Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installation and Owner's Manual
Manual de Instrucciones y del Propietario
Manuel d'Installation et d'Utilisation
Handshower Set
Juego de Regadera de Mano
Ensemble de la Douche à Main
Warranty Registration and Inquiry
For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit
our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please con-
tact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260
(888) 295-8134 or (678) 466-1300 when calling from outside of U.S.A.
Aimes
®
TS626F2
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Toto Aimes TS626F2
Sommaire des Matières pour Toto Aimes TS626F2
- Page 1 TS626F2 Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please con- tact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260...
-
Page 2: Table Des Matières
Spare Parts......................18 THANKS FOR CHOOSING TOTO! The mission of TOTO is to provide the world with healthy, hygienic and more comfortable lifestyles. We design every product with the balance of form and function as a guiding principle. Congratulations on your choice. -
Page 3: Included Parts
INCLUDED PARTS Check to make sure you have all these parts from the package: Handshower Handshower Bracket Handshower Hose Screw and Wall Anchor Plastic Cover Hex Wrench (2 pieces each) WARNINGS For safe operation of the handshower, please observe the following: „... -
Page 4: Installation Procedure
INSTALLATION PROCEDURE 1) Plumb a 1/2” NPT male nipple (not Finished included) extending between 3/8” Wall Surface (9.5mm) and 7/8” (16mm) beyond the 1/2” NPT finished wall surface. Wrap the threads Male Nipple of the nipple with pipe tape. N OTE: The hole for the nipple should not be larger than 1”... -
Page 5: Care & Cleaning
Installation Procedure (continued) IM PORTANT: Remove the plastic cover before proceeding. 5) Push the handshower bracket over the adapter until it is flush against the wall, and secure with the two mount- ing bolts. Attach the small end of the hand- shower hose to the outlet on the handshower bracket. -
Page 6: Warranty
INC., 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260 (888) 295 8134 or (678) 466-1300, if outside the U.S.A. If, because of the size of the Product or nature of the defect, the Product cannot be returned to TOTO, receipt by TOTO of written notice of the defect together with proof of purchase (original sales receipt) shall constitute delivery. -
Page 7: Antes De La Instalación
Asegúrese de que el suministro de agua esté cerrado. „ Lea estas instrucciones con atención para asegurar la correcta instalación. „ TOTO se reserva el derecho de actualizar el diseño del producto sin pre- „ vio aviso. HERRAMIENTAS QUE NECESITA... -
Page 8: Incluía Partes
INCLUÍA PARTES Vérifiez que toutes les pièces sont inclues dans votre paquet: Soporte de la Regadera Manguera de la Regadera de Mano de Mano Regadera de Mano Tornillo y Anclajes de Pared Cubierta de Plástico Llave Hexagonal (2 piezas cada una) ADVERTENCIAS Para una operación segura, siga los siguientes puntos: „... -
Page 9: Procedimiento De Instalación
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN 1) Sondee un niple macho 1/2” NPT Superficie (no incluido) que se extienda entre de la Pared 3/8” (9.5mm) y 7/8” (16mm) más allá Terminada de la superficie de la pared termi- Niple Macho 1/2” NPT nada. Envuelva las roscas del niple con cinta selladora para rosca. -
Page 10: Cuidado Y Limpieza
Procedimiento de Instalación (continuación) IM PORTANTE: Retire la cubierta de plástica antes de continuar. 5) Empuje el soporte de la regadera manual sobre el adaptador hasta que se descargue contra la pared, y asegure con los dos pernos. Fije el extremo pequeño de la manguera de la regadera manual a la salida en el soporte de la rega- dera manual. -
Page 11: Garantía
7. Para obtener el servicio de reparación de esta garantía, debe llevar el Producto o enviarlo prepagado a un modulo de servicios TOTO junto con la prueba de compra (recibo de compra original) y una carta en la que plantee el problema, o póngase en contacto con un distribuidor TOTO o el contratista de servicio de los productos, o escriba directamente a TOTO U.S.A., INC., 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260 (888) 295... -
Page 12: Avant De Commencer
Pièces de Rechange ...................18 MERCI D’AVOIR CHOISI TOTO! La mission de TOTO est d’apporter au monde entier un style de vie sain, hygiénique et plus confortable. Nous créons tous nos produits avec un principe de base à l’esprit : équilibrer forme et fonction. Félicitations pour votre choix. -
Page 13: Pièces Incluses
PIÈCES INCLUSES Vérifiez que toutes les pièces sont inclues dans votre paquet: Tuyau de la Douche à Main Douche à Main Support de Douche Vis et Ancrage Mural Couvercle en Plastic Clé Hexagonale (2 pièces chacun) AVERTISSEMENTS Pour une opération sécurisée, observez les directives comme suit: „... -
Page 14: Procédure D'installation
PROCÉDURE D’INSTALLATION 1) Plombez un mamelon 1/2 “NPT (non Surface du inclus) s’étendant entre 3/8” (9.5mm) Mur Fini and 7/8” (16mm) au-delà de la surface 1/2” Mamelon du mur fini. Enveloppez les filets du Mâle NPT mamelon avec du ruban adhésif pour tuyau. -
Page 15: Procédure D'installation (Suite)
Procédure d’Installation (suite) IM PORTANT: Enlevez le couvercle en plastique avant de procéder. 5) Poussez le support de la douchette sur l’adaptateur jusqu’à ce qu’il soit contre le mur et fixez avec les deux boulons. Attachez la petite extrémité du tuyau de la douchette à... -
Page 16: Garantie
8134 ou appelé (678) 466-1300, si en dehors de L’Etat Unis. Si, à cause de la taille du produit ou de la nature du défaut, il n’est pas possible de renvoyer le produit à TOTO, la réception par TOTO d’un avis écrit du défaut avec preuve d’achat (reçu de caisse original) constitue livraison. -
Page 17: Dimensiones Preliminares
ROUGH-IN DIMENSIONS / DIMENSIONES PRELIMINARES / DIMENSIONS BRUTES FRONT VIEW SIDE VIEW VISTA DELANTERA VISTA LATERAL VUE DE FACE VUE DE CÔTÉ ø 3-3/4” [ø 96mm] 20° 20° Finished Shower Wall 8-1/8" Superficie de la [207mm] Pared Terminada 10" Surface du [254mm] Mur Fini 4"... -
Page 18: Piezas De Repuesto
SPARE PARTS / PIEZAS DE REPUESTO / PIÈCES DE RECHANGE Description Descripcíon Description Handshower with O-ring * R egadera de Mano con el Anillo en O * D ouche à Main avec le Joint Torique * O-ring * Anillo en O * Joint Torique * Handshower Hose * M anguera de la Regadera de... - Page 20 Rev Date: 11/10 Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please con- tact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260...