Lietuviškai - Milwaukee C12 RT Notice Originale

TECHNINIAI DUOMENYS ŠLIFUOKLIS
Produkto numeris ........................................................................
Keičiamo akumuliatoriaus įtampa ................................................
Nominalus sūkių skaičius ...........................................................
Įveržimo gnybtų ø ........................................................................
Maks. šlifavimo elementų ø:
keramika arba guma sutvirtintas šlifavimo elementas .............
sintetine derva sutvirtintas šlifavimo elementas ......................
Svoris su keičiamu akumuliatoriumi
Informacija apie triukšmą/vibraciją
Vertės matuotos pagal EN 60 745.
Įvertintas A įrenginio keliamo triukšmo lygis dažniausiai sudaro:
Garso slėgio lygis (Paklaida K=3dB(A)) ......................................
Garso galios lygis (Paklaida K=3dB(A)) ......................................
Nešioti klausos apsaugines priemones!
Bendroji svyravimų reikšmė (trijų krypčių vektorių suma),
nustatyta remiantis EN 60745.
Vibravimų emisijos reikšmė a
h
Metalo gręžimas .......................................................................
Paklaida K ................................................................................
Švitrinis šlifavimo popierius ......................................................
Paklaida K ................................................................................
Metalas šlifavimas ....................................................................
Paklaida K ................................................................................
Pjovimas šlifavimas ..................................................................
Paklaida K ................................................................................
Akmens metalas .......................................................................
Paklaida K ................................................................................
DĖMESIO
Instrukcijoje nurodyta svyravimų ribinė vertė yra išmatuota remiantis standartu EN 60745; ji gali būti naudojama keliems
elektriniams instrumentams palyginti. Ji taikoma ir laikinai įvertinti svyravimų apkrovą.
Nurodyta svyravimų ribinė vertė yra taikoma pagrindinėse elektrinio instrumento naudojimo srityse. Svyravimų ribinė vertė gali
skirtis naudojant elektrinį instrumentą kitose srityse, papildomai naudojant netinkamus elektrinius instrumentus arba juos
nepakankamai techniškai prižiūrint. Dėl to viso darbo metu gali žymiai padidėti svyravimų apkrova.
Siekiant tiksliai nustatyti svyravimų apkrovą, būtina atsižvelgti ir į laikotarpį, kai įrenginys yra išjungtas arba įjungtas, tačiau faktiškai
nenaudojamas. Dėl to viso darbo metu gali žymiai sumažėti svyravimų apkrova.
Siekiant apsaugoti vartotojus nuo svyravimo įtakos naudojamos papildomos saugos priemonės, pavyzdžiui, elektrinių darbo
instrumentų techninė priežiūra, rankų šilumos palaikymas, darbo procesų organizavimas.
ĮSPĖJIMAS! Perskaitykite visus saugos nurodymus ir
instrukcijas. Jei nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodų
ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir/arba
galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.
Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir
ateityje galėtumėte jais pasinaudoti.
YPATINGOS SAUGUMO NUORODOS
Bendrieji šlifavimo saugos perspėjimai
a) Šis elektroninis įrankis turi būti naudojamas kaip
šlifuoklis Griežtai laikykits visų įspėjamųjų nuorodų,
taisyklių, ženklų ir užrašų, kurie yra pateikiami su šiuo
prietaisu, reikalavimų. Jei nepaisysite toliau pateiktų
nuorodų, gali kilti elektros smūgio, gaisro ir /arba sunkių
sužalojimų pavojus.
b) Naudojantis šiuo elektriniu įrankiu, nerekomenduojama
atlikti tokių darbų kaip šveitimo vieliniu šepečiu, pjaustymo,
šlifavimo švitriniu popieriumi ir poliravimo. Jei įrankį naudojate
ne pagal paskirtį, galite sukelti pavojų ir susižaloti.
c) Nenaudokite jokių priedų ir papildomos įrangos, kurių
gamintojas nėra specialiai numatęs ir rekomendavęs šiam
elektriniam prietaisui. Vien tik tas faktas, kad Jūs galite
pritvirtinti kokį nors priedą prie elektrinio prietaiso, jokiu būdu
negarantuoja, kad juo bus saugu naudotis.
d) Panaudojamų dalių leistinas apsisukimų skaičius turi
būti mažiausiai tokio dydžio, koks yra nurodytas
didžiausias apsisukimų skaičius ant elektros prietaiso.
