Gram Compact KG 610 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Gram Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. Compact KG 610
  6. Mode d'emploi

Gram Compact KG 610 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 72

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GRAM Compact KG 610
Betjeningsvejledning
Instructions for use
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Bruksanvisning
765041528
Rev. 000
1
Gram-webshop.nl
Gram-webshop.nl

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gram Compact KG 610

Sommaire des Matières pour Gram Compact KG 610

  • Page 1 GRAM Compact KG 610 Betjeningsvejledning Instructions for use Bedienungsanleitung Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Bruksanvisning 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...
  • Page 2 Gram Commercial A/S Aage Grams Vej 1 6500 Vojens +45 73 20 12 00 www.gram-commercial.com 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

  • Page 3: Table Des Matières

    Fejlkoder på displayet ......................21 Fejlsøgning ..........................22 Brugermenu ..........................24 Afrimning ..........................25 Tøvand ............................ 25 Strømsvigt ..........................26 Rengøring ..........................27 Tætningslister .......................... 27 Langtidsopbevaring ......................... 28 Service ............................ 28 Bortskaffelse ........................... 29 EU-overensstemmelseserklæring ................... 30 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...
  • Page 4 User menu ..........................45 Defrosting ..........................46 Defrost water ........................... 46 Power failure ........................... 47 Cleaning ..........................48 Door gaskets ........................... 48 Long term storage ........................49 Service ............................ 49 Disposal ..........................50 EC-Declaration of conformity ....................51 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...
  • Page 5 Benutzermenü ......................... 66 Abtauen ........................... 67 Tauwasser ..........................67 Stromausfall ..........................68 Reinigung ..........................69 Türdichtungen ......................... 69 Außerbetriebnahme für einen längeren Zeitraum ..............69 Wartung und Kundendienst ..................... 70 Entsorgung ..........................70 EG-Konformitätserklärung ....................... 71 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...
  • Page 6 Menu utilisateur ........................86 Dégivrage ..........................87 Eau de condensats........................87 Panne de courant ........................88 Le nettoyage et l'entretien ....................... 89 Joint d'étanchéité ........................89 Remisage à long terme ......................90 Entretien ..........................90 Enlèvement ..........................90 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...
  • Page 7 Foutcodes op het display ...................... 103 Fouten opsporen ........................104 Gebruikersmenu ........................106 Ontdooien ..........................107 Dooiwater ..........................107 Stroomstoring ........................108 Reiniging en onderhoud ......................109 Deurdichtingen ........................109 Langdurige opslag ......................... 110 Onderhoud ..........................110 EU-conformiteitsverklaring ....................112 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...
  • Page 8 Användarmeny ........................127 Avfrostning ..........................128 Tövatten ..........................128 Strömavbrott .......................... 129 Rengöring och underhåll ...................... 130 Tätningslister ......................... 130 Långtidsförvaring ........................131 Service ..........................131 Utbyte av skåp ........................131 EG-forsäkran om överensstämmelse ..................132 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...
  • Page 9 Feilsøking ..........................145 Brukermeny ........................... 147 Avriming ..........................148 Smeltevann ........................... 148 Strømbrudd ........................... 149 Rengjøring og vedlikehold ..................... 150 Tetningslister ......................... 150 Langtidsoppbevaring ......................151 Service ..........................151 Fjerning ..........................151 EU-samsvarserklæring ......................153 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

  • Page 10: Anvendelsesområde

    Før vore produkter forlader fabrikken, gennemgår de en fuld funktions- og kvalitetstest. Skulle du alligevel opleve problemer med produktet, kontakt da din lokale forhandler. Gram Commercial A/S har datterselskaber og forhandlere fordelt over hele verden, der altid er klar til at hjælpe dig.

  • Page 11: Sikkerhedsinformationer

    Hvis ikke disse instruktioner overholdes kan dette resultere i, at produktet bliver beskadiget eller ødelagt. Vær opmærksom på, at Gram Commercial A/S har taget forholdsregler for at sikre sikkerheden af produktet er i orden. Læs venligst følgende oplysninger om sikkerheden nøje igennem.

  • Page 12: Opstilling Af Skabet

    Herefter vippes skabet forsigtigt fremover, og den bageste del kan nu fjernes. Fig.1 Har skabet været transporteret liggende, skal det stå i mindst 2 timer, inden det tændes, da olien fra kompressoren skal have tid til at løbe retur. 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...
  • Page 13 Har skabet ben, skal det nivelleres så det står helt lige, ved hjælp af de justerbare ben. Fig.2 Er skabet monteret med hjul, skal de to forreste hjuls låseanordninger aktiveres, når skabet er placeret. Underlaget skal være plant, og desuden må skabet ikke opstilles på rammer eller lignende. Fig.3 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...
  • Page 14 åben. Beslag til fastgørelse følger med fra fabrikken. Se montagen af beslag illustreret på Fig.4. Fig.4 For at sikre, at brugere, omgivelser, samt de opbevarerede varer ikke kommer til skade ved at skabet vælter, skal disse beslag monteres ved installation af skabet. 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...
  • Page 15 Det er optimalt at installere skabet så tæt som muligt op ad væggen, dog max. 75 mm fra væggen. Fig.5 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

  • Page 16: Generel Beskrivelse Af Produktet

    Generel beskrivelse af produktet Kompressor Kondensator med luftfilter Kontrolpanel Display Tætningsliste Dør Luftindtag Luftfordelingsplade Hylder til opbevaring Fig.6 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

  • Page 17: El-Tilslutning

    Hvis det observeres at produktet er behæftet med fejl, skal produktet undersøges af Gram Commercial A/S egne serviceteknikere eller af serviceteknikere anvist af Gram Commercial. Montage af aftagelig ledning med apparatstik: Fig.7...

