Guide rapide Navigation Bouton OK (confirmer/sélectionner) Bouton Retour (retour/annuler/quitter) Bouton de commande (déplacer/augmenter/réduire) Vous trouverez une explication détaillée des fonctions des différents boutons à la page Vous trouverez une explication concernant la navigation entre les différents menus et les réglages à effectuer à...
Contact Raccordements optionnels Accessoires de raccordement 6 Mise en service et réglage Préparations Remplissage et purge Démarrage et inspection Réglage de la courbe de chauffage/rafraîchisseme- Réglage de circulation de l'eau chaude Piscine SG Ready NIBE VVM 310 Table des matières...
être incliné sur toute sa longueur afin d'éviter la formation de poches d'eau. Il doit égaleme- nt être résistant au gel. Le tuyau de trop-plein doit être visible et sa sortie doit être ouverte. Chapitre 1 | Informations importantes NIBE VVM 310...
Une mise au rebut inappropriée du produit expose l'uti- lisateur à des sanctions administratives définies par la Numéro de série législation en cours. ATTENTION! Le numéro de série du produit (14 chiffres) est requis pour l'entretien et l'assistance. NIBE VVM 310 Chapitre 1 | Informations importantes...
Soupape de sécurité Électricité (page Communication raccordée Fusibles du circuit Fusibles, module intérieur Disjoncteur général Sonde extérieure Sonde d'ambiance Disjoncteur de sécurité Dispositif différentiel Réglage du thermostat en mode Urgence Divers Branché à Chapitre 1 | Informations importantes NIBE VVM 310...
Dans le cas d'un raccordement à VVM 310, la zone d'installation de VVM 310 doit donc être équipée d'un siphon de sol. *Non fournie. 0 - 50 mm Chapitre 2 | Livraison et manipulation NIBE VVM 310...
Composants fournis Sonde extérieure Sonde d'ambiance EMPLACEMENT Le kit des éléments fournis se trouve au sommet du produit. NIBE VVM 310 Chapitre 2 | Livraison et manipulation...
Retirez les vis des bords supérieur et inférieur. Tournez légèrement le cache vers l'extérieur. Déplacez le cache vers l'arrière et légèrement vers le côté. Tirez le cache d'un côté. Tirez le cache vers vous. Chapitre 2 | Livraison et manipulation NIBE VVM 310...
AA4-XF3 Port USB Port de service AA4-XF4 Désignations de l'emplacement des composants conformément à la norme IEC 81346-2. *S'applique à VVM 310 EMK. Disponible comme accessoire EMK 310 pour d'autres marchés. NIBE VVM 310 Chapitre 3 | Conception du module intérieur...
également être résistant au gel. L'ouverture du tuyau de trop-plein doit être visible et éloignée de tout compo- sant électrique. NIBE recommande d'installer la VVM 310 aussi près que possible de la pompe à chaleur pour un confort op- timal. Pour plus d'informations sur l'emplacement des différents composants, consultez la section «...
5 % du volume VVM 310 est directement adapté pour le raccordement total du système. et la communication avec une pompe à chaleur air/eau NIBE compatible (voir page 18) afin de former une ins- Tableau d'exemples tallation de chauffage complète. Volume total Volume (l) vase Lorsque la température extérieure est basse, la pompe...
Sonde de température Vase d'expansion Manomètre Pompe de circulation Filtre à particules Filtre à particules Ventilateur Débitmètre EMK 310 Compresseur Échangeur thermique Système de radiateur Eau chaude sanitaire Systèmes de chauffage par le sol Chapitre 4 | Raccordements hydrauliques NIBE VVM 310...
Branchement, circuit de retour du système de chauffage solaire Ø22 mm XL18 Branchement, raccordement à l'entrée haute tem- pérature Ø22 mm XL19 Branchement, raccordement à la sortie haute tem- pérature Ø22 mm XL30 Branchement, vase d'expansion G20 int. NIBE VVM 310 Chapitre 4 | Raccordements hydrauliques...
