1. Manuels
  2. Marques
  3. Genesis Manuels
  4. Scies
  5. GBS900
  6. Manuel d'utilisation

Genesis GBS900 Manuel D'utilisation

Scie à ruban de 9 po
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
9" Band Saw
Operator's Manual
Scie à ruban de 9 po
Manuel d'utilisation
Sierra de banda de 9"
Manual del Operario
GBS900

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Genesis GBS900

Sommaire des Matières pour Genesis GBS900

  • Page 1 9" Band Saw Operator’s Manual Scie à ruban de 9 po Manuel d’utilisation Sierra de banda de 9" Manual del Operario GBS900...

  • Page 2: General Safety Rules

    9" Band Saw 2.2 AMP Operator’s Manual Specifications: • Model: GBS900 • Rated Voltage: 120V AC, 60HZ • Rated Input Power: 2.2 Amp • No Load Speed: 2736 feet per minute (13.9 m/s) • Blade Size: 59-1/2” (L) x ¼” (W) 6 TPI • Max Cutting Depth: 3-1/8” (80 mm) • Max Cutting Width: 9” (230 mm) • Table Size: 11-1/4” x 11-1/4” • Table Tilting Range: 0°-45° Includes: Miter Gauge, Rip Fence and Allen wrenches. WArning: To reduce the risk of injury, user must read and understand this operator’s manual before operating this tool.

  • Page 3: Work Area Safety

    WArning: rEAD AnD UnDErSTAnD ALL WArningS, CAUTiOnS AnD OPErATing inSTrUCTiOnS BEFOrE USing THiS EQUiPMEnT. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS WORK AREA SAFETY Keep your work area clean and well lit •...
  • Page 4 Don’t force the tool or attachment to do a job for which it is not designed. • Do not use the tool if the switch does not turn it on or off. Any tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired or replaced by an authorized service center • Turn the power tool off, and disconnect the plug from the power source and/ or battery pack from the power tool before making any adjustments, changing the accessories, or storing the tools Such preventive safety measures reduce the risk of an accidental start up which may cause personal injury • Store idle tool out of reach of children and other inexperienced persons. It is dangerous in the hand of untrained users. • Maintain power tools with care. Check for proper alignment and binding of moving parts, components, and any other conditions that may affect the tool’s operation. A guard or any other part that is damaged must be properly repaired or replaced by an authorized service center to avoid risk of personal injury. • Use recommended accessories. using accessories and attachments not recommended by the manufacturer or intended for use on this type tool may cause damage to the tool or result in personal injury to the user. Consult the operator’s manual for recommended accessories. • Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control 9" Band Saw Operator’s Manual GBS900...

  • Page 5: Extension Cords

    • Feed the work piece in the correct direction and speed. Feed the work piece into a blade, cutter, or abrasive surface against the direction of the cutting tool’s direction of rotation only. Incorrectly feeding the work piece in the same direction may cause the work piece to be thrown out at high speed. • Never leave the tool running unattended, turn the power off. Do not leave the tool until it comes to a complete stop. • Never start the power tool when any rotating component is in contact with the work piece. SERVICE Have Your Power Tool Serviced by a qualified repair person using • only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. • Service Your Power Tool periodically. When cleaning a tool, be careful not to disassemble any portion of the tool since internal wires may be misplaced or pinched. WArning: rEAD AnD UnDErSTAnD ALL WArningS, CAUTiOnS AnD OPErATing inSTrUCTiOnS BEFOrE USing THiS EQUiPMEnT.
  • Page 6 • Make sure the blade teeth point down and toward the table. • Keep hands out of saw blade line during the operation. • Keep blade clean, sharp, and with sufficient set. • Never cut more than one piece at a time or stack more than one work piece on the saw table at a time. • Do not remove jammed material until the saw blade have stopped. • Never start the saw when the blade is in contact with the work piece. • Hold work piece firmly against the saw table during the cutting. • Maintain proper adjustment of blade tension, blade alignment, blade guides and thrust bearing. • To avoid accidental blade contact, minimize blade breakage, and provide maximum blade support, always adjust the blade guide assembly to just clear the work piece. • Do not leave the work area until all moving parts have stopped. unplug the saw and remove the switch key and store it in a safe place • Do not operate with the cover door open. • Do not operate in rain or in damp conditions. SAVE THESE INSTRUCTIONS 9" Band Saw Operator’s Manual GBS900...
  • Page 7 YOUr 9" BAnD SAW 1. Blade Tension Knob 2. Cover Door 3. ON/OFF switch 4. Rip Fence 5. Miter Gauge 6. Blade 7. Table 8. upper Door Latch 9. Lower Door Latch 10. Base 11. View-Through Window 12. Dust Port 13. Blade Tracking Knob 14. Blade Guard Fig 1 15. upper Blade Guide 16. upper Blade Guide Lock Knob 17. upper Blade Guide Adjustment Knob 18. Table Tilt Adjustment Lock Handle 19. Lower Blade Guide 20. upper Wheel 21. Lower Wheel 22. Motor...