  • Page 18: Anvisninger For Daglig Brug

    Reparationer på de elektriske/tekniske komponenter må kun foretages af en servicemontør fra Gram Commercial eller en servicetekniker med kendskab til Gram Commercial produkter. Anvend ikke skabet før alle afdækninger er monteret, så strømførende eller roterende maskindele ikke kan berøres.
  • Page 19 Risikoen er udtørrede madvarer eller stærke afsmittende lugtgener i andre madvarer. Syrlige og basiske madvarer skal dækkes til, da disse kan fremskynde korrosion på fordamper og andre metalliske dele. Fig.8 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

  • Page 20: Igangsætning

    > 3 sekunder Start eller afbryd manuel afrimning Viser setpunkt temperatur > 3 sekunder Adgang til brugermenu og alarmindstillinger P + 1 Belysning Lyset i døren kan tændes / slukkes ved at trykke på i 3 sekunder. 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

  • Page 21: Temperaturindstilling

    Luftfilteret kan afmonteres og evt rengøres i opvaskemaskine ved max. 50C. Hvis omgivelsestemperaturen er for høj, kan placering af skabet være forkert, og et andet og køligere sted bør findes. Evt. kan en udluftning hjælpe. Hvis dette ikke udbedrer fejlen, er service påkrævet. 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

  • Page 22: Fejlsøgning

     Der er bragt varme varer ind i skabet.  Skabet kan være i gang med en afrimning. En afrimning vil altid resultere i at temperaturen stiger en anelse. Døren bør holdes lukket under afrimning. Symbolet for afrimning vises i displayet. 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...
  • Page 23  Der er pakket for mange varer ind i skabet og de spærrer evt. for luftcirkulationen.  Kondensatorens luftfilter er stoppet til.  Der bringes varme varer ind i skabet.  Skabet er placeret i sollys eller op af andre køkkenmaskiner som afgiver varme.  Skabets fabriksindstillinger er blevet ændret. 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

  • Page 24: Brugermenu

    Tidsforsinkelse, øvre alarm. min. Tidsforsinkelse, nedre alarm -5…+5 K Temperatur offset CAL CA (følerkalibrering) Eskorterende alarm- FAS/ESC Aktivering af eskorterende alarm- grænser grænser. FAS= låste grænser / ESC = følger setpunkt. Antal afrimninger Antal afrimninger pr. dag. 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

  • Page 25: Afrimning

    Et varmelegeme, anbragt i bakken, sørger for, at vandet genfordampes. Det anbefales at rengøre genfordampningsbakken minimum 1 gang årligt. Husk at afbryde skabet før rengøring. Pas på ikke at beskadige genfordampnings-varmelegemet i forbindelse med rengøring. 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

  • Page 26: Strømsvigt

    Fig.9 Strømsvigt Ved strømsvigt husker styringen den indstillede temperatur, og starter igen, når strømmen kommer tilbage. 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

  • Page 27: Rengøring

    (og dermed nedsat kølekapacitet), og i værste tilfælde nedsat levetid på skabets kølesystem. Det er derfor meget vigtigt at være opmærksom på tætningslistens stand. Jævnlig inspektion anbefales. Tætningslisten bør rengøres jævnligt med en svag sæbeopløsning. Hvis en tætningsliste skal udskiftes bedes De kontakte Deres leverandør. 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

  • Page 28: Langtidsopbevaring

    Kan grunden til kølevirkningens ophør ikke findes, må du henvende dig til din leverandør. Ved henvendelse bedes skabets type- og serie-nummer (S/N) / (WWYY) oplyst. Disse numre findes på type-nummer skiltet. Nedenfor ses placeringen af type-nummer skiltet. Gram Commercial A/S Aage Grams Vej 1, 6500 Vojens Denmark CVR nr. 12 00 66 32...

  • Page 29: Bortskaffelse

    Til dette formål har alle kommuner etableret indsamlingsordninger, hvor affald af elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer eller andre indsamlingssteder eller hentes direkte fra husholdningerne. Nærmere information skal indhentes hos kommunens tekniske forvaltning. Desuden henvises til vor hjemmeside: www.gram-commercial.com 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl...

  • Page 30: Eu-Overensstemmelseserklæring

    EU-overensstemmelseserklæring Vi, Gram Commercial A/S, erklærer under eneansvar, at følgende produkter: Navn: GRAM COMPACT Kølemedium: R134a, R404A, R600a, R290 som denne erklæring omhandler, er i overensstemmelse med alle gældende væsentlige krav og øvrige bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets direktiver. Europa-Parlamentets og Rådets direktiver: - Maskindirektivet 2006/42/EF - Lavspændingsdirektivet 2006/95/EF...

  • Page 31: Application

    Before our products leave the factory, they undergo a full function and quality test. Should you nevertheless experience problems with the product, then contact your local dealer. Gram Commercial subsidiaries and dealers placed all over the world are ready to help you. Gram Commercial supplies warranty on this product.

  • Page 32: Safety Information

    Important If these instructions are not observed, the product might be damaged or destroyed. Be aware that Gram Commercial has taken precautions to ensure that the safety of the product is in order. Please read carefully the following information regarding safety.

  • Page 33: Location

    Be aware of this, when removing the transport pallet. Fig.1 If the cabinet has been transported in horizontal position it must stand upright at least 2 hours before it is started to allow the oil from the compressor to run back. 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...
  • Page 34 For versions with castors, the locking devices of the two front castors must be activated, when the cabinet is in place. The base must be level, and the cabinet may not be placed on frames or the like. Fig. 3 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...
  • Page 35 Brackets for fastening are supplied with the cabinet. See how to mount brackets at Fig.4. Fig.4 To ensure that users, surroundings and stored items are not injured/damaged if the cabinets tilts, these brackets must be mounted. 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...
  • Page 36 It is ideal to install the cabinet as close as possible up against the wall, however max. 75 mm from the wall. Fig. 5 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

  • Page 37: General Description

    General description Compressor Condenser with air filter Control panel Display Door gasket Door Air inlet Air distribution plate Shelves for storage Fig.6 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

  • Page 38: Electrical Connection

    If the cabinet is defective, the cabinet must be examined by a service electrician from Gram Commercial or an authorised refrigeration company with knowledge of Gram’s products. Connecting the detachable cord: Fig.

