • Dieses Gerät wurde aus recycelbaren oder wiederverwendbaren Werkstoffen IKEA GARANTIE Wie lange ist die IKEA Garantie gültig? Welche Geräte sind nicht von der 5-(Fünf)- Die Garantie gilt fünf (5) Jahre ab dem Jahres-Garantie abgedeckt? Kaufdatum von bei IKEA gekauften Die Geräte der Marke LAGAN und alle bei...
  • Page 22 • Nichtfunktionelle und dekorative oder aufgrund von Materialfehlern nach dem Teile, die den normalen Gebrauch Datum des Einkaufs bei IKEA entstanden sind. nicht beeinfl ussen, sowie Kratzer oder Die Garantie gilt nur für den Hausgebrauch mögliche Farbveränderungen. des betreffenden Gerätes. Ausnahmen •...
  • Page 23 Der engagierte Kundendienst für IKEA Bei allen anderen, nicht Geräte kundendienstspezifi schen Fragen, bitten Der IKEA-Service steht Ihnen bei folgenden wir Sie, sich an Ihr nächstgelegenes IKEA- Fragen / Anliegen gerne zur Verfügung: Einrichtungshaus zu wenden. Wir empfehlen • Wenn Sie einen Kundendienst im Ihnen, sich vorher die dem Gerät beigefügten...
  • Page 24 Ce qu'il convient de faire si ... Description de l'appareil Spécifi cations techniques Bandeau de commande Protection de l'environnement Nettoyage et entretien GARANTIE IKEA Informations relatives à la sécurité Avant d'utiliser l'appareil pour la première électrique résultant d'une utilisation fois incorrecte de l'appareil. Observez Accordez toujours la priorité...
  • Page 25 FRANÇAIS physiques, sensorielles ou mentales, combustibles, mais doit être dirigé vers de leur inexpérience ou de leur une sortie indépendante. Respectez toutes les réglementations nationales méconnaissance, ne sont pas en relatives à l'évacuation des fumées. mesure d'utiliser l'appareil en toute •...
  • Page 26 FRANÇAIS Préparation en vue de l'installation Modèle à aspiration (voir le symbole AVERTISSEMENT : en raison de son poids élevé, la hotte doit être soulevée dans le livret d'installation) et installée par deux personnes au moins. La vapeur de cuisson est aspirée et évacuée La distance minimum entre la table de à...

  • Page 27: Description De L'appareil

    FRANÇAIS Description de l'appareil Cheminée télescopique Bandeau de commande Filtre à graisses Lampes halogènes Support d'ustensiles Bandeau de commandes Touche éclairage ON/OFF. Touche de Marche/Arrêt moteur / Touche de sélection de puissance d'aspiration 1. Touche de sélection de puissance d'aspiration 2. Touche de sélection de puissance d'aspiration 3.
  • Page 28 FRANÇAIS illimitée et doit être lavé une fois par mois à la main ou au lave-vaisselle à basse température, en sélectionnant un cycle court. Si vous le nettoyez en machine, il se peut que le fi ltre à graisses devienne opaque, ce qui ne réduit nullement son effi...

  • Page 29: Ce Qu'il Convient De Faire Si

    FRANÇAIS Ce qu'il convient de faire si ... Problème Cause possible Solution L'appareil ne fonctionne Il ne reçoit aucune Vérifi ez la présence d'une pas. alimentation électrique. alimentation secteur. Éteignez l'appareil puis remettez- le en marche pour vérifi er si le problème a été...

  • Page 30: Spécifi Cations Techniques

    FRANÇAIS Spécifi cations techniques Dimensions (mm) Largeur Hauteur max 1535 Profondeur Débit d'air max. - Aspiration (m Niveau sonore max. - Aspiration (dBa) 70,3 Débit d'air max. - Recyclage (m 402,5 Niveau sonore max. - Recyclage (dBa) Puissance totale (W) Ampoules 2x 10W Poids (Kg)