  • Page 8: Installing The Rip Fence

    Installing the Saw Table (Fig 2, 3) 1. Remove the table aligning screw and nut (1) from the table edge. 2. Place the table onto the saw. Slide the blade through the table slot (2). Make sure the mounting rib (3) on the side of housing is engaged with the recessed groove on the rotating bracket (4). 3. Insert the flat washer on the threaded side of the table lock knob. Insert table lock knob through the bracket slot and into the hole in the housing, turning clockwise until finger-tight. Install table lock handle (6) over lock knob and install Allen bolt with spring into lock lever. Turn the Allen bolt (7) clockwise with the provided Allen wrench to tighten lever to lock knob. (FIG 3) NOTe: The spring loaded handle (6) can be released by pulling the handle outwards. 4. Replace the aligning screw and nut (1). 5. If necessary, adjust the tilt pointer (8) to reflect actual table tilt position. Fig 2 Fig 3 NOTE : The table must be properly adjusted before operating the saw. See Table tilt adjustment. Installing the Rip Fence 1. Raise the clamp on the rip fence to the up position. 2. Place the fence on the table so that the clamp is at the front of the table. (See FIG 1) 3. Lower the fence clamp to lock the fence in position on the table. Rotate clamp to adjust tightness. 9" Band Saw Operator’s Manual GBS900...
  • Page 9 4. To move the fence, raise the clamp and slide the fence to the desired location. Lower the clamp to lock the fence in position. Mounting the Saw to Work Surface (FIG 4) If the saw is to be used in a permanent location, it must be secured to a supporting surface such as a work bench. Secure the saw to a suitable work surface by inserting the appropriate mounting hardware through the four pre-drilled holes in the base of the saw. Fig 4 Fig 5 Opening and Closing the Cover Door (FIG 5) 1. Gently pull each latch (1) outwards to open the door. 2. To close the cover, hook the latch (1) to the bracket and push the latch into the recess. ADJUSTMEnTS WArning: Always be sure that the tool is switched off and unplugged from the power source before adjusting, adding accessories, or checking a function on the tool.

  • Page 10: Blade Guide Adjustment

    4. If the blade moves toward the back edge of the wheel, turn the blade tracking knob (3) slightly counterclockwise. At the same time, turn the upper wheel until the blade is centered. 5. Check the position of the blade on the lower wheel. If the tracking is off, continue adjusting the blade until it sits properly on both wheels. Blade Guide Adjustment NOTE: The upper and lower blade guides and support bearings (located above and below the table) keep the blade moving in a straight line during operation. These guides must be checked and adjusted before each use and after changing the blade. Make sure the blade tension and tracking are properly adjusted before adjusting the upper and lower blade guides. To adjust the upper blade guide (Fig 9 page 11): 1. Remove the red blade guard by loosening the two screws (1) with the Allen wrench provided. Slide the blade guard away. 2. Loosen the two front screws (2). Adjust the blade guides (3) so that they are as close as possible to the blade, without touching or pinching the blade. Tighten the screws (2). 3. Adjust the blade guide brackets (4) by loosening the screw (5). Move the bracket until the front of the guide (3) is behind the blade teeth. Tighten the screw (5). NOTE: The support bearing (6) keeps the saw blade from being pushed back when it is cutting. The blade should be 1/32" from the bearing to operate properly. 4. Loosen the screw (7). Slide the support bearing (6) to 1/32" from the blade. 5. Tighten the screw (7). 6. Replace the red blade guard if no additional adjustments are needed. 9" Band Saw Operator’s Manual GBS900...
  • Page 11 Fig 9 Fig 10 To adjust the lower blade guide (Fig 10): 1. Loosen the screws (1) and adjust the guide (2) in the same manner as the upper blade guides. Move the guides (2) as close as possible to the blade without touching the blade. Tighten the screws (1). 2. Adjust the blade guide bracket (3) by loosening the screw (4). Move the bracket until the front of guides (2) are behind the blade teeth. Tighten screw (4). 3. Adjust the blade support bearing (5) by loosening the screw (6) 4. Slide the support bearing to within 1/32" of the blade. 5. Tighten the screw (6). NOTE: Make sure you have properly adjusted both upper and lower blade guides. The blade will be ruined if the blade teeth hit the blade guides. Blade Guide Assembly Height Adjustment (FIG 11) 1. Loosen the blade guide lock knob by turning it counterclockwise(1). 2. Turn the blade guide adjustment knob (2) to position the blade guard approximately 1/8" above the work piece. 3. Tighten the blade guide lock knob (1). Fig 11 Fig 12 WArning: Always be sure that the tool is switched off and unplugged from the power source before adjusting, adding accessories, or checking a function on the tool.
  • Page 12 Table Tilt Adjustment (FIG 15) The table tilts from 0° to 45° to the right. 1. Turn the table tilt lock handle (1) counterclockwise to loosen. 2. Tilt the table to the right until it reaches the desired angle on the table tilt gauge (2). 3. Tighten the table tilt lock handle by turning it clockwise. Fig 15 Fig 16 Miter Gauge Adjustment (FIG 16) Place the miter gauge in the right groove on the table. The miter gauge fence (1) can be adjusted 45° to the right or left. 1. To set the angle, loosen the lock knob (2) and rotate the fence until it reaches the desired angle on the index scale (3). 2. Tighten the lock knob (2). 9" Band Saw Operator’s Manual GBS900...
  • Page 13 OPErATiOn ON/OFF Switch (FIG 17) 1. To turn the saw ON, move the switch to the "ON" position. 2. To turn the saw OFF, move the switch to "OFF" position. 3. To lock the switch in the OFF position: Wait until the saw has come to a complete stop. Remove the yellow safety key (1), and store it in a safe place. 4. To unlock the switch and turn the saw ON, insert the yellow switch key into the switch housing and move the switch to Fig 17 the "ON" position. Dust Port your band saw has a 1-3/4" dust port located on the back of the saw. It blows dust away from the user. The port can be connected to a dust collection system. WArning: never operate saw without the blade guard secured in place. To do so could result in possible serious personal injury. WArning: To avoid personal injury, maintain proper adjustment of blade tension, blade tracking, blade guides, and thrust bearings.

  • Page 14: Blade Selection

    Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum- based products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts. Chemicals can damage, weaken or destroy plastic which may result in serious personal injury. electric tools used on fiberglass material, wallboard, spackling compounds, or plaster are subject to accelerated wear and possible premature failure because the fiberglass chips and groundings are highly abrasive to bearings, brushes, commutators, etc. Consequently, we do not recommend using this tool for extended work on these types of materials. However, if you do work with any of these materials, it is extremely important to clean the tool using compressed air. LUBRICATION This tool is permanently lubricated at the factory and requires no additional lubrication. 9" Band Saw Operator’s Manual GBS900...