Installation alternative POMPES À CHALEUR AIR/EAU NIBE COMPATIBLES Les pompes à chaleur air/eau NIBE compatibles doivent être équipées d'une carte de commande disposant au minimum de la version logicielle indiquée dans la liste ci-dessous. La version de la carte de commande s'af- fiche sur l'écran au démarrage de la pompe à...
Page 19
Pompe à chaleur Pompe, solaire FL10 Soupape de sécurité Vanne de remplissage *Compteur d'énergie (BF1) inclus dans VVM 310 EMK. QM40 Vanne d'arrêt Vanne à sphère avec filtre Source de chaleur externe (chaudière au fioul, gaz, à granulés ou à bois avec dérivation) AA25 Boîtier avec carte auxiliaire...
être instal- -EB15 -CM1 lée, soit un thermostat doit être retiré pour permettre un débit suffisant. -XL8 -XL9 -EB15-FL2 -EB15 -XL1 -CM1 -EB15 -XL2 -EB15 Chapitre 4 | Raccordements hydrauliques NIBE VVM 310...
-CM1 -QZ2 -FL10 -XL2 -QM1 *Compteur d'énergie (BF1) inclus dans VVM 310 EMK. Disponible -EB15 comme accessoire EMK 310 sur d'autres marchés. CONNEXION EMK 300 Raccordement du kit de mesure d'énergie EMK 300 (BF2) à VVM 310. EMK 300 est raccordé entre la pompe à...
Les commandes envoyées à F135 sont contrôlées par le module intérieur du système. La pompe et la vitesse du ventilateur sont également régulées à partir du menu du module intérieur. -AZ10 -AZ10 -HQ1 -GP10 -QM42 -QM43 -EB15-FL2 -EB15 -CM1 -RM1 -RM1 -EB15 -QM40 -EB101 -XL1 -QZ2 -FL10 -XL2 -QM1 Chapitre 4 | Raccordements hydrauliques NIBE VVM 310...
VVM 310 doit être équipé d'un disjonc- Si le câble d'alimentation est endommagé, teur indépendant. seul(e) NIBE, son représentant de service ou une personne autorisée peut le remplacer afin • Vous trouverez le schéma de réseau électrique du module intérieur à la page 75.
DISJONCTEUR ÉLECTRIQUE REMARQUE! Le module intérieur, ainsi qu'un grand nombre de ses Le cache de la carte d'entrée peut être ouvert composants internes, sont alimentés par un disjoncteur sans outil. électrique miniature (FC1). Chapitre 5 | Branchements électriques NIBE VVM 310...
Utilisez un outil adapté pour libérer/verrouiller les câbles dans les répartiteurs du module intérieur. Insérez le tournevis (A) et décalez doucement le lo- quet vers le bas (B). Inclinez le cache et retirez-le. NIBE VVM 310 Chapitre 5 | Branchements électriques...
Si une sonde de température pour circuit d'écoulement externe (BT25) doit être utilisée, branchez-la aux réparti- teurs X6:5 et X6:6 sur la carte d'entrée (AA3). Utilisez un câble à 2 conducteurs d'au moins 0,5 mm². F1245 VVM 310 BT25 AA3-X6 Chapitre 5 | Branchements électriques NIBE VVM 310...
Les changements de température dans le loge- ment prennent du temps. Par exemple, un chauffage au sol ne permet pas de sentir une différence notable de la température des pièces sur de courtes périodes de temps. NIBE VVM 310 Chapitre 5 | Branchements électriques...
étapes correspondantes sont ajoutées. Si l'intensité dépasse le calibre de fusible défini, l'alimentation du module intérieur ne peut pas avoir lieu. Voir le chapitre TOR, page 35. För frånluftsvärme! NIBE VVM 310 Chapitre 5 | Branchements électriques...