  • Page 31: Protection De L'environnement

    La sécurité électrique de l'appareil est garantie uniquement lorsqu'il est correctement raccordé à une installation de mise à la terre approuvée. GARANTIE IKEA (FRANCE) CONTRAT DE GARANTIE ET DE SERVICE Numéros de modèle et de série (Reporter APRES-VENTE IKEA ici le numéro d’identifi cation porté sur Décret n°...
  • Page 32 La réparation des conséquences du défaut caché, Garantie contractuelle IKEA lorsqu’il a été prouvé, comporte, selon la PRIX : rien à payer en sus. jurisprudence: DUREE : 5 (cinq) ans.
  • Page 33 LAGAN qui sont garantis pour une garantie contractuelle, ou pour obtenir durée de deux (2) ans, achetés chez IKEA à des informations techniques pour la mise compter du 1er août 2007.
  • Page 34 • Les pièces d’usure normale dites pièces de IKEA ou son représentant agréé, sous consommables, comme par exemple les réserve que les conditions d’application de piles, les ampoules, les fi ltres, les joints, la garantie soient remplies, IKEA procèdera...
  • Page 35 à compter de la délivrance du par IKEA. Le client doit vérifi er ses colis et bien. » porter IMPERATIVEMENT sur le bon de •...
  • Page 36 à chaque pays le IKEA (code à 8 chiffres) et du cas échéant, les garanties pourront être numéro de service (code à 12 exercées auprès de l’organisation IKEA chiffres) que vous trouverez sur la locale du pays où...
  • Page 37 Qui effectuera la réparation ? électrochimiques, la rouille, la corrosion Le réparateur agréé IKEA se chargera de la ou un dégât des eaux, y compris, réparation par le biais de son propre réseau notamment, les dommages causés par ou du réseau de partenaires autorisés.
  • Page 38 Les frais liés à l’installation initiale de • Faire une demande d’intervention sous l’appareil IKEA. garantie. Si un prestataire de service IKEA ou un • Demander des précisions au sujet de partenaire contractuel autorisé répare l’installation des appareils IKEA dans les ou remplace l’appareil conformément...
  • Page 39 Le nom et le numéro d’article (code à téléphone respectifs. 8 chiffres) IKEA de chaque appareil acheté fi gurent également sur la Afi n de mieux vous servir, nous vous preuve d’achat. conseillons d’utiliser les numéros Besoin d’une assistance supplémentaire ?
  • Page 40 Istruzioni per la sicurezza Dati tecnici Scheda prodotto Consigli per la salvaguardia Pannello comandi dell'ambiente Pulizia e manutenzione GARANZIA IKEA Cosa fare se... Istruzioni per la sicurezza Prima del primo utilizzo Precauzioni e suggerimenti generali La sicurezza dell'utente e delle altre •...
  • Page 41 ITALIANO • Non riparare o sostituire qualsiasi parte pressione negativa del locale non deve dell'apparecchio se non specifi camente superare 4 Pa (4x 10-5 bar). Per questo raccomandato nel manuale. Tutti gli altri motivo, assicurarsi che il locale sia ben servizi di manutenzione devono essere arieggiato.
  • Page 42 ITALIANO Prima dell'installazione controllare anche le Assicurarsi che il tubo di scarico sia montato distanze minime indicate nel manuale del correttamente nell'uscita dell'aria con un piano di cottura. sistema di collegamento idoneo. Se nelle istruzioni di installazione del Importante: se già installato/i, rimuovere piano di cottura è...
  • Page 43 ITALIANO Descrizione dell'apparecchio Camino telescopico. Pannello comandi. Filtro antigrasso. Lampade alogene. Portamestoli. Pannello comandi Comando ON/OFF luci. Tasto ON/OFF motore/Tasto di selezione potenza di aspirazione 1. Tasto di selezione potenza di aspirazione 2. Tasto di selezione potenza di aspirazione 3. Pulizia e manutenzione ATTENZIONE: - Evitare l'uso di pulitrici Asciugare con un panno asciutto.
  • Page 44 ITALIANO Per lavare il fi ltro antigrasso Il fi ltro metallico antigrasso ha una durata illimitata e deve essere lavato una volta al mese a mano o in lavastoviglie a basse temperature e con un programma breve. Con il lavaggio in lavastoviglie il fi ltro antigrasso può...
  • Page 45 ITALIANO Cosa fare se... Problema Possibile causa Soluzione L'apparecchio non Mancanza di alimentazione Verifi care la presenza di funziona elettrica alimentazione elettrica. Spegnere e riavviare l'apparecchio per verifi care se l'anomalia persiste. L'apparecchio non è Controllare se l'apparecchio collegato alla presa di è...
  • Page 46 ITALIANO Dati tecnici Dimensioni (mm) Larghezza Altezza max 1535 Profondità Portata d'aria max. - Aspirazione (m Rumorosità max. - Aspirazione (dBa) 70,3 Portata d'aria max. - Ricircolo (m 402,5 Rumorosità max. - Ricircolo (dBa) Potenza totale (W) Lampadine 2x 10W Peso (Kg) 16,9 Altezza minima di installazione (cm)
  • Page 47 IKEA, salvo che l’elettrodomestico partire dal 1° Agosto 2007 eccetto che per appartenga alla gamma LAGAN, nel la gamma di prodotti LAGAN di “IKEA”. qual caso la garanzia è di 2 (due) anni. Chi fornisce il servizio? È necessario esibire lo scontrino originale Il servizio assistenza selezionato ed come documento comprovante l’acquisto.
  • Page 48 Il Servizio • Riparazioni causate da un’installazione Assistenza IKEA o il suo Partner di non corretta o non conforme alle Assistenza autorizzato tramite i rispettivi specifi che. Centri di Assistenza, a propria esclusiva •...
  • Page 49 Sullo scontrino sono riportati le informazioni sulla sicurezza contenute anche il nome e il codice articolo IKEA nelle Istruzioni per il montaggio e nel (8 cifre) per ogni apparecchiatura Manuale dell’utente.
  • Page 50 BELGIË - BELGIQUE - BELGIEN NEDERLAND Telefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 02620031 1 Telefoon: 09002354532 en/of 0900 BEL IKEA Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif Tarief: Lokaal tarief € 0,10 p/min Openingstijd: Maandag t/m - Vrijdag 9.00 - 21.00 Openingstijd: Maandag - Vrijdag 8.00 - 20.00...
  • Page 52 © Inter IKEA Systems B.V. 2013 18535 AA-727121-1...

Table des Matières