  • Page 39: General Use

    Repairing of electrical/technical parts may only be performed by a service electrician from Gram Commercial or an authorised refrigeration company with knowledge of Gram’s products. Do not use the appliance before all coverings are installed, so that live or rotating machine parts can not be touched.
  • Page 40 Otherwise the food may dry up or give their smell to other foods. Foods containing acetic acid or yeast should be wrapped up in plastic film. Otherwise they may accelerate corrosion of the evaporator and metal parts, resulting in failure. Fig. 8 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

  • Page 41: Starting Up

    Start or stop manual defrosting Displays temperature setpoint > 3 seconds Access to user menu and alarm settings P + 1 Illumination The light can be switched on or off by pushing for 3 seconds. 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

  • Page 42: Temperature Setting

    The air filter can be removed and cleaned in a dishwasher at max. 50C. If the ambient temperature is too high, the placement of the cabinet might be wrong, and an alternative place should be found. Ventilation might help. If this does not help, request service assistance. 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

  • Page 43: Troubleshooting

     Warm or hot foods inside.  Defrost in progress. The cabinet temperature may rise temporarily during the defrost cycle, but it will not affect the foods inside. The door should remain closed during defrosting. The defrost symbol is displayed. 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...
  • Page 44  Cabinet too packed with foods - air inlet/outlet blocked.  Condenser mesh filter is clogged.  Warm or hot foods are brought into the cabinet.  Cabinet placed in direct sunlight or close to heat-emitting surfaces.  The default settings have been changed. 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

  • Page 45: User Menu

    -5…+5 K Temperature offset CAL CA (sensor calibration) Escorting alarm limits FAS/ESC Activation of escorting alarm limits. FAS= fixed limits / ESC = limits following the setpoint No. of defrosts Number of defrosts in 24 hours. 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

  • Page 46: Defrosting

    An electrical heating element, placed in the tray, re-evaporates the water. It is recommended to clean the tray at least once a year. Remember to disconnect the cabinet before cleaning. Be careful not to damage the heating element during cleaning. 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

  • Page 47: Power Failure

    In the event of a power failure, the control remembers the temperature setting and restarts the cabinet when power is restored. If the power failure persists for some time, the control might revert to the factory setting. 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

  • Page 48: Cleaning

    Therefore it is important to be aware of the condition of the gasket. Regular inspection is recommended. The gasket should be cleaned regularly with a mild soap solution. If a gasket needs replacement, contact your supplier. 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

  • Page 49: Long Term Storage

    If refrigeration fails, first investigate whether the unit has been unintentionally disconnected or switched off at the socket, or whether a fuse has blown. If it is not possible to find the cause of the refrigeration failure, please contact Gram technical department.

  • Page 50: Disposal

    Disposal of an old cabinet is only available when we are delivering a new one at the same time. Cabinets must be fully defrosted and emptied prior to collection. Gram recognises that our products for the catering market are considered as WEEE when they become obsolete. To ensure that Gram’s responsibilities are handled correctly and environmentally friendly, we are signed up the largest Business to Business compliance scheme in the UK –...

  • Page 51: Ec-Declaration Of Conformity

    EC-Declaration of conformity We, Gram Commercial A/S, declare under sole responsibility that the following products: Name: GRAM COMPACT Refrigerant: R134a, R404A, R600a, R290 To which this declaration relates, is in compliance with all the applicable essential requirements, and other provisions of the European Council Directive.

  • Page 52: Verwendungszweck

    DEUTSCH Vielen Dank dafür, dass Sie sich für ein Produkt von Gram Commercial A/S entschieden haben. Diese Gebrauchsanleitung erläutert Ihnen die Aufstellung, den Betrieb sowie die Instandhaltung Ihres neuen Gerätes. Bevor unsere Produkte das Werk verlassen werden sie vollständig auf Funktion und Qualität getestet.

  • Page 53: Sicherheitshinweise

    Achtung Missachtung dieser Anweisungen kann zur Beschädigung oder Zerstörung des Produktes führen. Gram Commercial beachtet alle Richtlinien, sodass das Gerät ordnungsgemäß betrieben werden kann. Bitte lesen sie folgende Sicherheitswarnungen gründlich durch: Es ist wichtig, dass allen, die das Produkt aufstellen, anschließen oder gebrauchen, diese Gebrauchsanleitung zugänglich ist.

  • Page 54: Aufstellen

    Der Schwerpunkt des Gerätes liegt oben beim Maschinenfach (kopflastig). Zum Aufstellen des Gerätes sind mindestens zwei Personen erforderlich. Fig.1 Falls das Gerät liegend transportiert wurde, lassen Sie es aufrecht 2 Stunden stehen, bevor Sie es starten. 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...
  • Page 55 Schränke auf Rollen setzten einen ebenen Fußboden voraus, damit eine stabile Grundlage vorhanden ist. Nach der korrekten Platzierung des Gerätes sind die 2 vorne an den Rollen befindlichen Bremsen zu betätigen. Fig. 3. Die Geräte dürfen nicht auf einen Sockel gesetzt werden. Fig. 3 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...
  • Page 56 Das Gerät darf maximal 75mm von einer Wand entfernt aufgestellt werden. Optimal ist, dass das Gerät so dicht als möglich an einer Wand positioniert wird. Fig. 4 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...
  • Page 57 Tür nicht nach vorne kippt. Die Montagebeschläge sind im Lieferumfang des Gerätes vorhanden. Fig.5 Um sicher zu stellen, dass der Anwender, der Raum sowie das aufzubewahrende Gut keinen Schaden davonträgt, sind diese Beschläge bei der Installation des Gerätes zu montieren. 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

  • Page 58: Produktbeschreibung

    Produktbeschreibung Kompressor Verflüssiger mit Luftfilter Maschinenfachklappe Bedienfeld der Steuerung Türdichtung Tür Luftansaugöffnung Luftleitblech Rost für aufbewarung Fig.6 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

  • Page 59: Elektrischer Anschluss

    Falls Sie Schäden oder Schäden am Gerät oder der Anschlussleitung feststellen, verbinden Sie es nicht mit dem Stromnetz, sondern nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Händler auf., um den Schaden beheben zu lassen. Montage des Netzanschlusses (Kaltgerätestecker): Fig.7 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