Cela signifie que la puissance restituée maximale (puissance restituée maximale installée pour le chauffage) peut être verrouillée via le menu 5.1.13. Pour changer la puissance restituée maximale, vous devez remettre la pompe à chaleur en configuration usine. Chapitre 5 | Branchements électriques NIBE VVM 310...
être sélectionnée via le menu 5.4. Entrées/sorties circuit 5.4 blocage chauff. activer temp. luxe non utilisé non utilisé non utilisé sortie d'alarme Pour certaines fonctions, des accessoires peuvent être nécessaires. NIBE VVM 310 Chapitre 5 | Branchements électriques...
à l'écran. Signal sans potentiel de type NO ou NC. – Blocage (A : fermé, B : ouvert) « SG Ready » est active. Le compresseur ainsi que l'appoint sont bloqués. Chapitre 5 | Branchements électriques NIBE VVM 310...
Fonctions optionnelles de branchement externe : ATTENTION! Indications Dans les systèmes disposant à la fois de • indication d'alarme chauffage par le sol et de radiateurs, NIBE ECS 40/41 permet un fonctionnement optimi- • Indication d'alarme commune sé. • indication de mode de rafraîchissement (s'applique uniquement si des accessoires de rafraîchissement...
Page 38
équipés d'une (1) pompe à chaleur air/eau. Le menu de raccordement, s'il est présent, permet de s'en assurer. Si l'accessoire de rafraîchissement 4 tubes est activé, la fonction est désactivée. Le rafraîchissement est alors produit depuis l'accessoire. Chapitre 5 | Branchements électriques NIBE VVM 310...
Utilisez un câble de type LiYY, EKKX ou similaire. Reportez-vous au manuel de l'accessoire pour plus d'informations. Module intérieur AA3-X4 AA3-X4 Carte auxiliaire 1 AA5-X4 AA5-X4 -X10 Carte auxiliaire 2 AA5-X4 AA5-X4 -X10 NIBE VVM 310 Chapitre 5 | Branchements électriques...
AA3. Utilisez un câble de type LiYY, EKKX ou similaire. Reportez-vous au manuel de l'accessoire pour plus d'informations. AA3-X4 AA3-X4 Module intérieur Accessoires AA9-X1 12V A B GND Chapitre 5 | Branchements électriques NIBE VVM 310...
Lorsque l'eau qui s'échappe de la vanne de purge (QM20) n'est plus mélangée à de l'air, refermez les Les pompes à chaleur air/eau NIBE compatibles vannes de purge. Après un certain temps, la pres- doivent être équipées d'une carte de commande sion augmente, ce que vous constaterez grâce au...
VVM 310, démar- rez-le manuellement à partir du menu 5.7. ASTUCE Consultez la page 48 pour une présentation plus détaillée du système de régulation de l'installation (fonctionnement, menus, etc.). Chapitre 6 | Mise en service et réglage NIBE VVM 310...
Page 43
Aide à l'aide du bouton de Vattenflöde (l/h) Débit commande. (l/h) Appuyez sur le bouton OK. Le menu Aide comprend plusieurs fenêtres que vous pouvez parcourir avec le bouton de commande. NIBE VVM 310 Chapitre 6 | Mise en service et réglage...
Purgez l'installation via les vannes de purge (QM20). Lors de la purge, VVM 310 doit être éteint. Chapitre 6 | Mise en service et réglage NIBE VVM 310...
élevée pour le chauffage ou La courbe 0 est une courbe personnalisée créée dans une température de départ plus basse pour le rafraîchi- le menu 1.9.7. ssement à une température extérieure donnée. NIBE VVM 310 Chapitre 6 | Mise en service et réglage...
« temps d'arrêt » permet de déterminer la durée d'inac- tivité de la pompe de bouclage d'eau chaude entre deux exécutions. REMARQUE! La circulation de l'eau chaude est activée dans le menu 5.4 « Entrées/sorties soft ». Chapitre 6 | Mise en service et réglage NIBE VVM 310...
« +1 ». Si une sonde d'ambiance est installée et ac- tivée, la température ambiante souhaitée augmente alors de 1 °C. NIBE VVM 310 Chapitre 6 | Mise en service et réglage...