  • Page 15: Two-Year Warranty

    TWO-YEAr WArrAnTY This product is warranted free from defects in material and workmanship for 2 years after date of purchase. This limited warranty does not cover normal wear and tear or damage from neglect or accident. The original purchaser is covered by this warranty and it is not transferable. Prior to returning your tool to store location of purchase, please call our Toll-Free Help Line for possible solutions. THIS PRODUCT IS NOT WARRANTED IF USED FOR INDUSTRIAL OR COMMERCIAL PURPOSES. ACCESSORIES INCLUDED ARE NOT COVERED BY THE 2 YEAR WARRANTY. TOLL-FrEE HELP LinE For questions about this or any other GeNeSIS Product, 888-552-8665 Please call Toll-Free: . (Mon-Fri, 9:00 am to 4:30 pm eST.) www.richpowerinc.com Or visit our web site:...

  • Page 16: Règles Générales De Sécurité

    SCiE À rUBAn DE 9 2.2 AMP Manuel d’utilisation Spécifications: • Modèle : GBS900 • Tension nominale : 120 V CA, 60 Hz • Puissance d'entrée nominale 2,2 A • Vitesse de rotation sans charge : 2736 pieds par minute (13,9 m/s) • Dimensions de la lame : 59-1/2 po (L) x ¼ po (W) 6 TPI • Profondeur maximum de coupe : 3-1/8 po (80 mm) • Largeur maximum de coupe : 9 po (230 mm) • Dimensions de la table : 11-1/4 po x 11-1/4 po • Plage d'inclinaison de la table : 0 à 45 degrés inclut: Guide D’onglet, Guide de refente et Clés AvErTiSSEMEnT: Pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur doit lire et assimiler ce manuel d’utilisation avant de se servir de l’outil.

  • Page 17: Lieu De Travail

    AvErTiSSEMEnT: LiSEZ ET ASSiMiLEZ TOUS LES AvErTiSSEMEnTS, MiSES En gArDE ET inSTrUCTiOnS D’UTiLiSATiOn AvAnT DE vOUS SErvir DE CET ÉQUIPEMENT. Sinon vous risquez commotion électrique, début d’incendie et/ou blessures corporelles. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS LIEU DE TRAVAIL: Gardez propre la zone de travail. • Les zones et établis en désordre attirent les accidents. • Ne pas utiliser d’outils électriques dans des atmosphères explosives, par exemple en présence de liquidés, gaz ou poussières inflammables. Les outils électriques produisent des étincelles risquant d’enflammer les poussières ou vapeurs. • Garder les badauds, enfants et visiteurs à l’écart pendant l’utilisation d’un outil électrique. Les distractions peuvent causer une perdre le contrôle.

  • Page 18: Évitez D'un Démarrage Accidentel. S

    NE forcez pas sur l’outil. • L’outil effectuera la tâche de façon meilleure et plus sûre à la vitesse de pénétration pour laquelle il a été conçu. Forcer sur l’outil peut éventuellement endommager la machine et entraîner des blessures. • Utilisez le bon outil pour la tâche. Ne forcez pas sur l’outil ou accessoire pour exécuter une tâche pour laquelle il n’a pas été conçu. N’utilisez pas l’outil pour une finalité non prévue car vous risquez des dégâts matériels et/ou des blessures corporelles. • N’utilisez pas l’outil si son interrupteur de marche/arrêt fonctionne mal. Faites immédiatement remplacer les interrupteurs défectueux par un centre de réparations agréé. • Débrancher l’outil avant d’effectuer des réglages, de changer d’accessoire ou de ranger l’outil. Ces mesures de sécurité réduisent les risques de démarrage accidentel de l’outil. • Ranger les outils non utilisés hors de portée des enfant set des personnes n’ayant pas reçu de formation adéquate. entre les mains de personnes n’ayant pas reçu de formation adéquate, les outils sont dangereux. Scie à ruban de 9 po Manuel d’utilisation GBS900...

  • Page 19: L'entretien De Votre Outil Électrique Périodiquement

    • Entretenir soigneusement les outils. Vérifier qu’aucune pièce mobile n’est mal alignée, grippée ou brisée et s’assurer qu’aucun autre problème ne risqué d’affecter le bon fonctionnement de l’outil. en cas de dommages, faire réparer l’outil avant de l’utiliser de nouveau. De nombreux d’accidents sont causés par des outils mal entretenir. • N’utilisez que des accessoires recommandés. L’utilisation d’accessoires et équipements annexes non recommandés parle constructeur ou non prévus pour être utilisés sur ce type d’outil peut causer des dégâts matériels et/ou des blessures corporelles pour l’utilisateur. Consultez le manuel d’utilisation pour connaître les accessories recommandés. • Maintenir des outils de coupe nette et propre. Bien entretenu avec des outils de coupe de pointe sont moins susceptibles de lier et sont plus faciles à contrôler. • Poussez la pièce à travailler dans la bonne direction à la bonne vitesse. N’envoyez la pièce vers la lame le couteau ou la surface abrasive, selon la machine, que en sens opposé à la rotation de l’outil de coupe. une mauvaise présentation de la pièce dans le même sens que la rotation de l’outil de coupe fait que la pièce est projetée à grande vitesse. • NE jamais laisser l'outil en marche sans surveillance. Éteignez l'appareil. Ne laissez pas l'outil jusqu'à ce qu'il arrive à un arrêt complet. • NE démarrez jamais un outil quand un composant rotatif est déjà en contact avec la pièce travail lée. SERVICE • Demandez à votre outil électrique à être desservie par une personne qualifiée en utilisant uniquement des pièces identiques. Cela permettra de s'assurer que la sécurité de l'outil électrique est maintenue • L'entretien de votre outil électrique périodiquement...

