Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installation and Owner's Manual
Manual de instalación y del propietario
Manuel d'installation et d'utilisation
Manual de Instalação e do Proprietário
Single Handle Lavatory Faucet
Grifo de Lavabo de Una Manija
Robinet de Lavabo à une Manette
Faucet de Alça Única com Balcão de Banheiro
Warranty Registration and Inquiry
For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit
our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please con-
tact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260
(888) 295-8134 or (678) 466-1300 when calling from outside of U.S.A.
GR
TLG02301U
TLG02304U
TLG02307U
LF
TLS04301U
TLS04306U
GS
TLG03301U
TLG03303U
TLG03305U
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Toto GR TLG02301U
Sommaire des Matières pour Toto GR TLG02301U
- Page 1 TLS04306U Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please con- tact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260...
-
Page 2: Table Des Matières
Rough-In Dimensions......26 THANK YOU FOR CHOOSING TOTO! The mission of TOTO is to provide the world with healthy, hygienic and more comfortable lifestyles. We design every product with the balance of form and function as a guiding principle. Congratulations on your choice. -
Page 3: Included Parts
INCLUDED PARTS Check to make sure you have the following parts indicated below: Spout Assembly* Drain Lift Rod* LF Drain Assembly Aerator Spout Mounting GR GS Drain Assembly Hardware TOOLS YOU WILL NEED Phillips Adjustable Screwdriver Wrench SPECIFICATIONS Minimum required: 20 psi (138 kPa) (Flowing) Water Supply Pressure Maximum allowed: 80 psi (551 kPa) Water Supply Connection... -
Page 4: Installation Procedure
INSTALLATION PROCEDURE Faucet Spout Body 1. Place gaskets under spout. Pass the supply hoses and mounting studs through the mountin holes until the spout comes to rest. Gasket 2. Orient the spout as needed. From below the mounting surface, place the crescent shaped washer over the mount- ing studs as shown. - Page 5 INSTALLATION PROCEDURE Drain 4. Remove the plunger, flange and gasket from the drain assembly by unfastening the flange and pulling Flange Plunger these parts from the drain. Gasket Insert the drain body up thorugh the drain hole from below the lavatory. If Washer necessary, turn the nut and push the Gasket...
- Page 6 INSTALLATION PROCEDURE 5. Prepare the pivot arm by Lever placing one bushing on each Pivot Ball hole side of the pivot ball as shown. Bushings Insert the short end of the rod Pivot Arm into the drain body and through the eyelet hole in the plunger.
-
Page 7: Warranty
FROM STATE TO STATE, PROVINCE TO PROVINCE OR COUNTRY TO COUNTRY. 6. To obtain warranty repair service under this warranty, you must take the Product or deliver it prepaid to a TOTO service facility together with proof of purchase (original sales receipt) and a letter stating the problem, or contact a TOTO distributor or products service contractor, or write directly to TOTO U.S.A., INC., 1155 Southern Road,... -
Page 8: Gracias Por Elegir Toto
Asegúrese de que el suministro de agua esté cerrado en la válvula de cierre. Lea estas instrucciones cuidadosamente para asegurar una instalación correcta. TOTO se reserva el derecho de actualizar el diseño del producto sin previo aviso. CUIDADO Y LIMPIEZA Su nuevo grifo está... -
Page 9: Partes Incluidas
PARTES INCLUIDAS Controle para asegurarse de que tiene las partes indicadas a continuación: Ensamblaje de Salida Vara de Desagüe* Ensamblaje de Desagüe LF para Tina Llave del Aireador Ensamblaje de Equipo de Montura Desagüe GR GS de Grifo HERRAMIENTAS QUE NECESITARÁ Llave Destornillador Ajustable... -
Page 10: Procedimiento De Montaje
PROCEDIMIENTO DE MONTAJE Llave Cuerpo de 1. Coloque las juntas debajo de la salida pico para tina. Pase las mangueras de suministro y los pernos de montaje a través de los orifi- cios de montaje hasta que la salida para Junta tina se afloje. - Page 11 PROCEDIMIENTO DE MONTAJE Desagüe 4. Quite el émbolo, el reborde y la junta del ensamblaje del desagüe desajustando el reborde y tirando de Brida Émbolo estas partes desde el desagüe. Junta Inserte el cuerpo del desagüe a través del orificio del desagüe desde Arandela la parte inferior del lavabo.
- Page 12 PROCEDIMIENTO DE MONTAJE “5. Prepare el brazo pivotante Agujero de colocando un buje de paso de Tuerca palanca cada lado de la bola de pivote esférica como se muestra. Inserte el Casquillos Brazo pivotante extremo corto de la vara en el cuerpo del desagüe y a través del orificio del ojal en el émbolo.
-
Page 13: Garantia
TOTO no cobrará por la mano de obra o piezas con respecto a las reparaciones o reemplazos de la garantía. TOTO no es responsable del costo de la retirada, devolución o reinstalación del Producto. - Page 14 Dimensions Brutes.......26 MERCI D’AVOIR CHOISI TOTO! La mission de TOTO est de fournir au monde des modes de vie sains, hygiéniques et plus confortables. Nous concevons chaque produit avec l’équilibre entre la forme et la fonction comme principe directeur. Félicitations pour votre choix.