  • Page 60: Anweisungen Zum Täglichen Gebrauch

    Dadurch kann die gelagerte Ware verderben oder zerstört werden. Wenn der Schrank ausgeschaltet oder eingeschaltet vom Stromnetz getrennt wurde, warten Sie vor dem Wiedereinschalten oder der erneuten Verbindung mit dem Netz 3 Minuten, um Schäden am Kompressor zu vermeiden. 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...
  • Page 61 Feuchte oder stark riechende Waren sind abzudecken oder mit Folie zu schützen, um Austrocknung oder die Beeinträchtigung des Geschmacks anderer Waren zu vermeiden. Säurehaltige oder alkalische Waren müssen abgedeckt werden, um Korrosion am Verdampfer und anderen Teilen im Innenraum vorzubeugen. Fig. 8 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

  • Page 62: Inbetriebnahme

    > 3 Sekunden Start oder Abruch einer Abtauung Zeigt die eingestellte Temperatur an > 5 Sekunden Zugang zum Bedienermenü sowie Alarmeinstellungen P + 1 Beleuchtung Um das Licht ein- oder auszuschalten, die Taste für 3 Sekunden drücken. 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

  • Page 63: Temperatureinstellung

    Hinweis: Ein Kondensatorfühler ist nur bei Schränken mit eingebauter Kältemaschine vorhanden, ansonsten ist er durch einen Abschlusswiderstand ersetzt. ”F3” bedeutet dann, daß dieser Abschlußwiderstand fehlt oder defekt ist. Kondensatorüberhitzung, Filtermatte oder Kondensatorlammellen verstopft, Lüfter defekt, Umgebungstemperatur zu hoch 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

  • Page 64: Fehlersuche (Handhabungsfehler)

    (Lademarken nicht beachtet, Ware steht direkt auf dem Boden).  Der Kondensatorfilter ist verschmutzt (u. U. Verflüssiger-Übertemperaturalarm, Dezimalpunkte leuchten).  Wärmequellen im Innenraum (warme Ware, größere Mengen Ware mit Raumtemperatur).  Gerät taut gerade ab / hat gerade abgetaut, Anstieg der Innentemperatur durch 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...
  • Page 65 (Lademarken nicht beachtet, Ware steht direkt auf dem Boden).  Der Kondensatorfilter ist verschmutzt (u. U. Verflüssiger-Übertemperaturalarm, Dezimalpunkte leuchten).  Wärmequellen im Innenraum (warme Ware, größere Mengen Ware mit Raumtemperatur).  Gerät taut gerade ab / hat gerade abgetaut, Anstieg der Innentemperatur durch 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

  • Page 66: Benutzermenü

    -5 … +5K / Schritte von 0,5 Temperaturoffset CAL CA (Fühlerabgleich) Relative oder absolute FAS/ESC Festlegung der Alarmgrenzen Alarmgrenzen FAS= feste Alarmgrenzen / ESC = eskortierende Alarmgrenzen Zahl der Abtauungen Zahl der Abtauungen pro Tag 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

  • Page 67: Abtauen

    Das Tauwasser wird aus dem Gerät durch die Isolierung in eine Schale auf dem Rücken des Gerätes abgeleitet. Es wird empfohlen diese Wiederverdunstungsschalen mindestens 1 Mal im Jahr zu reinigen. Das Gerät muss während der Reinigung ausgeschaltet sein. Die vorhanden elektrischen Heizkörper dürfen im Zuge dieser Reinigung nicht beschädigt werden. 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

  • Page 68: Stromausfall

    Stromausfall Die eingestellte Temperatur bleibt auch bei Stromausfall bis zum selbsttätigen Start gespeichert. Nur bei sehr langen Stromausfällen kann der Speicherwert verloren gehen - die Steuerung greift dann auf die ab Werk eingestellte Temperatur zurück. 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

  • Page 69: Reinigung

    Wird das Gerät für einen längeren Zeitraum außer Betrieb genommen, muss der Innenraum, die Tür und die Türdichtung gründlich mit einer schwachen Seifenlösung gereinigt werden. Ablagerungen von aufbewahrten Lebensmitteln können zu Schimmel- und Pilzbildungen führen. 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

  • Page 70: Wartung Und Kundendienst

    Display. Falls Sie die Störung nicht selbst beheben können, benachrichtigen Sie den Kundendienst unter Angabe des Gerätetyps. TYP, TEILENR und SER.-NR sind dem Typenschild zu entnehmen. Platzierung des Typenschilds: Gram Commercial A/S Aage Grams Vej 1, 6500 Vojens Denmark CVR nr. 12 00 66 32 Type...

  • Page 71: Eg-Konformitätserklärung

    EG-Konformitätserklärung Wir, Gram Commercial A/S, erklären hiermit alleinverantwortlich, dass folgende Produkte: Name: GRAM COMPACT Kältemittel: R134a, R404A, R600a, R290 auf die sich diese Erklärung bezieht, allen grundlegenden Anforderungen und sonstigen Bestimmungen der Richtlinien des Europäischen Parlaments und des Rates entsprechen.

  • Page 72: Domaine D'utilisation

    Si vous rencontrez des problèmes avec le produit, veuillez contacter votre revendeur local. Partout dans le monde, des filiales et des fournisseurs Gram Commercial A/S possèdent des centres de service agréés qui sont toujours prêts à vous aider. Gram Commercial A/S offre une garantie sur tous ses produits.

  • Page 73: Informations De Sécurité

    Important Vous risquez d'endommager ou d'abîmer l'appareil si ces consignes ne sont pas respectées. Gram Commercial A/S a pris toutes les précautions pour que ce produit respecte la sécurité. Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité suivantes. Il est important que tous ceux qui doivent installer ou utiliser l'appareil puissent librement disposer du présent mode d´emploi.