  • Page 20: Conseils D'utilisation De Cordons Rallonges

    (suite à des utilisations répétées) remplacer la stricte application des règles de sécurité pour la scie à onglets. Si vous utilisez cet outil dangereusement et incorrectement, vous pouvez subir de sérieuses blessures. • Assurez-vous que la scie est sur une surface ferme et de niveau, qu’elle est correctement assujettie pour éviter tout risque de blessure à la suite d’un mouvement inattendu est éviter qu’elle ne se balance. Boulonnez ou fixez à l’aide de serre-joint la scie sur une surface de support pour empêcher tout glissement ou dérapage pendant l’opération de coupe. Débranchez la scie a • vant de procéder à des changements,réglages, les réparations, l'entretien ou l'entreposage. • Arrêtez toujours la scie avant de la débrancher afin d’éviter un démarrage accidentel lors du rebranchement de la scie. • Utilisez des lames de la taille et du style appropriés. • Attendez que le moteur atteigne sa vitesse maximale avant de scier pour évitez coincement ou calage. • Portez une protection oculaire.Ne pas porter des gants, cravate, ou des vêtements amples. • Avant de scier, assurez-vous que tous les réglages sont bien sûrs. Scie à ruban de 9 po Manuel d’utilisation GBS900...
  • Page 21 • Faites extrêmement attention avec les ouvrages très grands, très petits ou ayant des formes compliquées. • Les petits ouvrages doivent être assujettis au moyen de brides ou d’autres attaches. Ne tenez pas les ouvrages de petite taille votre main parce pour éviter tout contact accidentel avec la lame. • Assurez-vous que les dents de la lame s ont orientées vers le bas et en direction de la table. • Éloignez vos mains de la ligne de coupe de la lame. • Gardez les lames tranchantes, propres et ayant suffisamment de voie. • Ne coupez jamais plus d’une pièce à la fois ni empilez des pièces sur la table de la scie • Ne retirez pas des chutes se trouvant coincées tant que la lame n’est pas arrêtée. • Ne mettez jamais un outil en MARCHE lorsque la lame est en contact avec la pièce. • Maintenez fermement la pièce contre la table de la scie pendant la coupe. • Maintenez un réglage correct de la tension et de l’alignement de la lame, des guides de lame et des paliers de butée • Ajustez toujours l’ensemble de guide-lame juste au-dessus de la pièce pour éviter un contact accidentel avec la lame, réduire le risque de rupture de la lame et fournir un support maximum à la lame. • Ne quittez pas le lieu de travail avant que toutes les pièces mobiles soient à l’arrêt.

  • Page 22: Scie À Ruban 9 Po

    SCiE À rUBAn 9 PO Fig 1 1. Bouton de tension de la lame 2. Trappe 3. Interrupteur Marche-Arrêt Guide de Refente 5. Guide D’onglet 6. Lame 7. Table 8. Verrouillage de la trappe supérieure 9. Verrouillage de la trappe inférieure 10. Base 11. Fenêtre de visualisation 12. Orifices des poussières 13. Bouton du mécanisme de contrôle de la lame 14. Protection de la lame 15. Guide supérieur de la lame 16. Bouton de verrouillage du guide supérieur de la lame 17. Bouton de réglage du guide supérieur de la lame 18. Poignée de verrouillage du réglage de l'inclinaison de la table 19. Guide inférieur de la lame 20. Roue supérieure 21. Roue inférieure 22. Moteur Scie à ruban de 9 po Manuel d’utilisation GBS900...

  • Page 23: Contenu De Carton De Pièces En Vrac

    OUvErTUrE DE L`EMBALLAgE ET COnTEnU iMPOrTATnT: grâce à des techniques modernes de production de masse, il est peu probable que l'outil est défectueux ou qu'une pièce est manquante. Si vous trouvez quelque chose de mal, ne pas faire fonctionner l'outil jusqu'à ce que les parties ont été remplacés ou la faute a été corrigée. Le fait de ne pas le faire pourrait entraîner des blessures graves. Contenu de carton de pièces en vrac: Description QUAn Description...
  • Page 24 Remplacement de la lame (FIG 6) AvErTiSSEMEnT: Les dents de la lame sont aiguisées. Soyez prudent en manipulant la lame. Il est possible de remplacer la lame avec la table en place, néanmoins, il peut être plus facile de démonter la table avant de remplacer la lame. 1. Tirez sur les verrous supérieur et inférieur de la trappe (2) pour ouvrir la trappe de la roue (1) 2. Desserrez le guide supérieur de la lame (3) et positionnez-le à mi-distance entre la tête et la table. Fig 6 Serrez le bouton de verrouillage. Scie à ruban de 9 po Manuel d’utilisation GBS900...

  • Page 25: Réglage De La Tension De La Lame (Fig 7)

