Nibe VVM 500 Manuel D'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nibe Manuels
  4. Chaudières
  5. VVM 500
  6. Manuel d'utilisateur
Nibe VVM 500 Manuel D'utilisateur

Nibe VVM 500 Manuel D'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour VVM 500:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisateur
NIBE™ VVM 500
Module intérieur
UHB FR 1222-1
431248

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nibe VVM 500

Sommaire des Matières pour Nibe VVM 500

  • Page 1 Manuel d'utilisateur NIBE™ VVM 500 Module intérieur UHB FR 1222-1 431248...

  • Page 2: En Cas De Perturbations Du Confort

    Vous trouverez une explication détaillée des fonctions des différents bou- tons à la page 12. Vous trouverez une explication concernant la navigation entre les différents menus et les réglages à effectuer à la page 16. Pour régler la température extérieure, appuyez à deux reprises sur le bouton OK dans le menu principal du mode Démarrer.

  • Page 3: Table Des Matières

    1 Informations importantes Informations importantes 2 L'installation de chauffage - le cœur de la mai- Fonction de l'installation Prise de contact avec le VVM 500 Entretien de VVM 500 3 VVM 500 – à votre service Définir la température intérieure Définir la production d'eau chaude...

  • Page 4: Informations Importantes

    1.9.3 temp. min. dép. chauff. Le numéro de série doit toujours être renseigné Certificat attestant que l'installation a été effectuée conformément aux ins- tructions du manuel de l'installateur NIBE et aux règlementations en vigueur. Date __________________ Signature _________________________ Chapitre 1 | Informations importantes NIBE™...

  • Page 5: Informations Relatives À La Sécurité

    Ce symbole indique des astuces pour vous permettre d'utiliser plus facilement le produit. Marquage VVM 500 porte le marquage CE et est conforme aux normes IP21. Le marquage CE signifie que NIBE garantit que ce produit est conforme à toutes les règlementations correspondantes, d'après les directives européennes concernées.

  • Page 6: Numéro De Série

    Le numéro de série figure en bas à droite de la enveloppe et dans le menu Informations (menu 3.1). ATTENTION! Pensez toujours à indiquer le numéro de série du produit (14 chiffres) lorsque vous signalez une défaillance. Chapitre 1 | Informations importantes NIBE™ VVM 500...
  • Page 7 Tel: +43 (0)7662 8963-0 Fax: +43 (0)7662 8963-44 E-mail: mail@knv.at www.knv.at NIBE Wärmetechnik AG, Winterthurerstrasse 710, CH-8247 Flurlingen Tel: (52) 647 00 30 Fax: (52) 647 00 31 E-mail: info@nibe.ch www.nibe.ch Druzstevni zavody Drazice s.r.o, Drazice 69, CZ - 294 71 Benatky nad Jizerou Tel: +420 326 373 801 Fax: +420 326 373 803 E-mail: nibe@nibe.cz...
  • Page 8 Pour les pays non mentionnés dans cette liste, veuillez contacter Nibe Suède ou vous rendre sur www.nibe.eu pour plus d'informations. Chapitre 1 | Informations importantes NIBE™ VVM 500...

  • Page 9: Ballon Tampon

    VVM 500 - Un excellent choix La VVM 500 fait partie de la nouvelle génération de produits, conçue pour chauffer votre habitation de façon économique, tout en respectant l'enviro- nnement. La production de chaleur est fiable et économique grâce à un ser- pentin d'eau chaude, un thermoplongeur, des pompes de circulation, un serpentin solaire et un système de régulation intégrés.

  • Page 10: Source De Chaleur Externe

    Source de chaleur externe La VVM 500 peut être facilement raccordée à une installation de panneaux solaires et/ou une chaudière à fioul/gaz/bois et au chauffage urbain. Chapitre 1 | Informations importantes NIBE™ VVM 500...

  • Page 11: Installation De Chauffage - Le Cœur De La Maison

    0 °C -3 °C 2 °C Les températures indiquées ne sont que des exemples et peuvent varier suivant les différentes installations et les périodes de l'année. Chapitre 2 | L'installation de chauffage - le cœur de la maison NIBE™ VVM 500...

  • Page 12: Fonction De L'installation

    Le serpentin d'eau chaude sanitaire est immergé dans le VVM 500. La chaudière chauffe l'eau chaude. Les températures indiquées ne sont que des exemples et peuvent varier suivant les différentes installations et les périodes de l'année.