  • Page 74: Installation De L'appareil

    Si l’armoire a été transportée en position couchée, elle doit être laissée en position verticale au moins 2 heures avant d’être allumée car l’huile du compresseur doit avoir le temps de s’écouler dans le sens inverse. 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...
  • Page 75 Si l'appareil est monté sur roues, enclenchez les dispositifs de verrouillage des deux roues une fois l'appareil en place. L'assise doit être plate et l'appareil ne doit pas être posé sur des grilles ou un cadre similaire. Fig. 3 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...
  • Page 76 La garniture de fixation est fournie par le fabricant. Fig.4 Pour assurer la protection des utilisateurs, de l'environnement ainsi que des produits stockés en cas de renversement de l'appareil, montez ces fixations lors de l'installation de l'appareil. 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...
  • Page 77 Il est recommandé d'installer l'appareil aussi près du mur que possible, à max. 75 mm du mur cependant. Fig. 5 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

  • Page 78: Description Générale Du Produit

    Description générale du produit Compresseur Condenseur avec filtre à air Panneau de contrôle Ècran Joint d'étanchéité Porte Arrivée d'air Plaque de ventilation Clayette Fig. 6 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

  • Page 79: Branchements Électriques

    à la portée du câble. Si un défaut est constaté sur le produit, celui-ci doit être vérifié par les propres techniciens de maintenance de Gram Commercial A/S ou par des techniciens de maintenance désignés par Gram Commercial.

  • Page 80: Utilisation Ordinaire

    La réparation des composants électriques et techniques peut uniquement être effectuée par un technicien de chez Gram Commercial ou par un technicien ayant une bonne connaissance des produits Gram Commercial. N’utilisez pas l’armoire avant que toutes les protections soient mise en place afin que les parties conductrices de courant ou rotatives ne puissent pas être touchées.
  • Page 81 Les aliments acides et de base doivent être recouverts, car ils peuvent accélérer la corrosion de l'évaporateur ou des autres pièces métalliques. Fig. 8 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

  • Page 82: Mise En Marche

    Commencez et terminez le dégivrage manuel Affiche la température de consigne > 3 secondes Accès au menu utilisateur et aux réglages d'alarme P + 1 Éclairage L'éclairage s'allume ou s'éteint en appuyant sur pendant 3 secondes. 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

  • Page 83: Réglage De La Température

    être incorrecte et il vous faudra alors installer celle-ci dans un autre endroit plus frais. Un système d'aération peut éventuellement permettre de résoudre le problème. Si vous ne parvenez pas à corriger l'erreur, contactez le service après- vente. 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

  • Page 84: Dépannage

     Le filtre à air du condensateur est encrassé.  Des produits chauds ont été insérés dans l'armoire.  Le dégivrage est peut être activé dans l'armoire. Le dégivrage entraînera toujours une légèrement augmentation de la température, mais de courte durée. 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...
  • Page 85  Le stockage de produits encore chauds dans l'armoire est trop fréquent.  L'armoire est placée à la lumière du soleil ou contre des appareils de cuisine qui dégagent de la chaleur.  Les réglages par défaut de l'armoire ont été modifiés. 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

  • Page 86: Menu Utilisateur

    Décalage de température CAL CA (calibration de capteur) Seuils d'alarme d'escorte FAS/ Activation des seuils d'alarmes d'escorte. FAS= seuils clôturés / ESC = selon le point de consigne. Nombre de dégivrages Nombre de dégivrages par jour. 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

  • Page 87: Dégivrage

    Il est recommandé de nettoyer le bac de réévaporation au minimum une fois par an. N'oubliez pas de couper le courant de l'appareil avant de le nettoyer. Veuillez ne pas endommager l'élément chauffant de la réévaporation lors du nettoyage. 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

  • Page 88: Panne De Courant

    Fig.9 Panne de courant En cas de panne de courant, la commande mémorise la température réglée et l’armoire redémarre lorsque le courant est rétabli. 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

  • Page 89: Le Nettoyage Et L'entretien

    Il est donc très important de vérifier l'état du joint d'étanchéité. Une inspection régulière est recommandée. Le joint d'étanchéité doit être nettoyé régulièrement avec une solution faiblement savonneuse. Si vous souhaitez remplacer un joint d'étanchéité, veuillez contacter votre fournisseur. 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

  • Page 90: Remisage À Long Terme

    Indiquer alors TYPE, PART NO et SER. NO de l'appareil. TYPE, N° de PART et N° de SÉR. se trouvent sur la plaque d'identification du type. Emplacement de la plaque d'identification du type : Gram Commercial A/S Aage Grams Vej 1, 6500 Vojens Denmark CVR nr. 12 00 66 32...
  • Page 91 Déclaration de conformité CE Nous, Gram Commercial A/S, déclarons sous notre seule responsabilité que les produits suivants : Nom: GRAM COMPACT Fluide frigorigène: R134a, R404A, R600a, R290 Qui sont concernés par cette déclaration, répondent à toutes les exigences essentielles applicables et autres provisions des directives du Parlement Européen et du Conseil.

  • Page 92: Toepassingsgebied

    Deze garantie geldt echter alleen als het product op de juiste wijze en in overeenstemming met de specificaties wordt gebruikt, waarbij o.a. het normale onderhoud op de juiste wijze heeft plaatsgevonden en eventuele reparaties door technici van Gram Commercial A/S of door technici met kennis van onze producten is uitgevoerd.

  • Page 93: Veiligheidsinformatie

    Als deze aanwijzingen niet worden gevolgd, kan dit ertoe leiden dat het product beschadigd raakt of kapot gaat. Wij wijzen erop dat Gram Commercial A/S maatregelen heeft genomen om de veiligheid van het product te waarborgen. Lees de onderstaande informatie over veiligheid zorgvuldig door.

  • Page 94: Plaatsing Van De Koelkast

    Fig. 1 Als de kast liggend is vervoerd tijdens transport, dient de kast 24 uur rechtop te staan alvorens in gebruik te nemen, dit dient om de olie in de compressor weer terug te laten lopen. 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...
  • Page 95 Voor kasten met wielen dient de vloer waterpas te zijn om stabiel en veilig gebruik te garanderen. Als de kast is geplaatst moeten de 2 wielen aan de voorzijde worden geblokkeerd (d.m.v. rem). Fig. 3 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...
  • Page 96 Bevestigingsmiddelen worden af fabriek meegeleverd. Fig.4 Om ervoor te zorgen dat gebruikers, de omgeving en de bewaarde producten geen schade oplopen doordat de koelkast omvalt, moeten deze bevestigingsmiddelen bij plaatsing van de koelkast worden aangebracht. 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...
  • Page 97 Het optimale is als de koelkast zo dicht mogelijk tegen de wand aan kan worden geplaatst, maximaal 75 mm van de wand. Fig. 5 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

  • Page 98: Algemene Beschrijving Van Het Product

    Algemene beschrijving van het product Compressor Condensor met luchtfilter Bedieningspaneel Display Afdichtingsrubber Deur Ventilatierooster Luchtgeleidingsschot Rooster voor opslag Fig. 6 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

  • Page 99: Elektrische Aansluiting

    Als wordt vastgesteld dat het product gebreken vertoont, dient het product te worden onderzocht door de eigen servicemonteur van Gram Commercial A/S, of door servicemonteur die is aangewezen door Gram Commercial.