    3. Desserrez les deux vis (4) de montage de protection de la lame avec la clé Allen et extrayez la protection (5) de la lame. 4. Déposez la vis d’alignement (6) se trouvant sur la table. 5. Desserrez le bouton de tension de la lame afin d'abaisser la roue supérieure. Retirez l'ancienne lame. Faites glisser la nouvelle lame à travers la fente de la table (7), avec la dent pointant vers l'avant et vers le bas. 6. Centrez la nouvelle lame sur la roue supérieure et sur la roue inférieure (8). 7. Faites tourner lentement la roue supérieure dans le sens horaire pour aider au guidage de la lame sur les roues. Serrez le bouton de tension de la lame. 8. Assurez-vous que la lame est centrée sur la roue supérieure et sur la roue inférieure et qu'elle se déplace librement dans les guide-lames. 9. La lame doit être correctement réglée avant de faire fonctionner la scie : Voir la rubrique consacrée au réglage de la tension de la lame (page 25). Voir la rubrique consacrée au réglage du contrôle de la lame (page 25). Voir la rubrique consacrée au réglage des guides de la lame (page 26). Réglage de la tension de la lame (FIG 7) un changement de la largeur de la lame ou du type de matériau qui est coupé affectera la tension de la lame. Si la tension de la lame est insuffisante, la lame risquera de glisser sur les roues. Si la tension de la lame est excessive, il existe un risque de bris de la lame. 1. Tournez le bouton de réglage de la tension de la lame (1) dans le sens des aiguilles d’une montre pour élever la roue supérieure de la lame (2) et augmenter la tension sur la lame. La lame devrait alors être serrée contre la roue; il ne faut pas serrer excessivement le bouton de réglage de la tension de la lame. 2. Tournez le bouton de réglage de la tension de la lame (1) dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour abaisser la roue supérieure de la lame (2) et réduire la tension sur la lame. Fig 8 Fig 7 Réglage du contrôle de la lame (FIG 8) REMARQUE: La tension de la lame doit être correctement ajustée avant d’effectuer le centrage de la lame. Vérifiez que les guide-lame ne seront pas en contact avec la lame.

  • Page 26: Réglage Des Guides De La Lame

    Pour régler le guide-lame inférieur (Fig 10): 1. Desserrez les vis (1) et réglez le guide (2) de la même manière que le guide supérieur de la lame. Déplacez les guides (2) aussi près que possible de la lame sans la toucher. Serrez les vis (1). 2. Réglez les supports du guide-lame (3) en desserrant la vis (4). Déplacez le support jusqu'à ce que la partie avant des guides (2) se trouve derrière les dents de la lame. Serrez la vis (4). 3. Réglez les supports du guide-lame (5) en desserrant la vis (6). 4. Faites glisser le roulement de support jusqu’à 1/32 po de la lame. 5. Serrez la vis (6). REMARQUE: Assurez-vous d'avoir correctement réglé les guides supérieur et inférieur de la lame. La lame sera détruite si les dents entrent en contact avec les guide-lames. Réglage de la hauteur du guide-lame (FIG 11) 1. Desserrez le bouton de verrouillage du guide-lame en le tournant dans le sens antihoraire (1). 2. Tournez le bouton (2) de réglage du guide-lame pour positionner la protection de lame environ 1/8 po au- dessus de la pièce à travailler. 3. Serrez le bouton (1) de verrouillage du guide-lame. Fig 11 Scie à ruban de 9 po Manuel d’utilisation GBS900...

  • Page 27: Mise Au Carré De La Table Par Rapport À La Lame (Fig 12)

    AvErTiSSEMEnT: Toujours du lieu de la interrupteur éteint dans la position verrouillée et débranché de la source d'alimentation avant d'effectuer tout le montage, de réglages ou de changer d'accessoires. Mise au carré de la table par rapport à la lame (FIG 12) 1. Relevez le guide-lame aussi loin que possible. 2. Desserrez la poignée (1) de verrouillage de la table. 3. Placez une équerre combinée (2) sur la table et alignez-la avec la lame. 4. Déplacez la table jusqu'à ce qu'elle présente un angle de 90° avec la lame. Serrez alors la poignée (1) de verrouillage de la table. 5. Tournez la vis d'arrêt du zéro (3) jusqu'à ce qu'elle entre en contact avec la structure et utilisez une clé pour serrer le Fig 12 contre-écrou sous la table. 6. Vérifiez à nouveau les réglages. Réglage de la brosse de la roue (FIG 13) La brosse de la roue (2) est située contre la roue inférieure de la lame et contribue à empêcher l’accumulation de sciure ou de copeaux de bois. Pour régler,desserrez la vis (1) qui assujettit la brosse roue. Positionnez la brosse de la roue contre la lame. Serrez la vis.

  • Page 28: Fonctionnement

    Ne forcez pas l’ouvrage contre la lame. Un léger contact permet de couper plus facilement et évite tout frottement superflu tout en prévenant le risque de surchauffe de la lame. AvErTiSSEMEnT: Il s'agit d'une coupe de bois scie à ruban. Ne pas utiliser cette scie pour couper le métal. Scie à ruban de 9 po Manuel d’utilisation GBS900...

  • Page 29: Informations Sur Le Fonctionnement De Base

    Informations sur le fonctionnement de base REMARQUE: Utilisez des restes de bois de sciage pour vérifier les réglages et vous familiariser avec le fonctionnement de la scie à ruban avant d'effectuer des travaux réguliers. Pour une coupe générale, , suivez les lignes de modèle en poussant et en tournant simultanément la pièce à travailler. Pour obtenir une coupe courbée, suivez la ligne de modèle avec la lame tout en tournant la pièce à travailler. utilisez vos deux mains pour faire avancer la pièce à travailler vers la lame et assurez-vous de la maintenir fermement contre la table. utilisez une légère pression et ne forcez pas sur la pièce à travailler Le diamètre d'une coupe circulaire est déterminé par la largeur de la lame. une lame de 1/4 po découpera un diamètre minimum d'environ 1-1/2 po, une lame de 1/8 po découpera un diamètre minimum d'environ 1/2 po. Reportez-vous à la FIGURE 18 pour connaître le rayon de découpe minimum de votre scie à ruban Fig 18 Sélection de la lame AvErTiSSEMEnT: Les dents de la lame sont aiguisées. Soyez prudent en manipulant la lame. Pour assurer la plus longue durée de vie et les meilleurs résultats de coupe possibles, utilisez des lames de l’épaisseur, de la largeur et de la trempe correctes en fonction du matériau que vous allez couper. Lorsque vous sciez des petites courbes et effectuez des travaux délicats, utilisez des lames...