BOUTON RETOUR Le bouton Retour vous permet de : • revenir au menu précédent ; • modifier un réglage qui n'a pas été confirmé. Chapitre 7 | Commande - Présentation NIBE VVM 310...
Affichage de la température et d'autres informations de fonctionnement et accès au journal d'alarmes. Reportez- L'accessoire NIBE F135 est requis. vous aux informations disponibles dans le menu d'aide Ce symbole est visible dans les installations ou le manuel d'utilisateur.
à la valeur d'origine, appuyez sur le bouton dans le guide de démarrage. Retour. Si le guide de démarrage est conservé sur cette pge, il se ferme autom. dans 60 min Chapitre 7 | Commande - Présentation NIBE VVM 310...
Page 51
Pour accéder à l'aide : sélectionnez le symbole Aide à l'aide du bouton de commande. Appuyez sur le bouton OK. Le menu Aide comprend plusieurs fenêtres que vous pouvez parcourir avec le bouton de commande. NIBE VVM 310 Chapitre 7 | Commande - Présentation...
5.11.1.2 - pompe de charge (GP12) 5.12 - pays * Accessoire nécessaire. Allez dans le menu principal, actionnez et maintenez enfoncé le bouton Retour pendant 7 secondes pour ac- céder au menu Maintenance. NIBE VVM 310 Chapitre 8 | Commande - Menus...
être supérieure à celle du circuit de distribution 1. ATTENTION! Les planchers chauffants sont en principe mp. max. circuit écoul. réglés entre 35 et 45 °C. Vérifiez la température maximale de votre pla- ncher chauffant avec votre fournisseur. Chapitre 8 | Commande - Menus NIBE VVM 310...
Page 57
él. connecté max. Plage de réglage : 0–12 kW Valeurs par défaut : 8 kW taille des fusibles Plage de réglage : 1 - 400 A Réglage d'usine : 16 A NIBE VVM 310 Chapitre 8 | Commande - Menus...
à la température exté- rieure de base. Vous réglez ici le nombre de mois entre les alarmes de rappel de nettoyage du filtre de F135 Chapitre 8 | Commande - Menus NIBE VVM 310...
Plage de réglage : de 10 à 300 s Valeurs par défaut : 30 s Vous pouvez définir ici l'heure de démarrage de l'appoint supplémentaire, le temps d'exécution minimum ainsi que la température minimum pour un appoint externe NIBE VVM 310 Chapitre 8 | Commande - Menus...
Pour plus d'informations sur cette fonction, consultez le manuel d'installation de HTS 40. MENU 5.3.18 - PISCINE À cette étape, vous définissez la pompe à utiliser sur le système. NIBE VVM 310 Chapitre 8 | Commande - Menus...
Page 62
à l'adresse nibeuplink.com et cliquez sur car vous risqueriez d'endommager le compre- l'onglet « Logiciel » pour télécharger la dernière sseur et ses accessoires. version du logiciel pour votre installation. Chapitre 8 | Commande - Menus NIBE VVM 310...
Page 63
Il est possible d'enregistrer une connexion de séchage du sol indiquant quand la fondation en béton a atteint la température appropriée. Voir la section « Connexion de séchage du sol » à la page 67. NIBE VVM 310 Chapitre 8 | Commande - Menus...
Page 64
« auto » a été sélectionné pour « Mode de fonctionne- ment ») signifie que la pompe de charge fonctionne à la vitesse définie lorsque le recours au compresseur ou à un appoint de chauffage n'est pas nécessaire. Chapitre 8 | Commande - Menus NIBE VVM 310...
Lors du remplacement de composants de VVM 310, seules des pièces de rechange pro- venant de NIBE peuvent être utilisées. MODE SECOURS Le mode Urgence est utilisé dans le cas de dysfonctio- nnements et dans le cadre de l'entretien. La capacité...