  • Page 13: Prise De Contact Avec Le Vvm 500

    Prise de contact avec le VVM 500 Informations externes Quand la porte du module intérieur est fermée, il est possible de voir les in- formations via une fenêtre et un voyant d'état. Fenêtre d'informations La fenêtre d'informations affiche une partie de l'écran figurant sur l'unité...

  • Page 14: Unité D'affichage

    Unité d'affichage Un écran se situe derrière la porte du module intérieur. Il permet de commu- niquer avec VVM 500. Ici, vous pouvez : activer, désactiver ou régler le module intérieur en mode Urgence. régler la température intérieure, l'eau chaude, ainsi que le module intérieur en fonction de vos besoins.

  • Page 15: Bouton Retour

    Dans ce mode, le compresseur est mis hors tension et le thermoplongeur se met en marche. L'écran du mo- dule intérieur est éteint et le voyant d'état s'allume en jaune. Chapitre 2 | L'installation de chauffage - le cœur de la maison NIBE™ VVM 500...

  • Page 16: Système De Menus

    MON SYSTÈME Menu 4 Pour le réglage de l'heure, de la date, de la langue, de l'affichage, du mode de fonctionnement, etc., voir page 44. Chapitre 2 | L'installation de chauffage - le cœur de la maison NIBE™ VVM 500...

  • Page 17: Symboles À L'écran

    3.1 contient des informations importantes. Ces deux symboles indiquent si le compresseur ou le chauffage supplémentaire est bloqué dans VVM 500. Ils peuvent, par exemple, être bloqués en fonction du mode de fonctionnement sélectionné via le menu 4.2, si le blocage est programmé...

  • Page 18: Fonctionnement

    OK. Une nouvelle fenêtre s'affiche alors à l'écran avec les sous-menus. Sélectionnez l'un des sous-menus en appuyant sur le bouton OK. Chapitre 2 | L'installation de chauffage - le cœur de la maison NIBE™ VVM 500...

  • Page 19: Sélection D'options

    1. Cliquez sur l'option souhaitée. L'une des options est alors présélectio- nnée (en blanc). 2. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer l'option sélectionnée. Une petite coche verte apparaît à côté de l'option sélectionnée. Chapitre 2 | L'installation de chauffage - le cœur de la maison NIBE™ VVM 500...

  • Page 20: Réglage D'une Valeur

    à gauche (au niveau du numéro de la page) ait été sélectionnée. 2. Appuyez sur le bouton OK pour changer d'étape dans le guide de démar- rage. Chapitre 2 | L'installation de chauffage - le cœur de la maison NIBE™ VVM 500...
  • Page 21 1. sélectionnez le symbole Aide à l'aide du bouton de commande. 2. Appuyez sur le bouton OK. Le menu Aide comprend plusieurs fenêtres que vous pouvez parcourir avec le bouton de commande. Chapitre 2 | L'installation de chauffage - le cœur de la maison NIBE™ VVM 500...

  • Page 22: Entretien De Vvm 500

    Entretien de VVM 500 Vérifications régulières En principe, votre module intérieur ne demande aucun entretien et nécessite donc une attention minimale après sa mise en service. Par ailleurs, il est reco- mmandé de vérifier régulièrement votre installation. Si quelque chose d'anormal survient, un message concernant le dysfonction- nement s'affiche à...

  • Page 23: Astuces D'économie

    Électricité domestique Il a été calculé dans le passé que la consommation annuelle d'électricité do- mestique d'un foyer suédois moyen était d'environ 5000 kWh. Aujourd'hui, Chapitre 2 | L'installation de chauffage - le cœur de la maison NIBE™ VVM 500...
  • Page 24 Exemple : une famille avec 2 enfants vit dans une maison avec 1 téléviseur à écran plat, 1 boîtier numérique, 1 lecteur de DVD, 1 console de jeux, 2 ordi- Chapitre 2 | L'installation de chauffage - le cœur de la maison NIBE™ VVM 500...

  • Page 25: Compteur Électrique

    Après 1-2 ans, la loi d'eau, son décalage et l'ensemble des robinets de thermostat doivent être réajustés, dans la mesure où le système de chauffage nécessite généralement une température inférieure une fois le processus d'assèchement terminé. Chapitre 2 | L'installation de chauffage - le cœur de la maison NIBE™ VVM 500...