  • Page 30: Entretien

    EST UTILISÉ POUR DES FINS INDUSTRIELLES OU COMMERCIALES. LES ACCESSOIRES COMPRIS DANS CE KIT NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE DE 2 ANS. LignE D’ASSiSTAnCE SAnS FrAiS: Pour vos questions sur ce produit ou un autre de GeNeSIS, veuillez utiliser en Amérique du Nord ce 888-552-8665 numéro d’appel sans frais: . (Mon.- Fri 9:00 am -4:30 pm eST.) www.richpowerinc.com Ou visitez notre site web: Scie à ruban de 9 po Manuel d’utilisation GBS900...

  • Page 31: Reglas Generales De Seguridad

    SiErrA DE BAnDA DE 9" 2.2 Amp Manual del Operario Especificaciones: • Modelo: GBS900 • Voltaje nominal: 120 VCA, 60 HZ • Consumo nominal: 2.2 Amp • Velocidad en vacío: 2736 pies por minuto (13.9 m/s) • Tamaño de la hoja: 59-1/2” (L) x ¼” (A), 6 dientes/pulg. • Profundidad máxima de corte: 3-1/8" (80 mm) • Ancho máximo de corte: 9" (230 mm) • Tamaño de la mesa: 11-1/4” x 11-1/4” • Rango de inclinación de la mesa: 0-45 grados incluye: ensamblaje del calibre de ingletes,Tope-guía y Llaves. ADvErTEnCiA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender este manual del operario antes de operar esta herramienta.

  • Page 32: Área De Trabajo

    • Nunca use el cordón eléctrico para portar las herramientas ni para sacar la clavija de una toma de corriente. Mantenga el cordón lejos del calor, aceite, bordes afilados y piezas móviles. Cambie de inmediato todo cable eléctrico dañado. Los cordones eléctricos dañados aumentan el riesgo de descargas eléctricas. Al utilizar una herramienta eléctrica en el exterior, • utilice un cordón eléctrico de extensión que lleve las marcas “W-A o “W”. . estos cordones eléctricos están aprobados para el uso en exteriores y reducen el riesgo de descargas eléctricas. no utilice el adaptador de CA evaluado las herramientas con un • suministro de corriente . Si bien la herramienta puede parecer que el trabajo, los componentes eléctricos de la herramienta de CA nominal es probable que no y plantear un peligro para el operador. Sierra de banda de 9" Manual del Operario GBS900...

  • Page 33: Seguridad Personal

    SEGURIDAD PERSONAL Permanezca alerta • , preste atención a lo que esté haciendo y aplique el sentido común al utilizar herramientas eléctricas. No utilice la herramienta si está cansado o se encuentra bajo los efectos de alguna droga, alcohol o medicamento. un momento de inatención al utilizar una herramienta eléctrica puede causar lesiones corporales serias. Use equipo de seguridad • . Siempre póngase protección para los ojos. Cuando lo exijan las circunstancias debe ponerse careta contra el polvo, zapatos de seguridad antiderrapantes, casco o protección auditiva vístase adecuadamente • . No vista ropas holgadas ni joyas. Recójase el cabello si está largo. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alejados de las piezas móviles. Las ropas holgadas, las joyas y el cabello largo pueden engancharse en las piezas móviles. Evite un arranque accidental de la unidad. • Asegúrese que el interruptor está apagado antes de conectar la unidad. Llevar las herramientas con el dedo en el interruptor o conectarlas con el interruptor puesto es causa común de accidentes. retire toda llave o herramienta de ajuste antes de encender la •...
  • Page 34 TODAS LAS ADvErTEnCiAS, PrECAUCiOnES E inSTrUCCiOnES DE OPErACiÓn. no seguir todas las instrucciones enumeradas a continuación, podría resultar en una descarga eléctrica, un incendio y/o lesiones personales graves. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Sierra de banda de 9" Manual del Operario GBS900...

