Numark C3 USB Guide D'utilisation Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Numark Manuels
  4. Mélangeurs de musique
  5. C3 USB
  6. Guide d'utilisation rapide
Numark C3 USB Guide D'utilisation Rapide

Numark C3 USB Guide D'utilisation Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
QUICKSTART GUIDE
ENGLISH ( 3 – 9 )
MANUAL DE INICIO RÁPIDO
ESPAÑOL ( 11 – 17 )
GUIDE D'UTILISATION RAPIDE
FRANÇAIS ( 19 – 25 )
MANUALE RAPIDO DI UTILIZZAZIONE
ITALIANO ( 27 – 33 )
KURZANLEITUNG
DEUTSCH ( 35 – 41 )

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Numark C3 USB

Sommaire des Matières pour Numark C3 USB

  • Page 1 QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 3 – 9 ) MANUAL DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 11 – 17 ) GUIDE D’UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 19 – 25 ) MANUALE RAPIDO DI UTILIZZAZIONE ITALIANO ( 27 – 33 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 35 – 41 )
  • Page 3 The People of Numark REGISTRATION Please go to http://www.numark.com to register your C3USB. Registering your product ensures that we can keep you up-to-date with any last-minute product developments and provide you with world-class technical support, should you run into any problems.

  • Page 4: Connection Diagram

    CONNECTION DIAGRAM...

  • Page 5: Front Panel Overview

    CD players, samplers, etc. in position. Replace the fader with a quality authorized replacement from your local Numark Select “USB” if you would like to route audio retailer only. from a computer connected to the rear of the mixer via USB.

  • Page 6: Rear Panel Overview

    FADER START – When activated, METER ASSIGN – Determines whether PFL or crossfader will send play and cue digital pulse MASTER audio level is sent to the stereo LED commands to compatible fader-start devices meter. connected to the rear panel. To take advantage STEREO LEVEL INDICATOR –...

  • Page 7: Usb Operation

    11. USB SELECT – These switches determine the 12. AC IN – While the power is off, use the included functionality of the USB ports. power supply cable to connect the mixer to a power outlet. USB A: 13. VOLTAGE SELECTOR – This 2-position switch RECORD –...
  • Page 8 MAC CONFIGURATION Turn on your computer and the C3USB. Use a USB cable to connect one (or both) ports of the C3USB to your computer. Windows will immediately recognize the mixer as a “USB Audio Device” or “USB Audio CODEC”. To change system audio preferences on a Mac, you will need to access the Audio MIDI Setup preferences located in Applications...
  • Page 9 TROUBLESHOOTING Problem: The computer did not recognize my mixer. • The mixer is not turned on. Turn on your mixer. • The USB cable is not connected. Connect the USB cable to your computer and mixer. • You have already installed a USB Audio Device before. In that case, your mixer should work without any installation process.
  • Page 11 4RU de 19 pulgadas de categoría industrial asegura que el C3USB se pueda incorporar fácilmente a cualquier configuración para DJ móvil de club existente. Esperamos que el C3USB le brinde un buen servicio por muchos años. Atentamente, La Gente de Numark REGISTRO Visite http://www.numark.com y registre su C3USB.

  • Page 12: Diagrama De Conexión

    DIAGRAMA DE CONEXIÓN...

  • Page 13: Vista Del Panel Frontal

    Seleccione “CD” o “Line” si va a usar dispositivos mantienen sujeto. Cambie el fader por un repuesto de nivel de línea, tales como reproductores de de calidad autorizado por su vendedor de Numark CD, muestreadores, etc. más cercano. Seleccione “USB” si desea aplicar el audio de PERILLA DE ASIGNACIÓN –...

  • Page 14: Vista Del Panel Trasero

    FADER MAESTRO – Ajusta el volumen de salida de INDICADOR DE NIVEL ESTÉREO – Sigue rápida y la mezcla de programa. exactamente los niveles de audio. La funcionalidad de los indicadores de nivel la determina el botón ESTÉREO / MONO – Permite emitir la mezcla de METER ASSIGN.
  • Page 15 SELECCIÓN DE USB – Estos conmutadores ENTRADA DE CA – Con el equipo apagado, use el determinan la funcionalidad de los puertos USB. cable de fuente de alimentación incluido para conectar el mezclador a un tomacorriente. USB A: SELECTOR DE VOLTAJE – Este conmutador de 2 RECORD –...
  • Page 16 CONFIGURACIÓN PARA MAC Encienda su computadora y el C3USB. Use un cable USB para conectar uno (o ambos) puertos C3USB computadora. Windows reconocerá inmediato mezclador como un “USB Audio Device” (Dispositivo de audio USB) o “USB Audio CODEC” (CODEC de audio USB. Para cambiar las preferencias de audio del sistema en una Mac, es necesario acceder a las preferencias Audio MIDI Setup (Configuración...