Dalys, kurios sukasi greičiau negu yra leistina, gali sulūžti ir
skristi į šalis.
94
LIETUVIŠKAI
C 12 RT
.......................4311 33 01...
...000001-999999
............................ 12 V
............. 5000-37000 min
-1
... 0,8 / 1,6 / 2,4 / 3,2 mm
............................ 25 mm
............................ 25 mm
......................... 0,62 kg
............................ 73 dB (A)
............................ 84 dB (A)
........................... 2,4 m/s
2
........................... 1,5 m/s 2
........................... 2,6 m/s 2
........................... 1,5 m/s 2
........................... 3,1 m/s 2
........................... 1,5 m/s 2
........................... 1,8 m/s 2
........................... 1,5 m/s 2
........................... 3,4 m/s
2
........................... 1,5 m/s
2
e) Uždedamo įrankio išorinis skersmuo ir storis turi atitikti
Jūsų elektrinio įrankio parametrus. Blogai išmatuotų
įstatomų darbinių įrankių negalima tinkamai uždengti ar valdyti.
f) Diskų spraudiklis, šlifavimo būgnas ar bet koks kitas
priedas turi gerai tikti elektrinio įrankio velenui ar įvorei.
Priedai, netinkantys elektrinio įrankio montavimo įrangai,
išsimuš iš pusiausvyros, per daug vibruos ir dėl jų įrankis gali
tapti nevaldomas.
g) Ant spraudiklio sumontuotus diskus, šlifavimo būgnus,
pjaustiklius ar kitus priedus reikia ligi galo įkišti į įvorę ar
laikiklį. Išsikišimas arba spraudiklio ilgis nuo disko iki
įvorės turi būti minimalus. Jeigu spraudiklis laikomas
nepakankamai tvirtai ir / arba disko išsikišimas per ilgas,
sumontuotas diskas gali atsilaisvinti ir, esant dideliam greičiui,
atitrūkti.
h) Nenaudokite pažeistų darbo įrankių. Prieš kiekvieną
naudojimą patikrinkite darbo įrankius, pvz., šlifavimo
diskus – ar jie nėra aplūžinėję ir įtrūkę, šlifavimo
žiedus – ar jie nėra įtrūkę, susidėvėję ir labai nudilę,
vielinius šepečius – ar jų vielutės nėra atsilaisvinusios ar
nutrūkusios. Jei elektrinis prietaisas ar darbo įrankis
nukrito iš didesnio aukščio, patikrinkite, ar jis nėra
pažeistas, arba naudokite kitą, nepažeistą, darbo įrankį.
Patikrinę ir sumontavę darbo įrankį pasirūpinkite, kad nei
Jūs, nei greta esantys asmenys nebūtų besisukančio
darbo įrankio plokštumoje, ir leiskite elektriniam prietaisui
vieną minutę veikti didžiausiu sūkių skaičiumi. Jei darbo
įrankis pažeistas, per šį bandomąjį laiką jis turėtų subyrėti.
i) Dirbkite su asmeninėmis apsaugos priemonėmis.
Atitinkamai pagal atliekamą darbą užsidėkite viso veido
apsaugos priemones, akių apsaugos priemones ar
apsauginius akinius. Jei nurodyta, užsidėkite apsauginį
respiratorių nuo dulkių, klausos apsaugos priemones,
apsaugines pirštines ir specialią prijuostę, kuri apsaugos
Jus nuo smulkių šlifavimo ir ruošinio dalelių. Akys turi būti
apsaugotos nuo aplink lekiančių svetimkūnių, atsirandančių
atliekant įvairius darbus. Respiratorius arba apsauginė kaukė
turi išfi ltruoti darbo metu kylančias dulkes. Dėl ilgalaikio ir
stipraus triukšmo poveikio galite prarasti klausą.
j) Sekite, kad kiti asmenys nuo Jūsų darbo zonos būtų
per saugų atstumą. Kiekvienas įžengiantis į Jūsų darbo
zoną asmuo privalo nešioti asmenines saugos priemones.
Ruošinio ar darbinio įrankio nuolaužos gali nuskrieti ir sužaloti
asmenis taip pat už tiesioginės darbo zonos ribų.
k) Dirbdami laikykite prietaisą už izoliuotų vietų, kuriose
pjovimo įrenginys pats galėtų liesti paslėptus laidus.
Pjovimo įrenginio kontaktas su įtampos laidais gali įelektrinti
metalines prietaiso dalis, o tai gali sukelti elektros iškrovą.
l) Įjungdami įrankį visada tvirtai laikykite jį rankose.