  • Page 35: Cables De Extensión

    CABLES DE EXTEnSiÓn Las herramientas de conexión a tierra requieren un cable de extensión de tres alambres . Las herramientas de aislamiento doble pueden utilizar un cable de extensión de dos o tres alambres. A medida que aumenta la distancia desde el tomacorriente de suministro de energía, usted debe utilizar un cable de extensión de mayor calibre. utilizar cables de extensión con alambre de dimensiones inadecuadas causa una caída grande del voltaje, lo que resulta en pérdida de energía y posible daño a la herramienta. Consulte la tabla mostrada enseguida para determinar el tamaño de alambre mínimo requerido. entre más pequeño sea el número de calibre del alambre, mayor es la capacidad del cable. Por ejemplo: un cable de calibre 14 puede transportar más corriente que un cable de calibre 16. Cuando se utiliza más de un cable de extensión para conformar la longitud total, verifique que cada cable contiene como mínimo el tamaño de alambre mínimo requerido. Si usted está utilizando un cable de extensión para más de una herramienta, sume los amperios indicados en la placa de datos de cada herramienta y utilice la suma para determinar el tamaño de alambre mínimo requerido. Pautas para utilizar cables de extensión • Si usted está utilizando un cable de extensión en exteriores, verifique que esté marcado con el sufijo “W-A” (“W” en Canadá) que indica que es aceptable para uso en exteriores. • Verifique que su cable de extensión tiene los alambres apropiados y que está en buenas condiciones eléctricas. Siempre reemplace un cable de extensión dañado o hágalo reparar por una persona calificada antes de utilizarlo. • Proteja sus cables de extensión contra objetos cortantes, calor excesivo y áreas mojadas o húmedas.
  • Page 36 • Para evitar contacto accidental con la hoja, disminuir a un mínimo la rotura de las hojas y provee apoyo máximo para la hoja, siempre ajuste el conjunto de la guía de la hoja de modo que apenas despeje la pieza de trabajo • No se vaya del área de trabajo hasta que todas las piezas móviles se hayan detenido. Desconecte la alimentación eléctrica a los interruptores maestros. Retire la llave del interruptor de la sierra de cinta y guárdela en un lugar seguro. • No utilice la sierra con la puerta de la cubierta de las ruedas abierta. • No opere en la lluvia o en lugares húmedos. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Sierra de banda de 9" Manual del Operario GBS900...
  • Page 37 SU SiErrA DE BAnDA DE 9" Fig 1 1. Perilla de tensión de hoja 2. Tapa 3. Interruptor de encendido 4. Tope-guía 5. ensamblaje del calibre de ingletes 6. Hoja 7. Mesa 8. Traba superior de la tapa 9. Traba inferior de la tapa 10. Base 11. Visor 12. Orificio para polvo 13. Perilla de seguimiento de hoja 14. Protector de hoja 15. Guía superior de hoja 16. Perilla de fijación de guía superior de hoja 17. Perilla de regulación de guía superior de hoja 18. Manija de traba del ángulo de inclinación de la mesa 19. Guía inferior de hoja 20. Rueda superior 21. Rueda inferior 22. Motor...
  • Page 38 Instalación de la mesa de la sierra (Fig 2, 3) 1. quite el tornillo y la tuerca de alineación del borde de la mesa. 2. Coloque la mesa sobre la sierra. Pase la sierra por la ranura de la mesa (2). Verifique que la nervadura de montaje (3) del lado del alojamiento esté insertada en la nervadura de la ménsula giratoria (4). 3. Introduzca la arandela plana en el lado roscado de la perilla de traba de la mesa. Introduzca la perilla a través de la ranura de la ménsula y en el orificio del alojamiento. Ajústela a mano en sentido horario. Coloque la manija de fijación de la mesa (6) sobre la perilla y coloque el perno Allen con el resorte en la manija. Fijar la palanca a la perilla ajustando el perno Allen (7) en sentido horario con la llave suministrada. (FIG. 3) NOTA: La manija con resorte (6) puede liberarse tirando de ella hacia afuera. 4. Vuelva a colocar el tornillo y la tuerca de alineación (1). 5. Si fuera necesario, ajuste el señalador de inclinación (8) para reflejar la posición real de la mesa. Fig 2 Fig 3 NOTA : mesa debe estar bien ajustada antes de poner en uso la sierra. Véase Ajuste de inclinación de la mesa. Sierra de banda de 9" Manual del Operario GBS900...
  • Page 39 Instalación de la tope-guía 1. Suba la abrazadera ubicada en el ensamblaje del tope-guía hasta la posición hacia arriba. 2. Coloque el tope-guía sobre la mesa de manera que la abrazadera esté en la parte delantera de la mesa. 3. Baje la abrazadera del tope-guía para bloquear el tope-guía en la posición deseada sobre la mesa. Gire la abrazadera para apretar el tope-guía. 4. Para mover el tope-guía, suba la abrazadera y deslice el tope-guía hasta la ubicación deseada. Baje la abrazadera para bloquear el tope-guía en esa posición. Montar la sierra sobre la superficie de trabajo (FIG 4) Si la sierra se usará en un lugar fijo debe asegurarse a una superficie de soporte tal como un banco de trabajo. Para fijar la sierra a una superficie utilice los pernos necesarios a través de los orificios de la base de la sierra. Fig 4 Fig 5 Apertura y cierre de la tapa (FIG 5) 1. Para abrir la tapa tire suavemente de cada traba (1) hacia afuera. 2. Para cerrar la tapa, enganche la traba (1) a la ménsula y empújela hacia la ranura. AJUSTES ADvErTEnCiA: Asegúrese siempre de que la herramienta está...

  • Page 40: Ajuste De La Tensión De La Hoja (Fig 7)

    Ajuste de la trayectoria de la hoja (FIG 8) NOTA: Compruebe si la tensión de la hoja es apropiada antes de hacer cualquier ajuste de la trayectoria de la hoja. 1. Abra la cubierta delantera desenganchando el pestillo superior e inferior. Observe la posición de la hoja en el rueda superior a través de la visor. 2. Gire la rueda superior de la hoja (2) en el sentido de las agujas del reloj y compruebe la posición de la hoja sobre la rueda. La hoja debería permanecer en el centro de la rueda. 3. Si la hoja se mueve hacia la parte delantera de la rueda, gire el pomo de ajuste de la perilla de seguimiento de hoja (3) ligeramente en el sentido de las agujas del reloj. Al mismo tiempo, gire la rueda superior hasta que la hoja esté centrada. 4. Si la hoja se mueve hacia el borde trasero de la rueda, gire el pomo de ajuste de la perilla de seguimiento de hoja (3) ligeramente en sentido contrario al de las agujas del reloj. Al mismo tiempo, gire la rueda superior hasta que la hoja esté centrada. 5. Compruebe la posición de la hoja sobre la rueda inferior. Si la trayectoria está desviada, continúe ajustando la hoja hasta que esté asentada apropiadamente sobre ambas ruedas. Ajuste de la guía de hoja NOTA: Las guías superior e inferior de la hoja y los cojinetes de soporte (ubicados encima y debajo de la mesa) mantienen el movimiento de la hoja en línea recta durante la operación. estas guías se deben comprobar y ajustar antes de cada y uso y después de cambiar la hoja. Asegúrese de que la tensión y la trayectoria de la hoja estén ajustadas apropiadamente antes de ajustar las guías superior e inferior de la hoja. Sierra de banda de 9" Manual del Operario GBS900...
  • Page 41 Para ajustar la guía superior de hoja (Fig. 9) 1. quite el protector rojo de la hoja aflojando los dos tornillos (1) con la llave Allen suministrada. Deslice el protector para quitarlo. 2. Afloje los dos tornillos frontales (2). Ajuste las guías de la hoja (3) para que queden tan cerca como sea posible de la hoja, pero sin tocarla. Vuelva a ajustar los tornillos (2). 3. Afloje el tornillo (5) para ajustar las ménsulas de guía de la hoja (4). Mueva la ménsula hasta que el frente de la guía (3) quede detrás de los dientes de la hoja. Vuelva a ajustar los tornillos (5). NOTA: el buje de apoyo (6) evita que la hoja sea empujada hacia atrás cuando está cortando. La hoja debe quedar a una distancia de 1/32" del buje para que funcione apropiadamente. 4. Afloje el tornillo (7). Mueva el cojinete de apoyo (6) a 1/32" de la hoja. 5. Vuelva a ajustar el (7). 6. Si no fuera necesario otro ajuste, vuelva a colocar el protector rojo de la hoja. Fig 9 Fig 10 Para ajustar la guía inferior de hoja (Fig 10): 1. Afloje los tornillos (1) y ajuste la guía (2) de la misma manera que las guías superiores. Mueva las guías (2) tan cerca como sea posible de la hoja, sin que la toque. Vuelva a ajustar los tornillos (1). 2. Ajuste la ménsula de la guía de hoja (3) aflojando el tornillo (4). Mueva la ménsula hasta que el frente de la guía (2) quede detrás de los dientes de la hoja. Vuelva a ajustar el tornillo (4). 3. Ajuste el buje de apoyo de la hoja (5) aflojando el tornillo (6). 4. Mueva el cojinete de apoyo a 1/32" de la hoja. 5. Vuelva a ajustar el tornillo (6).