  • Page 26: Vvm 500 - À Votre Service

    3 VVM 500 – à votre service Définir la température intérieure Aperçu Sous-menus Le menu CLIM. INTÉRIEURE comprend plusieurs sous-menus. Vous trouverez les informations d'état pour le menu correspondant à droite des menus. température Menu Si plusieurs systèmes de chauffage sont installés dans l'habitation, cela sera indiqué...

  • Page 27: Réglage De La Température (Avec Sondes D'ambiance Installées Et Activées)

    équipés les radiateurs ou le plancher chauffant. Il faut donc ouvrir complètement les thermostats, sauf dans les pièces où une tem- pérature plus basse est souhaitée (par exemple, les chambres). Chapitre 3 | VVM 500 – à votre service NIBE™ VVM 500...
  • Page 28 à trois incréments du système des radiateurs. En cas de conflit entre deux réglages, un point d'exclamation rouge s'affiche à la fin de la ligne. Chapitre 3 | VVM 500 – à votre service NIBE™ VVM 500...
  • Page 29 °C. ASTUCE Si vous souhaitez régler une programmation similaire chaque jour de la se- maine, commencez par cocher « tous » puis modifiez les jours souhaités. Chapitre 3 | VVM 500 – à votre service NIBE™ VVM 500...

  • Page 30: Courbe De Chauffage

    Réglage du décalage de la loi d'eau à une température extérieure spécifique. courbe de chauffage Menu 1.9.1 courbe de chauffage Plage de réglage : 0 - 15 Valeur par défaut : 9 Chapitre 3 | VVM 500 – à votre service NIBE™ VVM 500...
  • Page 31 La loi d'eau est réglée lors de l'installation du système de chauffage et ce, bien qu'un réglage puisse être nécessaire ultérieurement. Par la suite, la loi d'eau ne devrait pas nécessiter d'autre réglage. Chapitre 3 | VVM 500 – à votre service NIBE™ VVM 500...

  • Page 32: Température Du Circuit De Chauffage - Valeurs Maximum Et Minimum

    Confirmez le nouveau réglage en appuyant sur le bouton OK. La courbe 0 est une loi d'eau personnalisée créée à partir du menu 1.9.7. Chapitre 3 | VVM 500 – à votre service NIBE™ VVM 500...

  • Page 33: Pour Sélectionner Une Autre Loi D'eau (Pente)

    5. Appuyez sur le bouton OK ou Retour pour quitter le mode Lecture. Chapitre 3 | VVM 500 – à votre service NIBE™ VVM 500...

  • Page 34: Réglage Externe

    Si une sonde d'ambiance est installée et activée, la tem- pérature ambiante souhaitée est réglée (en °C). Si vous disposez de plusieurs systèmes de chauffage, les réglages peuvent être effectués séparément pour chacun des systèmes. Chapitre 3 | VVM 500 – à votre service NIBE™ VVM 500...
  • Page 35 Valeur par défaut : 20 °C Définir la température minimum à la température d'alimentation du système de chauffage. Cela signifie que VVM 500 ne calculera jamais une température inférieure à celle définie ici. Si vous disposez de plusieurs systèmes de chauffage, les réglages peuvent être effectués séparément pour chacun des systèmes.

  • Page 36: Température D'alimentation

    Vous pouvez ici créer votre propre loi d'eau, si vous avez des besoins spéci- fiques, en définissant les températures d'alimentation souhaitées pour diffé- rentes températures extérieures. ATTENTION! La courbe 0 du menu 1.9.1 doit être sélectionnée pour que cette courbe s'applique. Chapitre 3 | VVM 500 – à votre service NIBE™ VVM 500...
  • Page 37 « -2 » et « changement de courbe » est augmenté jusqu'à ce que la température ambiante souhaitée soit maintenue. ATTENTION! Attendez 24 heures pour que la température ambiante ait le temps de se stabiliser avant de modifier le réglage. Chapitre 3 | VVM 500 – à votre service NIBE™ VVM 500...