  • Page 100: Algemeen Gebruik

    Reparaties van de elektrische/technische onderdelen mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een servicemonteur van Gram Commercial of een servicemonteur met kennis van de producten van Gram Commercial. Neem de kast niet in gebruik voordat alle beschermkappen zijn gemonteerd, zodat stroom voerende of roterende machineonderdelen niet bereikbaar zijn.
  • Page 101 Anders bestaat er kans op uitdroging van etenswaar of het afgeven van sterke geuren op andere etenswaar. Zure en basische etenswaar moet worden bedekt, omdat deze tot een snellere corrosie van de verdamper en andere metalen onderdelen kan leiden. Fig. 8 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

  • Page 102: Start

    > 3 seconden Start of stop van ontdooi-cyclus. Toont de ingestelde set-temperatuur > 3 seconden Toegang tot gebruikersmenu en alarm instellingen P + 1 Verlichting Het licht kan aan of uit gezet worden door toets gedurende 3 seconden ingedrukt te houden. 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

  • Page 103: Temperatuurinstelling

    Als de omgevingstemperatuur te hoog is, staat de koelkast mogelijk op een verkeerde plek. Dan dient een koelere plek te worden gevonden. Evt. kan het helpen om te luchten. Als hiermee de fout niet is opgelost, dient er onderhoud plaats te vinden. 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

  • Page 104: Fouten Opsporen

     Er zijn warme producten in de koelkast gezet.  De kast kan bezig zijn met het verwijderen van rijp (ontdooien). Het verwijderen van rijp leidt er altijd toe dat de temperatuur tijdelijk iets stijgt. 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...
  • Page 105  Het luchtfilter van de condensor is verstopt.  Er worden te vaak warme producten in de koelkast geplaatst.  De kast is in de zon geplaatst of nabij andere keukenapparatuur die warmte afgeeft.  De fabrieksinstellingen van de kast zijn gewijzigd. 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

  • Page 106: Gebruikersmenu

    Tijdvertraging voor de lagerste alarmlimiet. -5…+5 K Temperatuur offset CAL CA (voelercompensatie) Begeleidende FAS/ Activatie van begeleidende alarmlimieten. alarmlimieten. FAS= vergrendelde limieten / ESC = volgt temperatuurinstelling. Aantal Aantal rijpverwijderingen per dag. rijpverwijderingen 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

  • Page 107: Ontdooien

    Wij adviseren om de herverdampingsbak minstens 1 keer per jaar te reinigen. Vergeet niet om de stroomtoevoer af te sluiten voordat wordt begonnen met reinigen. Beschadig het verwarmingselement niet tijdens het reinigen. 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

  • Page 108: Stroomstoring

    Fig. 9 Stroomstoring Bij een stroomstoring onthoudt de besturing de ingestelde temperatuur en de koelkast start weer op als de stroom terugkeert. 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

  • Page 109: Reiniging En Onderhoud

    Het is daarom zeer belangrijk om u te verzekeren van een goede deurdichting. Een regelmatige controle wordt aanbevolen. De deurdichting dient regelmatig te worden schoongemaakt met een mild sopje. Neem s.v.p. contact op met uw lokale GRAM leverancier, als een dichting moet worden vervangen. 765041528 Rev.

  • Page 110: Langdurige Opslag

    Wanneer bij storing de oorzaak niet gevonden kan worden, waarschuw uw leverancier onder vermelding van het typenummer en serienummer. Typenummer en serienummer staan op het typeplaatje aangegeven. Plaatsing van het typeplaatje: Gram Commercial A/S Aage Grams Vej 1, 6500 Vojens Denmark CVR nr. 12 00 66 32 Type...
  • Page 111 De “doorgestreepte afvalbak” symboliseert dat afvalstoffen van dit type niet met ongesorteerd stedelijk afval mogen worden weggegooid, maar afzonderlijk moeten worden ingezameld. Neem contact op met uw leverancier als de kast moet worden afgevoerd. Zie onze website, voor aanvullende informatie: www.gram-commercial.com 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

  • Page 112: Eu-Conformiteitsverklaring

    EU-conformiteitsverklaring Wij, Gram Commercial A/S, verklaren hierbij als enig verantwoordelijke dat de volgende producten: Naam: GRAM COMPACT Koelmiddel: R134a, R404A, R600a, R290 Waarop deze verklaring van toepassing is, in overeenstemming zijn met de geldende essentiële eisen en andere bepalingen in de richtlijn van het Europees Parlement en de Europese Raad.

  • Page 113: Användningsområde

    Gram Commercial A/S lämnar garanti på alla sina enheter. Denna garanti gäller vid korrekt användning i enlighet med specifikationerna och innefattar att bl.a. normalt underhåll har utförts korrekt och att ev. reparationer har utförts av Gram Commercial A/S egna servicetekniker eller av servicetekniker med kännedom om enheterna.

  • Page 114: Säkerhetsinformation

    Viktigt Om dessa anvisningar inte följs kan detta resultera i att enheten skadas eller fördärvas. Observera att Gram Commercial A/S skrivit anvisningarna för att säkerställa enhetens säkerhet. Vänligen läs noggrant följande säkerhetsinformation. Det är viktigt att samtliga personer som ska installera eller använda enheten får tillgång till denna manual.

