Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
hatcocorp.com
Register Online!
(see page 2)
S'inscrire en ligne!
Multi-Product Warming Station
(voir page 12)
L'unité Chauffante Multi-Produits
MPWS Series • Série MPWS
Installation and Operating Manual
Manuel d'installation et d'utilisation
WARNING
Do not operate this equipment unless you
have read and understood the contents of
this manual! Failure to follow the
instructions contained in this manual may
result in serious injury or death. This
manual
contains
important
information concerning the maintenance,
use, and operation of this product. If
you're unable to understand the contents
of this manual, please bring it to the
attention of your supervisor. Keep this
manual in a safe location for future
reference.
English = p 2
P/N 07.04.453.00
ADVERTENCIA
No opere este equipo al menos que haya
leído y comprendido el contenido de este
manual! Cualquier falla en el seguimiento
de las instrucciones contenidas en este
manual puede resultar en un serio lesión
safety
o
muerte.
Este
importante información sobre seguridad
concerniente al mantenimiento, uso y
operación de este producto. Si usted no
puede entender el contenido de este
manual
por
favor
supervisor. Almacenar este manual en
una localización segura para la referencia
futura.
Ne pas utiliser cet équipement sans avoir
lu et compris le contenu de ce manuel !
Le
contenues dans ce manuel peut entraîner
de graves blessures ou la mort. Ce
manual
contiene
manuel
importantes
l'utilisation et le fonctionnement de ce
produit. Si vous ne comprenez pas le
contenu de ce manuel, veuillez le signaler
pregunte
a
su
à votre supérieur. Conservez ce manuel
dans un endroit sûr pour pouvoir vous y
référer plus tard.
AVERTISSEMENT
non-respect
des
instructions
contient
des
informations
concernant
l'entretien,
Français = p 12
© 2016 Hatco Corporation
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Hatco MPWS Série
Sommaire des Matières pour Hatco MPWS Série
- Page 1 Almacenar este manual en reference. una localización segura para la referencia référer plus tard. English = p 2 futura. Français = p 12 P/N 07.04.453.00 © 2016 Hatco Corporation...
-
Page 2: Table Des Matières
The ceramic heating elements and the base blanket heating element are guaranteed against burnout and breakage for one year. The Hatco multi-Product Warming Station is a product of extensive research and field testing. The materials used were selected for maximum durability, attractive appearance, and optimum performance. -
Page 3: Important Safety Information
• Turn OFF power switch, unplug power cord, and allow This unit has no “user-serviceable” parts. If service is unit to cool before performing any cleaning, required on this unit, contact an Authorized hatco Service adjustments, or maintenance. Agent or contact the hatco Service Department at 800-558-0607 or 414-671-6350. -
Page 4: Model Description
MODEL DESCRIPTION English All Models The Hatco multi-Product Warming Station holds hot fried Front Upper Heat Control Knob products and other pre-heated food at serving temperatures in Back Upper Heat kitchen work areas. The Warming Station is constructed of Control Knob Power I/O aluminum and stainless steel. -
Page 5: Specifications
Plug Configuration electrician to determine and install the proper voltage NOTE: Receptacle not supplied by Hatco. and size electrical receptacle. • Units supplied without an electrical plug require field NOTE: Specification label located on back of unit. See label for installation of proper plug. -
Page 6: Installation
INSTALLATION English General The Hatco multi-Product Warming Station is shipped with most components pre-assembled. Care should be taken when unpacking shipping carton to avoid damage to unit and components enclosed. WARNING ELECTRIC ShOCK hAzARD: • Units supplied without an electrical plug require field... -
Page 7: Operation
OPERATION English General 4. Turn the Back Upper Heat control knob to the desired setting. Use the following procedure to operate the multi-Product Warming Station. 5. Turn the Base Heat control knob to the desired setting. WARNING Read all safety messages in the IMPORTANT SAFETy Front Upper Heat Power I/O Control Knob... -
Page 8: Maintenance
Replacing Display Light Bulbs This unit has no “user-serviceable” parts. If service is required on this unit, contact an Authorized hatco Service Agent or contact the hatco Service Department at 800-558-0607 or 414-671-6350. WARNING... -
Page 9: Troubleshooting Guide
Troubleshooting Questions? If you continue to have problems resolving an issue, please contact the nearest authorized Hatco Service agency or Hatco for assistance. To locate the nearest Service agency, log onto the Hatco website at www.hatcocorp.com and click on... -
Page 10: Options And Accessories
OPTIONS AND ACCESSORIES English Full Fry Bin Insert Four Pleat Fry Box Ribbon (FhS4BOX) a full fry bin insert is available for all units as an option (must be ordered at time of purchase). The full fry bin insert includes a full a four (4) pleat, hardcoated fry box size trivet, a bottom tray, and removeable dividers (mPWS-36 ribbon can be ordered as an accessory... -
Page 11: Limited Warranty
Hatco’s written instructions or Without limiting the generality of the foregoing, SUCH 18 months from the date of shipment from Hatco. Buyer must WaRRaNTIES DO NOT COVER: Coated incandescent light establish the Product’s purchase date by registering the... - Page 12 L'unité chauffante multi-produits permet d'accéder facilement aux aliments et, grâce à la commande de température précise Hatco, veille à la qualité des aliments en toute sécurité. Chaque appareil semi-fermé est équipé d'un système chauffant à infrarouge focalisé, situé au-dessus de la cuve, et d'une base chauffante à...
