Publicité
2
EY-EM522
LN
01 02 03 04
L'
L'
Power In
4x Relay NO
RS485
Run+
10V
20
D-
D+
C
NC
WARNUNG
Die Stromkreise 230 V, FELV
(Funktionskleinspannung) und SELV (Sicherheitskleinspannung)
nie untereinander verbinden. 230 V und FELV Stromkreise dürfen in
einem gemeinsamen Kabel geführt werden.
AVERTISSEMENT
Les circuits électriques 230 V, FELV (très
basse tension fonctionnelle) et SELV (très basse tension de sécurité)
ne doivent jamais être reliés entre eux. Les circuits électriques 230 V
et FELV doivent passer dans le même câble.
WARNING
Never interconnect 230 V, FELV
(functional extra low voltage) and SELV (safety extra low voltage)
electrical circuits. 230 V and FELV electrical circuits may share the
same cable.
AVVERTENZA
Non collegare mai fra di loro i sistemi
elettrici a 230 V, FELV (bassissima tensione funzionale) e SELV
(bassissima tensione di protezione). I sistemi elettrici a 230 V e FELV
devono passare entrambi in un cavo comune.
4
EY-EM522
230V
L
N
01 02 03 04
L'
L'
L'
Power In
4x Relay NO
RS485
Run
+10V
20
21
D-
D+
C
NC
2/4
05
06
07 08
09
10
L'
L'
+
-
+
-
+
-
DIM 1
DIM 2
DIM 3
4x Light Dimming DIM- 10V
4x Universal Input (UI)
4x Analog Output
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
+
-
Pot.
DI
0...10 V
50...500 Ω
+
-
R/Ni/Pt
0...20 mA
FELV
05
06
07 08
09
10
L'
+
-
+
-
+
-
DIM 1
DIM 2
DIM 3
4x Light Dimming DIM- 10V
4x Universal Input (UI)
4x Analog Output
22
23
24
25
26
27
28
29
30
SELV
3
EY-EM523
230V~
LN
11
12
+
-
Power In
DIM 4
31
32
33
D-
ADVERTENCIA
de corriente de 230 V, FELV (tensión baja de funcionamiento) y SELV
(tensión baja de seguridad). Los circuitos de corriente de 230 V y
FELV pueden compartir un mismo cable.
VARNING
(funktionsklenspänning) och SELV (säkerhetsklenspänning) med
varandra. 230 V och FELV-strömkretsar kan dras i en gemensam
kabel.
WAARSCHUWING
(functionele extra lage spanning) en SELV (veilige extra lage
spanning) nooit met elkaar verbinden. Stroomkringen 230 V en FELV
mogen in een gemeenschappelijke kabel worden gevoerd.
5
EY-EM523
230V
11
12
L
N
+
-
DIM 4
Power In
RS485
31
32
33
D-
D+
C
RS485
Run+
10V
4x Universal Input (UI)
20
21
22
23
24
25
D+
C
NC
Pot.
DI
0...10 V
R/Ni/Pt
0...20 mA
No conecte nunca entre sí los circuitos
Anslut aldrig strömkretsarna 230 V, FELV
De stroomkringen 230 V, FELV
Run
+10V
4x Universal Input (UI)
20
21
22
23
24
25
NC
SELV
05
06
07 08
09
10
11
12
+
-
+
-
+
-
+
-
DIM 1
DIM 2
DIM 3
DIM 4
4x Light Dimming DIM- 10V
4x Analog Output
26
27
28
29
30
31
32
33
+
-
50...500 Ω
+
-
FELV
05 06
07 08
09
10
11
12
+
-
+
-
+
-
+
-
DIM 1
DIM 2
DIM 3
DIM 4
4x Light Dimming DIM- 10V
4x Analog Output
26
27
28
29
30
31
32
33
P100013055 C
Publicité