  • Page 115: Placering Av Enheten

    Observera detta när transportpallen ska avlägsnas. Fig. 1 Om enheten legat ner eller transporterats liggande ska den stå upprätt i två (2) timmar innan enheten startas eftersom oljan från kompressorn ska hinna rinna tillbaka. 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...
  • Page 116 Fig. 2 Om enheten försetts med hjul ska de två (2) främre hjulens låsanordning aktiveras, när enheten är placerad. Underlaget ska vara plant och enheten får inte placeras på ramar eller liknande. Fig. 3 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...
  • Page 117 Enheten ska monteras mot en stabil yta som säkerställer att enheten inte kan välta när dörren är öppen. Beslag för montering medföljer från fabrik. Fig. 4 För att säkerställa att användare, omgivning samt förvarat livsmedel inte skadas om enheten välter så ska dessa beslag monteras vid installation av enheten. 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...
  • Page 118 Optimalt ska enheten placeras så nära väggen som möjligt och max. 75 mm från väggen. Fig. 5 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

  • Page 119: Allmän Beskrivning Av Enheten

    Allmän beskrivning av enheten Kompressor Kondensor med luftfilter Kontrollpanel Display Tätningslist Dörr Luftintag Luftfördelingsplåt Hyllor för förvaring Fig. 6 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

  • Page 120: El-Anslutning

    Om ett vägguttag är placerat på längre avstånd än längden på den medföljande, avtagbara kabeln vänligen kontakta behörig elektriker för montering av nytt vägguttag inom kabelns räckvidd. Om fel upptäcks på enheten ska denna undersökas av Gram Commercial A/S egna servicetekniker eller av servicetekniker rekommenderad av Gram Commercial.

  • Page 121: Allmänt Bruk

    Slå alltid ifrån spänningen vid driftstörning samt vid rengöring och underhåll av enheten. Reparation av elektriska/tekniska komponenter får endast göras av servicemontör från Gram Commercial eller servicetekniker med kännedom om Gram Commercial produkter. Använd inte enheten innan samtliga inklädnader är monterade så att strömförande eller roterande maskindelar inte kan beröras.
  • Page 122 övertäckas med plastfilm. Annars finns risk för uttorkat livsmedel eller att annat livsmedel tar lukt av starkt luktande livsmedel. Syrliga och basiska livsmedel ska övertäckas då dessa kan påskynda korrosion på förångare och andra metallkomponenter. Fig. 8 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

  • Page 123: Igångsättning

    > än 3 sekunder Start eller avbrott av manuell avfrostning Visar inställningspunkt för temperatur > än 3 sekunder Åtkomst av användarmeny och larminställningar P + 1 Belysning Tryck på i 3 sekunder för att tända och släcka ljuset. 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

  • Page 124: Temperaturinställning

    Luftfiltret kan demonteras och ev. rengöras i diskmaskin och max. 50°C. Om omgivningstemperaturen är för hög kan placeringen av skåpet vara felaktig och annan, kyligare plats bör sökas. Ev. kan ventilering hjälpa. Om detta inte avhjälper felet ska service påkallas. 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

  • Page 125: Felsökning

     För mycket livsmedel har packats på enhetens hyllor och spärrar ev. luftcirkulationen.  Kondensorns luftfilter igensatt.  Varmt livsmedel har lagts in i enheten.  Enheten kan vara i drift vid avfrostningen. Avfrostning resulterar alltid i temperaturhöjning under kortare period. 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...
  • Page 126  För mycket livsmedel har lagrats i enheten och hindrar ev. luftcirkulationen  Kondensorns luftfilter igensatt.  För varmt livsmedel lagras för ofta i enheten.  Enheten har placerats i solljus eller mot annan köksenhet som alstrar värme.  Enhetens fabriksinställning har ändrats. 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

  • Page 127: Användarmeny

    Tidsfördröjning för övre larmgränsen. min. Tidsfördröjning för nedre larmgränsen -5…+5 K Temperatur offset CAL CA (sensor kalibrering) Eskorterande FAS/ESC Aktivering av eskorterande larmgränser larmgränser FAS= låsta gränser / ESC = följer inställningsnivå. Antal avfrostningar Antal avfrostningar per dag. 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

  • Page 128: Avfrostning

    Ett elektriskt värmeelement, placerat i förvaringskärlet, säkerställer att vattnet förångas igen. Vi rekommenderar rengöring av returförångningskärlet minst en gång per år. Glöm inte stänga av enheten innan rengöring. Var försiktig så att värmeelementet för returförångningen inte skadas i samband med rengöringen. 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

  • Page 129: Strömavbrott

    Fig.9 Strömavbrott Vid strömavbrott memorerar regleringen inställd temperatur och startar åter när strömmen kopplas på igen. 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

  • Page 130: Rengöring Och Underhåll

    Det är därför mycket viktigt att vara uppmärksam på tätningslisternas kondition. Regelbunden kontroll rekommenderas Tätningslisten bör med jämna mellanrum rengöras med mild tvållösning. Om en tätningslist ska bytas ska leverantören kontaktas. 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

  • Page 131: Långtidsförvaring

    Om kylan växlar i skåpet, undersök först, om säkringen gått, eller om det är tillfälligt strömavbrott. I annat fall, vända Er till Er leverantör eller närmaste GRAM Service. Vid service uppge typbeteckning, part. no. och serienummer. Typbeteckning, part. no. och serienummer hittas på typnummerskylten.

  • Page 132: Eg-Forsäkran Om Överensstämmelse

    EG-forsäkran om överensstämmelse Vi, Gram Commercial A/S godkänner till fullo att följande produkter: Namn: GRAM COMPACT Köldmedium: R134a, R404A, R600a, R290 Relaterade till detta godkännande överensstämmer med samtliga, för denna utrustning, gällande krav och övriga bestämmelser enligt Europaparlamentets och Rådets direktiv.

  • Page 133: Bruksområde

    Før produktene våre forlater fabrikken, gjennomgår de en full funksjons- og kvalitetstest. Skulle du likevel oppleve problemer med produktet, bes du kontakte din lokale forhandler. Gram Commercial A/S datterselskaper og noen forhandlere fordelt over hele verden har autoriserte servicesentre som alltid er klar til å hjelpe deg.

  • Page 134: Sikkerhetsinformasjon

    Hvis ikke disse instruksjonene blir overholdt, kan dette resultere i at produktet blir skadet eller ødelagt. Vær oppmerksom på at Gram Commercial A/S har tatt forholdsregler for å sikre at produktet er sikkert å bruke. Vennligst les følgende opplysninger om sikkerheten nøye igjennom.