-
Page 13: Consignes De Sécurité Importantes
à l'équipement. d'alimentation endommagé. Celui-ci devra être remplacé Les graisses standard et approuvées utilisées lors de la par un agent de service agréé par hatco ou une personne fabrication peuvent provoquer des fumées au cours du possédant des qualifications similaires. -
Page 14: Description Du Modèle
DESCRIPTION DU MODèLE Français Tous les modèles L'unité chauffante multi-produits Hatco permet de maintenir vos Bouton de réglage de température aliments frits et autres aliments préchauffés à des températures de l'élément superieur avant de service optimales en cuisine. L'unité chauffante est composée d'aluminium et d'acier inoxydable. -
Page 15: Caractéristiques Techniques
Configurations des fiches corrects. Si la fiche et la prise ne se correspondent pas, NOTA: Prise non fournie par Hatco. s’adresser à un électricien qualifié pour déterminer et installer une prise de courant de format et de tension NOTA: Étiquette des spécifications située au dos de l'appareil. -
Page 16: Installation
Généralités 3. montez les pieds de 10,2 cm (4"). Cette étape nécessite deux personnes. L'unité chauffante multi-produits Hatco est fournie avec la a. munissez-vous d'une cale en bois ou d'une pièce plupart des composants pré-assemblés. Veillez à ne pas similaire qui pourra supporter l'appareil lors de endommager l'appareil et les composants qu'il renferme lors l'installation des pieds. -
Page 17: Mode D'emploi
MODE D'EMPLOI Français Généralités 5. Tournez le bouton de réglage de température de la base pour sélectionner la température souhaitée. Utilisez la procédure suivante pour utiliser l'unité chauffante multi-produits. Bouton de réglage de température de l'élément AVERTISSEMENT Bouton de réglage superieur avant Lire tous les messages de sécurité... -
Page 18: Maintenance
Pour les utilisations avec une tension de 120/208 V et 120/240 V, utilisez les références Hatco 02.30.043.00. Pour les utilisations avec une tension de 230 V, utilisez les références Hatco 02.30.058.00. Formulaire n° mPWSm-1116... -
Page 19: Guide De Dépannage
Diminuez le réglage du/des bouton(s) de température dispositif chauffant suspendu l’élément(s) supérieur(s) est trop élevé. du/des l’élément(s) supérieur(s). est trop élevée. Le/les bouton(s) de température du/des l’élément(s) Contactez votre agent de maintenance agréé ou Hatco supérieur(s) est/sont défectueux. pour toute demande d'assistance. tension appliquée à... - Page 20 Vous avez des questions en ce qui concerne les pannes ? Si le problème persiste, veuillez contacter l'agence d'entretien agréée Hatco la plus proche ou Hatco pour obtenir une assistance. Pour trouver l'agence d'entretien la plus proche, rendez-vous sur le site Internet de Hatco (www.hatcocorp.com) et cliquez sur Trouver un agent d'entretien, ou contactez l'équipe d'entretien et de pièces détachées de hatco :...
-
Page 21: Options Et Accessoires
OPTIONS ET ACCESSOIRES Français Récipient encastrable complet pour frites Présentoir/séparateur pour boîtes de frites à 4 Un bac encastrable intégral pour frites existe en option pour tous les appareils (à commander au moment de l’achat). Le récipient plis (FhS4BOX) encastrable complet pour frites comporte une grille de grande taille, un plateau inférieur et des séparateurs amovibles (Les Un présentoir à... -
Page 22: Garantie Limitée
à l'aide de pièces ou de Produits nouveaux ou Éléments des vitrines chauffantes remis à neuf par Hatco ou un centre de réparation agréé par (enveloppe métallique, air chauffant) Hatco (sauf si l'acheteur se situe hors des États-Unis, du Éléments des armoires de stockage... - Page 23 NOTAS Français Formulaire n° mPWSm-1116...
- Page 24 Group Camp Electric Northants +44(0)1933 665313 memphis 901-527-7543 Register your unit online! See ImPORTaNT OWNER INFORmaTION HATCO CORPORATION section for details. P.O. Box 340500 Milwaukee, WI 53234-0500 U.S.A. S'inscrire en ligne! 800-558-0607 414-671-6350 partsandservice@hatcocorp.com Lisez la section INFORmaTIONS ImPORTaNTES www.hatcocorp.com...