AccuMate PRO Instructions D'utilisation page 12

ANWENDUNGSHINWEISE UND INTERPRETATION DER LED-ANZEIGEN
DES BAT T E R I E Z U S TA N D S
Allgemeine Hinweis e: Dieses Ladegerät wurde zum Laden von Bleiakkus entwickelt, die im normalen Betrieb
entladen wurden und nicht durch längere Nichtbenutzung, unsachgemäße Benutzung oder interne Defekte beschädigt
w u r d e n . Die Nichtbenutzung einer Batterie über einen längeren Zeitraum, während dessen die Batterie sich selbst
entladen kann, ohne aufgeladen zu werden, führt zu internen chemischen Veränderungen («Sulfatierung»), die unter
Umständen unumkehrbar sind.Wird der Elektrolytstand bei Batterien,die gelegentlich mit destilliertem Wasser aufgefüllt
werden müssen, nicht auf dem korrekten Niveau gehalten,kann auch dies zu irreversiblen Batterieschäden führen.
Alle nicht benutzten Batterien halten ihre Ladung am besten, wenn sie kalt oder kühl (jedoch NICHT bei Frost) gelagert
werden. Je wärmer die Umgebung,desto schneller entlädt sich die Batterie.
1) Wenn Sie das Ladegerät an Ihre Batterie angeschlossen haben, LASSEN Sie es für die in der Tabelle unten ange-
gebene Maximaldauer für die betreffende Batteriegröße angeschlossen, ODER bis Sie eine Daueranzeige der LED
«WARTET» beobachten. Wenn Sie die Nennkapazität der Batterie nicht kennen, gehen Sie von den Kategorienangaben
in der Tabelle aus (siehe § 9). In den meisten Fällen wird das Wiederaufladen einer entladenen Batterie durch
andauerndes Leuchten der LED «LÄDT» höchstens für die Dauer der in der Tabelle angegebenen Maximalzeit, gefolgt
von der LED «ABSORB», und zuletzt durch andauerndes Leuchten der LED «WARTET» angezeigt. Wenn die grüne LED
«WARTET» ständig leuchtet,können Sie die Batterie problemlos für mehr Zeit als die unten angegebene Maximaldauer
an das Ladegerät angeschlossen lassen. Sofern jedoch keine stetige Anzeige «WARTET» zu beobachten ist, kann ein
Defekt oder ein Problem bei der Batterie vorliegen. In diesem Fall ist es zwecklos,sie weiter angeschlossen zu lassen.
2) Keine LED-Anzeige,wenn das Ladegerät ans Netz angeschlossen,eingeschaltet und an die Batterie angeschlossen ist :
überprüfen Sie den Netzanschluß.
3) Nur die LED « STROM AN» leuchtet : siehe «Ladeverfahren» Punkt 4.
4) Dauerndes Aufleuchten der LED «LÄDT»:Höchstens für die unten angegebene «Maximalzeit»,oder bis die grüne LED
«WARTET» dauernd leuchtet, angeschlossen LASSEN. In den meisten Fällen bringt das Ladeprogramm die Batterie
innerhalb der unter «Normale Stunden» angegebenen Zeit zum voll geladenen «ERHALTUNGSSTATUS». Leuchtet die
grüne LED «WARTET» nicht innerhalb der "Maximalzeit",ist die Batterie wahrscheinlich intern beschädigt.
5) Dauernd leuchtende grüne LED «ABSORB»:Die LED «ABSORB» zeigt an,dass die Batterie zu etwa 70-80% geladen
ist. In diesem Stadium könnte eine Autobatterie ein Fahrzeug starten, falls notwendig, es empfiehlt sich jedoch, sie
angeschlossen zu lassen, bis die LED «WA RTET» leuchtet. D e e p - C y cl e - B atterien (für Golf-Caddies und auf
Batteriebetrieb laufendes Fahrzeuge, usw.) sollte man möglichst laden, bis die LED «WARTET» leuchtet. Wird die
Batterie außerhalb des Fahrzeugs geladen und hält der Ladevorgang über die in der Tabelle unten angegeben
«Maximalzeit» hinaus an, weist die Batterie möglicherweise interne Schäden auf. Klemmen Sie die Batterie ab, und
lassen Sie sie von einem Fachmann testen.
6) Die LEDs «ABSORB» und «WARTET» leuchten abwechselnd: Wird die Batterie außerhalb des Fahrzeugs geladen,
weist sie möglicherweise interne Schäden auf.Lassen Sie die Batterie für die in der Tabelle angegebene «Maximalzeit»
a n g e s c h l o s s e n . Sollte der Zustand anhalten, klemmen Sie die Batterie ab, und lassen Sie sie von einem Fa c h m a n n
t e s t e n .
7) Grüne LED «WARTET» leuchtet anhaltend:die Batterie ist voll geladen und betriebsbereit.Sie können sie über längere
Zeit, sogar über Monate,an das Ladegerät angeschlossen lassen,wenn Sie die volle Ladung erhalten wollen.
HINWEIS : wenn die grüne LED «WA RTET» ständig leuchtet unmittelbar nachdem eine Batterie angeschlossen wurde,
die vor dem Anschließen bekanntermaßen stark entladen war oder mehrer Monate nicht benutzt wurde,ist die Batterie
möglicherweise tiefentladen. Lassen Sie die Batterie in solchen Fällen für die in der Tabelle angegebene «Maximalzeit»
angeschlossen.Sollten die Lade-LEDs während dieser Zeit blinken,siehe Punkt 6 oben.Erweist sich die Batterie danach
als unbrauchbar, bringen Sie sie zur Überprüfung und/oder zum Recyceln zu einem Fachhändler.
8) Die ungefähren durchschnittlichen Ladezeiten werden in der Tabelle angegeben. "Normale Zeit ab entladen" ist die
durchschnittliche Zeit, die erforderlich ist,um eine Batterie zu laden, die so stark entladen ist,dass sie den Motor nicht
mehr dreht.Die "maximale Zeit"ist die Zeit,die erforderlich ist,um eine komplett entladene Batterie zu voller Ladung zu
bringen, beispielsweise eine Batterie, die viele Monate ohne Laden gelagert wurde, oder eine Batterie, die von einem
angeschlossenen Verbraucher, beispielsweise Scheinwerfern,die mehrere Tage brannten,vollständig entladen wurde.Das
Ladegerät versucht, jede Batterie zu laden, die noch mindestens 2 Volt Spannung hat (d.h. sulfatiert),wobei jedoch ein
signifikantes Maß an Sulfatierung die Ladezeit verlängert und ein Laden unmöglich machen kann.