Varikliui įsibėgėjant, įrankis gali pasisukti dėl sukimo momento
atoveikio.
m) Kai tik įmanoma, apdirbamą detalę pritvirtinkite
spaustuvais. Niekada dirbdami nelaikykite mažos
apdirbamos detalės vienoje rankoje, o įrankio – kitoje.
Priveržus mažą apdirbamą detalę, jums lieka abi rankos valdyti
įrankį. Pjaunami apvalūs daiktai, tokie kaip šerdesai, vamzdžiai
ar vamzdeliai yra linkę ridinėtis ir dėl to detalė gali užstrigti
arba šoktelėti Jūsų link.
n) Niekada nepadėkite elektrinio įrankio tol, kol darbo
įrankis visiškai nusustos. Besisukantis įrankis gali prisiliesti
prie paviršiaus, ant kurio jis dedamas, tada galite nesuvaldyti
elektrinio įrankio.
o) Pakeitę detales arba atlikę kokių nors pakeitimų,
įsitikinkite, kad įvorės veržlė, laikiklis ar kiti reguliavimo
prietaisai yra saugiai priveržti. Nepriveržti reguliavimo
prietaisai gali netikėtai pakrypti ir dėl to nebevaldysite įrankio, o
nepritvirtintos besisukančios detalės gali būti smarkiai
išsviestos.
p) Nešdami prietaisą jo niekada neįjunkite. Netyčia
prisilietus prie besisukančio darbo įrankio, jis gali įtraukti
drabužius ir Jus sužeisti.
q) Reguliariai valykite elektrinio prietaiso ventiliacines
angas. Variklio ventiliatorius traukia dulkes į korpusą, ir
susikaupus daug metalo dulkių gali kilti elektros smūgio
pavojus.
r) Elektrinį įrankį draudžiama naudoti arti degiųjų
medžiagų. Nuo kibirkščių šios medžiagos gali užsiliepsnoti.
s) Nenaudokite darbinių įrankių, kuriems reikalingas
aušinimas skysčiu. Naudodami vandenį arba kitas skystas
aušinimo medžiagas galite gauti elektros smūgį.
Atatranka ir atitinkami saugos nurodymai
Atatranka yra staigi reakcija, atsirandanti, kai besisukantis
darbo įrankis, pvz., šlifavimo diskas, šlifavimo žiedas, vielinis
šepetys ar kt., ruošinyje įstringa ar užsiblokuoja ir todėl
netikėtai sustoja. Todėl elektrinis prietaisas gali
nekontroliuojamai atšokti nuo ruošinio priešinga darbo įrankio
sukimuisi kryptimi.
Pvz., jei ruošinyje įstringa ar yra užblokuojamas šlifavimo
diskas, disko briauna, kuri yra ruošinyje, gali išlūžti ar sukelti
atatranką. Tada šlifavimo diskas, priklausomai nuo jo sukimosi
krypties blokavimo vietoje, pradeda judėti link dirbančiojo arba
nuo jo. Tada šlifavimo diskas gali net nulūžti.
Atatranka yra netinkamo elektrinio prietaiso naudojimo ar
gedimo pasekmė. Jos galite išvengti, jei imsitės atitinkamų,
žemiau aprašytų priemonių.
a) Dirbdami visada tvirtai laikykite prietaisą abiem rankom
ir stenkitės išlaikyti tokią kūno ir rankų padėtį, kurioje
sugebėtumėte atsispirti prietaiso pasipriešinimo jėgai
atatrankos metu. Jei yra papildoma rankena, visada ją
naudokite, tada galėsite suvaldyti atatrankos jėgas bei
reakcijos jėgų momentą. Dirbantysis, jei imsis tinkamų
saugos priemonių, gali suvaldyti reakcijos jėgas atatrankos
metu.
b) Ypač atsargiai dirbkite kampuose, ties aštriomis
briaunomis ir t. t. Saugokite, kad darbo įrankis
neatsimuštų į kliūtis ir neįstrigtų. Besisukantis darbo įrankis
kam puo se, ties aštriomis briaunomis arba atsimušęs į kliūtį turi
tendenciją užstrigti. Tada prietaisas tampa nevaldomas arba
įvyksta atatranka.
c) Draudžiama naudoti pjovimo grandines arba dantytus
pjūklelius. Šie darbiniai įrankiai dažnai sukelia atatranką arba
su jais prarandama elektrinio įrankio kontrolė.