  • Page 38: Définir La Production D'eau Chaude

    « réglage vacances » s'affiche à l'écran si le réglage Va- cances est activé (menu 4.7). Dans le cas contraire, vous pourrez lire « arrêt ». avancé Réglage de la circulation de l'eau chaude (accessoire requis) Chapitre 3 | VVM 500 – à votre service NIBE™ VVM 500...
  • Page 39 à l'aide du bouton OK. Le temps situé à droite indique la durée restante pour le réglage sélectionné. Lorsque le temps est écoulé, VVM 500 retourne au mode défini dans le menu 2.2. Sélectionnez « arrêt » pour désactiver...
  • Page 40 La programmation est activée/désactivée en cochant/décochant « activé ». Les horaires définis ne sont pas affectés lors de la désactivation. En cas de conflit entre deux réglages, un point d'exclamation rouge s'affiche. Chapitre 3 | VVM 500 – à votre service NIBE™ VVM 500...
  • Page 41 Si l'heure d'arrêt est antérieure à l'heure de démarrage, cela signifie que cette période se prolonge après minuit. La programmation démarre toujours à la date à laquelle l'heure de démarrage est réglée. Chapitre 3 | VVM 500 – à votre service NIBE™ VVM 500...

  • Page 42: Durée De Fonctionnement

    « durée de fonctionnement » permet de déterminer la durée d'exécution de la pompe de bouclage d'eau chaude. « temps d'arrêt » permet de déterminer la durée d'inactivité de la pompe de bouclage d'eau chaude entre deux exécutions. Chapitre 3 | VVM 500 – à votre service NIBE™ VVM 500...

  • Page 43: Obtenir Des Informations

    Menu Ces informations couvrent plusieurs pages. Tournez le bouton de commande pour parcourir les différentes pages. Symboles utilisés dans ce menu : Compresseur Chauffage Supplément Eau chaude Chapitre 3 | VVM 500 – à votre service NIBE™ VVM 500...
  • Page 44 Vous pouvez co- nsulter les informations des 10 dernières alarmes déclenchées. Pour visualiser l'état de fonctionnement du système en cas d'alarme, sélectio- nnez l'alarme et appuyez sur le bouton OK. Chapitre 3 | VVM 500 – à votre service NIBE™ VVM 500...

  • Page 45: Pour Relever Une Température Moyenne

    5. Appuyez sur le bouton OK ou Retour pour quitter le mode Lecture. Chapitre 3 | VVM 500 – à votre service NIBE™ VVM 500...

  • Page 46: Ajuster Le Module Intérieur

    Réglages du mode de fonctionnement du module intérieur fonctions supplém. Menu Les réglages de fonctions supplémentaires installées sur le système de chauffage peuvent être effectués à partir des sous-menus. Chapitre 3 | VVM 500 – à votre service NIBE™ VVM 500...

  • Page 47: Température D'arrêt

    Lorsque la température de la piscine est inférieure à la température de démar- rage définie, et que vous n'avez plus besoin d'eau chaude ou de chauffage, VVM 500 commence à chauffer la piscine. Décochez « activé » pour désactiver le système de chauffage de la piscine.
  • Page 48 OK. Lorsqu'un mode de fonctionnement est sélectio- nné, il indique les éléments du module intérieur qui sont autorisés (barré = non autorisé) et les alternatives sélectionnables à droite. Pour sélectionner Chapitre 3 | VVM 500 – à votre service NIBE™ VVM 500...

  • Page 49: Mode De Fonctionnement Auto

    à la demande. « chauffage » signifie que l'habitation est chauffée. Vous pouvez désélectio- nner la fonction lorsque que souhaitez couper le chauffage. Chapitre 3 | VVM 500 – à votre service NIBE™ VVM 500...
  • Page 50 Menu Vous pouvez sélectionner les icônes à afficher lorsque la porte du VVM 500 est fermée. Vous pouvez sélectionner jusqu'à 3 icônes. Si vous en sélectionnez plus de trois, les premières icônes sélectionnées disparaîtront. Les icônes sont affichées d'après leur ordre de sélection.
  • Page 51 Effectuez le réglage Vacances à l'avance et activez-le juste avant votre départ afin de bénéficier d'un confort optimal. avancé Menu Le menu avancé comporte du texte en orange et est destiné aux utilisateurs avancés. Ce menu comprend plusieurs sous-menus. Chapitre 3 | VVM 500 – à votre service NIBE™ VVM 500...

  • Page 52: Arrêter Le Chauffage

    ATTENTION! La température réglée dans « arrêter chauffage add. » ne peut être supérieure à la température réglée dans « arrêter le chauffage ». Chapitre 3 | VVM 500 – à votre service NIBE™ VVM 500...