  • Page 17: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema: La computadora no reconoció mi mezclador. • El mezclador no está encendido. Encienda su mezclador. • El cable USB no está conectado. Conecte el cable USB a su computadora y mezclador. • Ya ha instalado un dispositivo de audio USB anteriormente. En ese caso, su mezclador debería funcionar sin ningún proceso de instalación.

  • Page 19: Règles De Base

    Cordialement, L’équipe de chez Numark ENREGISTREMENT Veuillez visiter le http://www.numark.com pour enregistrer le C3USB. L’enregistrement vous permet d’être informé des mises à jour et des mises à niveau disponibles pour votre produit. RÈGLES DE BASE Assurez-vous que tous les articles énumérés sur la page couverture de ce guide sont inclus dans la boîte.

  • Page 20: Schéma De Connexion

    SCHÉMA DE CONNEXION...

  • Page 21: Caractéristiques Du Panneau Avant

    Remplacez l'atténuateur « CD » ou à « Line ». avec un autre atténuateur de qualité approuvé par votre distributeur Numark. Si vous désirez acheminer de l'audio depuis un ordinateur branché à l’arrière de la console de ASSIGN KNOB –...

  • Page 22: Caractéristiques Du Panneau Arrière

    METER ASSIGN – Détermine lequel des niveaux FADER START – Lorsqu'activé, le crossfader envoie audio PFL ou MASTER est acheminé à l'indicateur des commandes numériques à des appareils de niveau stéréo DEL. compatibles avec cette fonction et branchés au panneau arrière. Pour utiliser cette option, branchez INDICATEURS DE NIVEAU STÉRÉO –...

  • Page 23: Fonctionnement Usb

    USB SELECT – Ces commutateurs déterminent la AC IN – Avec l'interrupteur de mise en marche hors fonctionnalité des ports USB. tension, utilisez le câble d'alimentation fourni pour brancher l’appareil à une prise de courant active. USB A: VOLTAGE SELECTOR – Ce sélecteur à deux RECORD –...
  • Page 24 CONFIGURATION MAC Mettre l’ordinateur et la console de mixage sous tension. Branchez un câble USB pour brancher un port (ou les deux) du C3USB au port USB de votre ordinateur Windows identifie immédiatement console de mixage en tant qu’appareil audio USB (USB Audio Device) ou codec de compression audio USB (USB Audio CODEC.

  • Page 25: Dépannage

    DÉPANNAGE Problème : L'ordinateur n’a pas pu identifier la console de mixage. • La console de mixage est hors tension. Mettre la console de mixage sous tension. • Le câble USB n’est pas branché. Branchez le câble USB à votre ordinateur et à la console de mixage. •...
  • Page 27 Il team Numark REGISTRAZIONE Recarsi alla pagina http://www.numark.com per registrare il C3USB. La registrazione del prodotto garantisce che possiamo tenervi aggiornati con tutti gli ultimissimi sviluppi del prodotto e offrirvi assistenza tecnica di livello mondiale, in caso di eventuali problemi.

  • Page 28: Schema Dei Collegamenti

    SCHEMA DEI COLLEGAMENTI...

  • Page 29: Panoramica Pannello Anteriore

    Sostituire il fader con sorgente di ingresso verrà convogliata al canale un ricambio autorizzato acquistato presso il proprio corrispondente. rivenditore Numark locale. Selezionare “Phono” se si desidera convogliare MANOPOLA ASSIGN – Determina quale canale audio da un giradischi collegato a livello phono.