d) Visada kreipkite detalę medžiagos link taip, kad
pjaunantysis kraštas išeitų iš medžiagos (tai ta pati
kryptis, kuria metamos drožlės). Nukreipus įrankį ne ta
kryptimi, pjaunantysis detalės kraštas atšoka ir traukia įrankį
pjovimo kryptimi.
e) Kai naudojate plieninius pjūklus, atpjovimo diskus,
dideliu greičiu veikiančius pjoviklius ar „Tungsten
Carbide" pjoviklius, visada saugiai priveržkite apdirbamą
detalę. Jei šie diskai šiek tiek pakrypsta įpjovoje, jie gali
užstrigti ir sukelti atatranką. Kai atpjovimo diskas užstringa,
paprastai jis sulūžta. Kai užstringa plieninis pjūklas, dideliu
greičiu veikiantis pjoviklis ar „Tungsten Carbide" pjoviklis, jis
gali iššokti iš griovelio ir Jūs nebegalėsite valdyti įrankio.
Specifi niai šlifavimo saugos perspėjimai
a) Naudokite tik tokių tipų diskus, kokie yra
rekomenduojami Jūsų elektriniam įrankiui, ir tik
rekomenduojamam naudojimo būdui. Pavyzdžiui,
nešlifuokite su atpjovimo disko šonu. Abrazyvūs atpjovimo
diskai yra skirti periferiniam šlifavimui; jei šiuos diskus veikia
šoninė jėga, jie gali sulūžti.
b) Sriegiuotiems abrazyviems kūgiams ir kištukams
naudokite tik nepažeistus tinkamo dydžio ir ilgio diskų
spraustukus su neatlaisvintu fl anšu. Tinkami spraustukai
sumažina lūžimo tikimybę.
c) Nedėkite rankos šalia ar už besisukančio disko. Jei
diskas pjovimo taške slysta Jums iš rankos, galima atatranka
gali pastūmėti besisukantį diską ir elektrinį įrankį tiesiai į Jus.
d) Plokštes ar didelius ruošinius paremkite, kad
sumažintumėte atatrankos riziką dėl užstrigusio pjovimo
disko. Dideli ruošiniai gali išlinkti dėl savo svorio. Ruošinį
reikia paremti iš abiejų pusių, tiek ties pjūvio vieta, tiek ir prie
krašto.
e) Būkite ypač atsargūs pjaudami sienose ar kituose
nepermatomuose paviršiuose. Panyrantis pjovimo diskas
gali pažeisti elektros laidus, dujotiekio ar vandentiekio
vamzdžius ar kitus objektus ir sukelti atatranką.
KITI SAUGUMO IR DARBO NURODYMAI
Dirbdami su įrenginiu visada nešiokite apsauginius akinius.
Rekomenduotina nešioti apsaugines pirštines, tvirtus batus
neslidžiu padu bei prijuostę.
Prietaisą išjungus, įrankių suklys sukasi iš inercijos. Įrenginį
padėkite, tik jam visiškai sustojus.
Nekiškite rankų į veikiančio įrenginio pavojaus zoną.
Naudokite tik tokius darbo įrankius, kurių leidžiamas sūkių
skaičius ne mažesnis už didžiausią prietaiso sūkių skaičių
laisva eiga.
Prieš naudojimą patikrinkite šlifavimo įrankius. Šlifavimo įrankis
turi būti nepriekaištingai sumontuotas ir galėti laisvai suktis.
Patikrinkite, ne mažiau kaip 30 sek. leisdami veikti be
apkrovos. Nenaudokite pažeistų, neapvalių arba vibruojančių
šlifavimo įrankių.
Šlifuojant metalus lekia kibirkštys. Atkreipkite dėmesį, kad
nesukeltumėte pavojaus kitiems asmenims. Dėl gaisro
pavojaus arti (kibirkščių lėkimo srityje) neturi būti jokių degių
medžiagų. Nenaudokite dulkių nusiurbimo.
Prietaisą visada laikykite taip, kad dulkės ir kibirkštys lėktų nuo
kūno tolyn.
Prieš įjungiant įrenginį, būtina priveržti tvirtinimo veržlę.
Ypatingai didelių išorinių elektromagnetinių trukdžių poveikyje
atskirais atvejais galimi trumpalaikiai sūkių skaičiaus
svyravimai.
LIETUVIŠKAI
95