  • Page 42: Ajuste De La Correa De Transmisión (Fig 14)

    Ajuste de la inclinación de la mesa (FIG 15) La mesa puede inclinarse entre 0° y 45° hacia la derecha. 1. Gire la manija de traba de la mesa (1) en sentido antihorario para aflojarla. Fig 15 2. Incline la mesa hacia la derecha hasta que llegue al ángulo deseado en el indicador (2). 3. Ajuste la manija de traba de la mesa en sentido horario. Ajuste de la escuadra angular (FIG 16) Coloque la escuadra angular en la ranura derecha de la mesa. el tope de la escuadra angular (1) puede regularse a 45° a derecha o izquierda 1. Para regular el ángulo, afloje la perilla de traba (2) y gire el tope hasta que llegue al ángulo deseado en la escala (3). Fig 16 2. Ajuste la perilla de traba (2). Sierra de banda de 9" Manual del Operario GBS900...
  • Page 43 UTiLiZACiÓn Interruptor de ENCENDIDO y APAGADO (FIG 17) 1. Para eNCeNDeR la sierra, mueva el interruptor hasta la posición de eNCeNDIDO. 2. TPara APAGAR la sierra, mueva el interruptor hasta la posición de APAGADO 3. Para bloquear el interruptor en la posición de APAGADO: espere hasta que la sierra se haya detenido por completo. Retire la llave de seguridad (1) de la carcasa del interruptor. 4. Para desbloquear el interruptor y eNCeNDeR la sierra, inserte Fig 17 la llave de seguridad en el interruptor y mueva el interruptor hasta la posición de eNCeNDIDO. Orificio para polvo Su sierra tiene un 1-3/4 " orificio para polvo en la parte posterior de la sierra. Sopla el polvo lejos del usuario. el orificio puede ser conectado a un sistema de recolección de polvo. ADvErTEnCiA: nunca haga funcionar la sierra sin tener el protector de la hoja en su lugar. De lo contrario se podría causar una posible lesión personal grave.

  • Page 44: Selección De La Hoja

    Los dientes de la hoja son filosos. Tome precauciones para manipular la hoja de sierra. Para reducir al mínimo el desgaste y obtener los mejores resultados de corte, use el grosor, la anchura y el templado de hoja correctos para el tipo de material que vaya a cortar. Cuando aserre curvas pequeñas y trabajo delicado, use hojas estrechas. Si no, use la hoja más ancha posible. Para cortar madera y materiales similares con esta sierra de cinta, compre hojas con anchuras de hasta 3/8 de pulgada (9.5 mm) y una longitud de 59 1/4 ó 59 1/2 pulgadas (150.5 ó 151 mm). Causas comunes de rotura de la hoja: • Mala alineación y mal ajuste de las guías. • Forzar o torcer una hoja ancha alrededor de un radio corto. • Hacer avanzar la pieza de trabajo demasiado rápidamente. • Dientes desafilados o triscado insuficiente. • Demasiada tensión en la hoja. • Ajustar el ensamblaje de la guía superior demasiado alto por encima de la pieza de trabajo. • Broncesoldadura o soldadura abultada o acabada incorrectamente en la hoja. • Giro continuo de la hoja cuando no se esté cortando. Sierra de banda de 9" Manual del Operario GBS900...
  • Page 45 DE DOS AÑOS este producto está garantizado contra defectos de material y de fabricación durante 2 años a partir de la fecha de compra. esta garantía limitada no cubre el desgaste normal o daños por negligencia o accidente. el comprador original está cubierto por esta garantía y no es transferible. Antes de devolverlo su herramienta para almacenar la ubicación de la compra, por favor llame gratis a la línea de ayuda para las posibles soluciones. ESTE PRODUCTO NO ESTÁ GARANTIZADO SI SE UTILIZA PARA PROPÓSITOS INDUSTRIALES O COMERCIALES. LOS ACCESORIOS INCLUIDOS CON ESTE JUEGO NO TIENEN 2 AÑOS DE GARANTÍA. LÍnEA DE AYUDA grATUiTA: Para preguntas acerca de este o cualquier otro producto GeNeSIS Llame gratuitamente al teléfono: 888-552-8665. (Mon-Fri, 9:00 am to 4:30 pm eST.) www.richpowerinc.com O visite nuestro sitio web:...
  • Page 48 Richpower Industries, Inc. 736 Hampton Road Williamston, SC USA www.richpowerinc.com...

Table des Matières