Pour que les différentes fonctions suivantes fonctionnent, la mémoire USB doit contenir une version de logiciel pour VVM 310 de NIBE. La boîte d'information située en haut de l'écran affiche des informations (toujours en anglais) sur la mise à jour la plus probable sélectionnée par le logiciel de mise à...
La connexion se poursuit jusqu'à ce que l'option « séchage sol activé » soit désélectionnée ou que « fonction séchage du sol » soit arrêté. REMARQUE! Désélectionnez l'option « séchage sol activé » avant de supprimer la mémoire USB. NIBE VVM 310 Chapitre 9 | Entretien...
OK, vous pouvez afficher à l'écran le type • Le disjoncteur différentiel de l'habitation. d'alarme et procéder à sa réinitialisation. Vous pouvez également choisir de régler le module intérieur sur mode • Disjoncteur électrique miniature du module intérieur aide. Chapitre 10 | Problèmes d'inconfort NIBE VVM 310...
Page 69
Si la tempé- rature ambiante est basse par temps froid unique- ment, la pente de la courbe dans le menu 1.9.1 « courbe de chauffage » doit être remontée. NIBE VVM 310 Chapitre 10 | Problèmes d'inconfort...
OPT 10 permet d'activer la connexion et la commande de la Réf. 067 060 chaudière à gaz NIBE GBM 10-15. Réf. 067 513 CHÂSSIS DE SURÉLÉVATION EF 45 AQUASTAT LIMITEUR POUR APPOINT HR 10 Cet accessoire est utilisé...
Réf. 067 245 LE MODULE DE COMMUNICATION PHOTOVOLTAÏQUE EME 20 EME 20 est utilisé pour établir une communication et un co- ntrôle entre des inverters NIBE pour cellules photovoltaïques et VVM 310. Réf. 057 188 MODULE DE COMMUNICATION MODBUS MODBUS 40 permet de commander et de surveiller VVM 310 à...
Page 74
* S'applique pour le niveau de confort Luxe, débit de 8 litres/minute et eau froide entrante à 10° C. Vous pouvez bénéficier d'un meilleur confort en eau chaude à un débit plus faible. Chapitre 12 | Données techniques NIBE VVM 310...
Appoint électrique - puissance maximum, 33 Généralités, 27 Autre installation possible Limiteur de température, 28 Branchement à une pompe à chaleur, 20 NIBE Uplink, 35 Branchement chaudière électrique, 20 Options de branchement externe (AUX), 35 Branchement d'un appoint électrique supplémentaire Raccordements optionnels, 35 externe, 21 Réglages, 33...
Page 81
Alimentation en mode secours, 33 Modules extérieurs, 7 Montage, 8 Entretien, 65 Opérations d'entretien, 65 Navigation entre les fenêtres, 50 NIBE Uplink, 35 Fonctionnement, 49 Numéro de série, 5 Gestion des alarmes, 68 Opérations d'entretien, 65 Guide de démarrage, 42...
Page 82
Utilisez le clavier virtuel, 50 Valeurs des sondes de température, 65 Verrouillage des câbles, 29 Vidange du ballon d'eau chaude, 65 Vidange du circuit de chauffage, 65 Vitesse de pompe, 43 Voyant d'état, 48 Zone d'installation, 8 Index NIBE VVM 310...
SWITZERLAND NIBE Wärmetechnik c/o ait Schweiz Industriepark, CH-6246 Altishofen Tel. +41 (0)58 252 21 00 info@nibe.ch nibe.ch Pour les pays non mentionnés dans cette liste, veuillez contacter NIBE Suède ou vous rendre sur nibe.eu pour plus d'informations.
Page 84
Ce manuel est une publication de NIBE Energy Systems. L'ensemble des illustrations, des faits présentés et des données de produits s'appuient sur les informations disponibles au moment de l'approbation de la publication. NIBE Energy Systems ne peut être tenu pour responsable des éventuelles erreurs factuelles ou d'impression pouvant apparaître dans ce manuel.