Publicité
NL
1
Verwijder de beschermfolie van de plafondplaat (A).
Oriënteer de plafondplaat naar keuze ( de langste
zijde = langste zijde dampkap) en bevestig tegen het
plafond met behulp van meegeleverde schroeven (C)
en/of pluggen (B). Plaats de elektrische toevoerkabel
(F) door de voorziene opening in de plafondplaat (A)
2
Demonteer de bouten van het ophangraam (E) en
schuif het ophangraam (E) omhoog tot dit volledig
los is. Monteer daarna ophangraam (E) tegen de
plafondplaat (A) met de afstandshouders (D) ertussen
en bevestig met de schroeven (C)(meegeleverd bij
de dampkap) aan het plafond.
3
Plaats de geluiddemper (G) zo dicht mogelijk tegen
de plafondplaat (A) in het ophangraam (E) en bevestig
met schroeven (H) Plaats de elektrische toevoerkabel
(F) door de onderkant van geluiddemper (G) en
monteer de koppelcontactstop (K)
Monteer de dampkap met de bouten en moeren
op de gewenste hoogte aan het ophangraam (E).
Er moeten juist 8 bouten (H) worden gebruikt.
Monteer de afvoerbuis (L) aan de geluiddemper
(G) en aan de motor. Snij de meegeleverde isolatie
op de juiste maat en bevestig deze rond de afvoer
met behulp van tape.
Verbindt de contactstop van de dampkap met de
koppelcontactstop van de stroomtoevoer.
Schroef de schouwen met de inox schroeven (J)
vast.
U kunt nu de stroomtoevoer voorzien door te
schakelen in de elektrische schakelkast.
FR
1
Enlevez le fi lme de protection de la plaque de base
(A). Orientez la plaque de base comme souhaité (côté
long = côté long de la hotte) et fi xez-la au plafond
à l'aides des vis fournies (C) et/ou les chevilles (B).
Passez le câble d'alimentation (F) dans l'ouverture
prévue de la plaque de base (A).
2
Demontez les boulons de la potence de suspenstion
(E) et poussez la potence vers la haut. Montez la
potence de suspension (E) sur la plaque de base
(A) à l'aide des entretoises (D) et des vis fournies
(avec la hotte) et montez-les au plafond.
3
Insérer le silencieux (G) dans le haut de la potence
(A) et vissez-le (H). Passer le câble (F) à travers le
silencieux (G) et montez une prise de courant
Positionnez la hotte sur la potence à la hauteur
désirée (E). Il faut utiliser les 8 boulons (H).
Installer le tuyau d'évacuation (L) entre le moteur
et le silencieux (G). Coupez l'isolation sur le format
désiré et fi xez-le avec le tape autour du tuyau.
Brancher le câble sur la prise de courant
Fixez les cheminées avec les vis inox (J)
Allumez l'alimentation électrique
4 INSTALLATIE
4 INSTALLATION
7
DE
1
Die Folie von der Platte (A) entfernen. Die Platte
positionieren wie nötig (lange Seite = lange Seite
der Haube) und am Plafond montieren met den
mitgelieferten Schrauben (C) und /oder Dübel. Das
Zuleitungskabel (F) durch die Öffnung der Platte (A)
stecken
2
Die Bolzen vom Schachthalterung (E) entfernen.
Montieren Sie die Schachthalterung (E) auf die
Platte (A) und die Beiden am Plafond.
3
Führen Sie die Schalldämmung (G) im Schachthalterung
ein (E) (wie dicht wie möglich an der Platte (A) und
anschrauben (H). Das Zuleitungskabel (F) durch
die Schalldämmung (G) stecken und ein Stecker
(K) montieren.
Die Haube an die gute Höhe montieren. Mann
braucht 8 Bolzen (H).
Den Motor und die Schalldämmung (G) verbinden
mit einen Rohr (L). Snij de meegeleverde isolatie
op de juiste maat en bevestig deze rond de afvoer
met behulp van tape.
Stecker der Haube verbinden mit den Zuleitungskabel.
Montieren sie die beide Schachten.
Spannung reaktivieren
EN
1
Remove the protective film from the ceiling plate (A).
Position the ceiling plate as required (the longest
side = longest side of the hood) and attach it to the
ceiling using screws (C) and/or plugs (B). Insert the
electrical supply cable (F) through the opening in
the ceiling plate (A)
2
Remove the bolts on the suspension frame (E) and
slide the suspension frame (E) upwards until it is
completely loose. Mount the suspension frame (E)
onto the ceiling plate (A) with the spacers (D) between
them and attach with the screws (C) (supplied with
the hood) to the ceiling.
3
Insert the noise damper (G) as close as possible to
the ceiling plate (A) in the suspension frame (E) and
fasten with screws (H). Insert the electrical supply
cable (F) through the bottom of the noise damper
(G) and connect a plug (Female) (K).
Mount the hood on the suspension frame (E) at the
desired height using the nuts and bolts. The correct
8 bolts (H) must be used.
Mount the exhaust tube (L) to the noise damper (G)
and to the motor. Cut the supplied insulation to size
and attach it around the exhaust tube using tape.
Connect the plug (Male) of the cooker hood with
the plug (Female) of the supply cable.
Screw to the chimney with stainless steel screws
(J).
Switch on the power supply.
4 INSTALLATION
4 INSTALLATION
Publicité