  • Page 135: Plassering Av Skapet

    Vær oppmerksom på dette når transportpallen fjernes. Fig. 1 Har skapet ligget eller er transportert liggende, må det stå i 2 timer innen det startes, fordi oljen fra kompressoren må ha tid til å renne tilbake. 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...
  • Page 136 Har skapet ben, må det nivelleres slik at det står helt i vater ved hjelp av de justerbare bena. Fig. 2 Er skapet montert med hjul, må de to forreste hjulenes låseanordninger aktiveres når skapet er plassert. Underlaget skal være plant, og skapet må ikke settes på rammer eller lignende. Fig. 3 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...
  • Page 137 Skapet må festes til en stabil flate som sikrer at skapet ikke kan velte når døren er åpen. Beslag til montering følger med fra fabrikken. Fig.4 For å sikre at brukere, omgivelser samt de oppbevarte varene ikke kommer til skade ved at skapet velter, må disse beslagene monteres ved installasjon av skapet. 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...
  • Page 138 Det er optimalt å installere skapet så tett som mulig opp langs veggen, imidlertid maks. 75 mm fra veggen. Fig. 5 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

  • Page 139: Generell Beskrivelse Av Produktet

    Generell beskrivelse av produktet Kompressor Kondensator med luftfilter Kontrollpanel Display Tetningslist Dør Luftinntak Luftfordelingsplate Hyller for oppbevaring Fig. 6 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

  • Page 140: Elektrisk Tilkobling

    Hvis veggkontakten er plassert i større avstand enn lengden på medfølgende, avtakbare ledning, kontaktes autorisert elektroinstallatør for montering av ny kontakt innenfor rekkevidden til ledningen. Hvis man oppdager feil på produktet, må produktet undersøkes av Gram Commercial A/S egne serviceteknikere eller av serviceteknikere anvist av Gram Commercial.

  • Page 141: Alminnelig Bruk

    Reparasjoner av elektriske/tekniske komponenter må kun foretas av en servicemontør fra Gram Commercial eller en servicetekniker med kjennskap til Gram Commercials produkter. Bruk ikke skapet før alle deksler er montert, slik at strømførende eller roterende maskindeler ikke kan berøres.
  • Page 142 Risikoen er uttørrede matvarer eller sterkt avsmittende lukt til andre matvarer. Syrlige og basiske matvarer må dekkes til, siden disse kan øke korrosjon på fordamper og andre metalldeler. Fig. 8 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

  • Page 143: Igangsetting

    Snarveier: Tastekombinasjon Funksjon > 3 sekunder Start eller avbryt manuell avriming Viser settpunkttemperatur > 3 sekunder Adgang til brukermeny og alarminnstillinger P + 1 Belysning Trykk på -knappen for å slå på eller slukke lyset. 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

  • Page 144: Temperaturinnstilling

    Hvis omgivelsestemperaturen er for høy, kan plasseringen av skapet være dårlig, og man bør finne et annet og kjøligere sted. Ev. kan en utluftning hjelpe. Hvis dette ikke utbedrer feilen, er det nødvendig med service. 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

  • Page 145: Feilsøking

     Kondensatorens luftfilter er tett.  Det er lagt varme varer inn i skapet.  Skapet kan være i gang med avriming. Avriming vil alltid resultere i at temperaturen stiger en anelse, men kun kortvarig. 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...
  • Page 146  Kondensatorens luftfilter er tett.  Det blir lagt varme varer inn i skapet.  Skapet er plassert i sollys eller opp etter andre kjøkkenmaskiner som avgir varme.  Fabrikkinnstillingene til skapet er blitt endret. 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

  • Page 147: Brukermeny

    Tidsforsinkelsen for øvre alarmgrense. min. Tidsforsinkelsen for nedre alarmgrense. -5…+5 K Temperatur offset CAL CA (følerkalibrering) Tilhørende FAS/ Aktivering av tilhørende alarmgrenser alarmgrenser. FAS= låste grenser / ESC = følger settpunkt. Antall avriminger Antall avriminger pr. dag. 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

  • Page 148: Avriming

    Et elektrisk varmeelement, anbrakt i beholderen sørger for at vannet fordampes. Det anbefales å rengjøre fordampningsbeholderen minimum 1 gang årlig. Husk å koble skapet fra nettet før rengjøring. Pass på ikke å skade fordampningsvarmeelementet i forbindelse med rengjøring. 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

  • Page 149: Strømbrudd

    Fig.9 Strømbrudd Ved strømbrudd husker styringen den innstilte temperaturen, og starter skapet igjen når strømmen kommer tilbake. 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

  • Page 150: Rengjøring Og Vedlikehold

    Derfor er det svært viktig å være oppmerksom på tetningslistens stand. Jevnlig inspeksjon anbefales. Tetningslisten bør rengjøres med jevne mellomrom med en svak såpeoppløsning. Hvis en tetningslist skal byttes, bes du kontakte din leverandør. 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

  • Page 151: Langtidsoppbevaring

    Ved alle henvendelse ber vi Dem oppgi typenavnet, part no. og serienummer på skapet. Typenavnet, part no. og serienummer finnes på typenummerskiltet. Plassering av typenummerskiltet: Gram Commercial A/S Aage Grams Vej 1, 6500 Vojens Denmark CVR nr. 12 00 66 32...
  • Page 152 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

  • Page 153: Eu-Samsvarserklæring

    EU-samsvarserklæring Vi, Gram Commercial A/S, erklærer under eneansvar, at følgende produkter: Navn: GRAM COMPACT Kjølemiddel: R134a, R404A, R600a, R290 Som denne erklæringen gjelder, er i samsvar med alle relevante, vesentlige krav og andre bestemmelser i Europaparlamentets og Europarådets direktiver. Europaparlamentets og Europarådets direktiver:...
  • Page 154 El-diagram / Wiring diagram / Schaltbild 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...
  • Page 155 Rørdiagram / Piping diagram / Rohrdiagramm 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...
  • Page 156 765041528 Rev. 000 Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl...

Table des Matières