  • Page 30: Panoramica Pannello Posteriore

    STEREO / MONO – Permette di convogliare come INDICATORE di LIVELLO STEREO – Traccia uscita il mix Programma sotto forma di segnale mono rapidamente e con precisione i livelli audio. La o stereo, a seconda dell’applicazione. Alcuni impianti funzione degli indicatori di livello è determinata dal di amplificazione o casse potrebbero richiedere un tasto METER ASSIGN.

  • Page 31: Funzione Usb

    USB SELECT (selezione USB) – Questi interruttori AC IN (ingresso CA) – Quando l’alimentazione è determinano la funzione delle porte USB. spenta, servirsi del cavo di alimentazione in dotazione per collegare il mixer ad una presa di USB A: corrente. RECORD –...
  • Page 32 CONFIGURAZIONE MAC Accendere il computer ed il C3USB. Servirsi di un cavo USB per collegare una o entrambe le porte del C3USB al computer. Windows riconoscerà immediatamente il mixer come “Dispositivo USB Audio” o “USB Audio CODEC”. Per modificare le preferenze relative all'audio di sistema sul Mac, accedere ad Audio MIDI Setup in Applicazioni Utilità.

  • Page 33: Risoluzione Di Problemi

    RISOLUZIONE DI PROBLEMI Problema: il computer non ha riconosciuto il mixer. • Il mixer non è acceso. Accendere il mixer. • Il cavo USB non è collegato. Collegare il cavo USB al computer e al mixer. • Avete già installato una periferica audio USB in precedenza. In questo caso il mixer dovrebbe funzionare senza alcun processo di installazione.
  • Page 35 Mit freundlichen Grüßen, Die Mitarbeiter von Numark REGISTRIERUNG Registrieren Sie Ihren C3USB bitte auf http://www.numark.de. Dadurch geben Sie uns die Möglichkeit, Ihnen Informationen bei Produktaktualisierungen zukommen zu lassen und Ihnen bei möglichen Problemen den bestmöglichen technischen Support zu bieten. GRUNDREGELN Überprüfen Sie, dass sich alle auf der Vorderseite der Anleitung abgebildeten Bestandteile im Karton...

  • Page 36: Anschlussübersicht

    ANSCHLUSSÜBERSICHT...
  • Page 37 Abdeckung und die Schrauben, die Turntables mit Phono-Pegel. den fader in Position halten. Ersetzen Sie den Fader Wählen Sie “CD” oder “Line” zum Betrieb von mit einem Austauschfader, den Sie über den Numark Linepegel Geräten, wie CD Playern, Samplern, Fachhändler beziehen können. usw.
  • Page 38 MASTER FADER – Steuert die Ausgangslautstärke STEREO AUSSTEUERUNGSANZEIGEN – Zeigt die des Program Mixes. Audiopegel an. Die Funktionalität wird durch die METER ASSIGN Taste festgelegt. STEREO / MONO – Mixt das Program Stereo Mix Signal auf Mono. Diese Funktion ist dann sinnvoll, Verwendung MASTER wenn der Mixer mit einem Mono Verstärker oder...
  • Page 39 USB SELECT – Diese Schalter bestimmen die AC IN – Schließen Sie hier das mitgelieferte Funktionsweise der USB Ports. Netzkabel an, während das Gerät ausgeschaltet ist. USB A: SPANNUNGSWAHLSCHALTER – Dieser Positionen Schalter definiert die Eingangsspannung RECORD – Sendet den Record Mix zum für den Mixer.
  • Page 40 MAC KONFIGURATION Schalten Sie Ihren Computer und den C3USB ein. Verwenden Sie ein USB Kabel, um einen oder beide USB Ports des C3USB mit Ihrem Computer zu verbinden. Mac OS X erkennt Ihren Mixer sofort als “USB Audiogerät” oder “USB Audio CODEC” und installiert automatisch jede...

  • Page 41: Technische Daten

    FEHLERHILFE Problem: Der Computer erkennt meinen Mixer nicht. • Der Mixer ist ausgeschaltet. Schalten Sie ihn ein. • Das USB Kabel ist nicht angeschlossen. Verbinden Sie zwischen Mixer und Computer ein USB Kabel. • Sie haben bereits ein USB Audiogerät installiert. In diesem Fall sollte Ihr Mixer ohne weitere Installation laufen. Schließen Sie ihn einfach an.
  • Page 43 MANUAL VERSION 1.0...
  • Page 44 www.numark.com...

Table des Matières