  • Page 53: Valeur Actuelle

    Une valeur supérieure pour « démarrer le compresseur » entraîne des démar- rages plus fréquents du compresseur, ce qui en accroît l'usure. Une valeur trop faible peut entraîner des températures intérieures inégales. Chapitre 3 | VVM 500 – à votre service NIBE™ VVM 500...
  • Page 54 à la fin de la ligne. Lorsque la programmation est activée, le symbole de verrouillage s'affiche sur le menu principal du module intérieur. Programmation : permet de sélectionner ici la période à modifier. Chapitre 3 | VVM 500 – à votre service NIBE™ VVM 500...
  • Page 55 La programmation démarre toujours à la date à laquelle l'heure de démarrage est réglée. ATTENTION! Le verrouillage à long terme peut diminuer le confort et les économies de fonctionnement. Chapitre 3 | VVM 500 – à votre service NIBE™ VVM 500...

  • Page 56: Perturbations Du Confort

    Si une lumière verte apparaît après avoir sélectionné « réinitiali- sation de l'alarme », le problème a été réglé. Si une lumière rouge est toujours visible et qu'un menu « Alarme » apparaît à l'écran, cela signifie que le pro- Chapitre 4 | Perturbations du confort NIBE™ VVM 500...
  • Page 57 Si l'alarme ne se réinitialise pas, contactez votre installateur pour des mesures correctives adaptées. REMARQUE! Pensez toujours à indiquer le numéro de série du produit (14 chiffres) lorsque vous signalez une défaillance. Chapitre 4 | Perturbations du confort NIBE™ VVM 500...

  • Page 58: Dépannage

    Accédez au menu 1.3.4 et sélectionnez « Arrêt ». Commutateur externe permettant de modifier le chauffage ambiant activé. Vérifiez les commutateurs externes. Air dans le système de chauffage. Purgez le système de chauffage Chapitre 4 | Perturbations du confort NIBE™ VVM 500...

  • Page 59: Température Ambiante Élevée

    Le délai minimum avant que le compresseur démarre n'a pas encore été atteint. Attendez 30 minutes et vérifiez si le compresseur a démarré. Déclenchement de l'alarme. Suivez les instructions affichées à l'écran. Chapitre 4 | Perturbations du confort NIBE™ VVM 500...

  • Page 60: Données Techniques

    5 Données techniques Les caractéristiques techniques de ce produit sont détaillées dans le manuel d'installation (www.nibe.fr). Chapitre 5 | Données techniques NIBE™ VVM 500...

  • Page 61: Glossaire

    Un robinet qui mélange l'eau chaude à une petite quantité d'eau légèrement plus froide. Le module intérieur est équipé d'une dérivation qui mélange l'eau d'alimentation à la conduite de retour, de sorte que le système de chauffage atteigne la bonne température. Chapitre 6 | Glossaire NIBE™ VVM 500...
  • Page 62 Perturbations du confort Les perturbations du confort correspondent aux changements indésirables survenus au niveau de l'eau chaude/du confort intérieur, par exemple lorsque Chapitre 6 | Glossaire NIBE™ VVM 500...
  • Page 63 Pompe permettant de faire circuler le liquide dans des tuyaux. Radiateur Autre terme pour désigner l'élément de chauffage. Ils doivent être remplis avec de l'eau pour pouvoir être utilisés avec VVM 500. Serpentin d'eau chaude Un serpentin d'eau chaude permet de chauffer l'eau sanitaire (c'est-à-dire, l'eau du robinet) dans le module intérieur au moyen de l'eau de chauffage.
  • Page 64 à chaleur produit de la chaleur pour l'habitation, et vers l'eau chaude, lorsque la pompe à chaleur produit de l'eau chaude. Vase d'expansion Cuve contenant du fluide caloporteur chargée d'égaliser la pression dans le système à fluide caloporteur. Chapitre 6 | Glossaire NIBE™ VVM 500...

  • Page 65: Index

    Perturbations du confort, 54 Consommation énergétique , 21 Dépannage, 56 Contact, 5 Gestion de l'alarme, 54 Prise de contact avec le VVM 500, 11 Informations externes, 11 Définir la production d'eau chaude, 36 Système de menus, 14 Définir la température intérieure, 24 Unité...
  • Page 66 Obtenir des informations, 41 VVM 500 – Un excellent choix, 7 Réglage de l'installation, 44 Chapitre 7 | Index NIBE™ VVM 500...
  • Page 68 NIBE AB Sweden Hannabadsvägen 5 Box 14 SE-285 21 Markaryd info@nibe.se www.nibe.eu 431248...

Table des Matières