-
Page 15: Pièces Incluses
PIÈCES INCLUSES Assurez-vous d’avoir les pièces indiquées ci-dessous : Assemblage de Bec Tige de Levage Assemblage du Drain LF du Drain* Clé de l’aérateur Matériel de Montage Assemblage du Drain GR GS de Bec OUTILLAGE NÉCESSAIRE Tournevis Clé Réglable Cruciforme CARACTÉRISTIQUES Minimum requis: 20 psi (138 kPa) (Écoulement) Pression d’alimentation en eau Maximum autorisé: 80 psi (551 kPa) -
Page 16: Procédure D'installation
PROCÉDURE D’INSTALLATION Robinet Corps 1. Placez les joints d’étanchéité sous le de Bec robinet. Passez les tuyaux d’alimentation et les goujons de montage par les trous de montage jusqu’à ce que le robinet soit Joint en place. 2. Orientez le robinet selon le besoin. Du dessous de la surface de montage, placez la rondelle en forme de croissant sur les goujons de montage, comme... - Page 17 PROCÉDURE D’INSTALLATION Drain 4. Déposez la ventouse, la bride et le joint d’étanchéité de l’assemblage du drain en desserrant Bride Piston la bride et en tirant ces pièces hors du drain. Joint Insérez le corps du drain à travers le trou du drain à...
- Page 18 PROCÉDURE D’INSTALLATION 5. Préparez le bras de pivot en Trou de plaçant une bague sur chaque Écrou Levier Sphérique côté de l’écrou à rotule, comme Bagues illustré. Insérez l’extrémité Bras de Pivot courte de la tige dans le corps du drain et à travers l’œillet situé...
-
Page 19: Garantie
1155 Southern Road, Morrow, GA 30260 ou appeller (888) 295 8134 ou (678) 466-1300, si vous vous trouvez hors des États-Unis. S’il est impossible de retourner le produit à TOTO en raison de sa taille ou de la nature du défaut, la réception par TOTO d’un avis écrit du défaut accompagné... -
Page 20: Obrigado Por Escolher Toto
Verifique se o fornecimento de água está desligado na válvula de parada. Leia atentamente estas instruções para garantir uma instalação adequada. A TOTO reserva-se o direito de atualizar o design do produto sem aviso prévio. CUIDADOS E LIMPEZA Seu novo faucet foi projetado para anos de desempenho sem problemas. -
Page 21: Pecas Incluidas
PEÇAS INCLUÍDAS Certifique-se de ter as seguintes peças indicadas abaixo: Conjunto de Bico* Haste de Elevação de Dreno* Conjunto de Dreno LF Chave do Aerador Hardware de Conjunto de Dreno GR GS Montagem do Bico FERRAMENTAS QUE VOCÊ PRECISARÁ Chave Chave Ajustável Phillips... -
Page 22: Procedimento De Instalação
PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO Torneira Corpo de 1. Coloque as gaxetas sob o bico. Bico Passe as mangueiras de fornecimento e o prisioneiro de montagem através do orifício de montagem até o bico ficar imóvel. Junta 2. Direcione o bico conforme necessário. Por baixo da superfície de montagem, coloque a arruela em meia-lua sobre os parafusos de montagem, como mostra-... - Page 23 PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO Dreno 4. Remova o êmbolo, o flange e a junta do conjunto de drenagem soltando o flange e puxando essas Mesa peças do dreno. Êmbolo Junta Insira o corpo do dreno através do orifício de drenagem por baixo Arruela do lavatório.
- Page 24 PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO Furo de 5. Prepare o braço articulado Porca Alavanca colocando uma bucha em cada Giratória lado da esfera do pivô, como Buchas mostrado. Insira a extremidade Braço Articulado curta da haste no corpo do dreno e através do orifício do olhal do êmbolo.
-
Page 25: Garantia
TOTO juntamente com o comprovante de compra (recibo de compra original) e uma carta declarando o problema; (2) entrar em contato com um distribuidor ou prestador de serviços de produtos da TOTO; ou (3) se, devido ao tamanho do Produto ou natureza do defeito, o Produto não puder ser devolvido a um centro de assistência autorizado da TOTO, a TOTO pode optar por reparar o... -
Page 26: Dimensões Aproximadas
ROUGH-IN DIMENSIONS / BOSQUEJO ROBINETTERIE BRUTE / DIMENSÕES APROXIMADAS GR Single Handle Lavatory Faucet Hot water Hot water Mixed Hot water water Mixed Mixed water water Blue Cold water Blue Cold water 2-3/8” open Blue (60) Cold water open 2-3/8” (60) close open... - Page 27 ROUGH-IN DIMENSIONS / BOSQUEJO ROBINETTERIE BRUTE / DIMENSÕES APROXIMADAS GS Single Handle Lavatory Faucet Hot water Hot water Mixed water Hot water Mixed water Blue Cold water Mixed Blue water Cold water open 2-3/8” Blue (60) Cold water open 2-3/8” (60) close open...
- Page 28 ROUGH-IN DIMENSIONS / BOSQUEJO ROBINETTERIE BRUTE / DIMENSÕES APROXIMADAS Hot water LF Single Handle Lavatory Faucet Mixed water Blue Hot water Cold water open Mixed 2-3/8” (60) water Blue close Cold water 3-3/4” (95) open 2-3/8” (60) close 3-3/4” (95) Deck Deck thickness...
- Page 32 Rev A Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please con- tact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260...