Manuels Connexes pour Electrolux GA55SLV
Sommaire des Matières pour Electrolux GA55SLV
- Page 1 GA55SLV Lave-vaisselle Notice d'utilisation Lavastoviglie Istruzioni per l’uso...
-
Page 2: Table Des Matières
13. GARANTIE..................... 28 NOUS PENSONS À VOUS Merci d'avoir acheté un appareil Electrolux. Vous avez choisi un produit qui bénéficie de décennies d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, cet appareil a été conçu pour vous. C'est la raison pour laquelle vous pouvez avoir la certitude d'obtenir d'excellents résultats à... -
Page 3: Informations De Sécurité
FRANÇAIS INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité... -
Page 4: Consignes De Sécurité
– employés dans les magasins, bureaux et autres lieux de travail ; pour une utilisation privée, par les clients, dans des – hôtels et autres lieux de séjour. Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil. - Page 5 FRANÇAIS • Retirez l'intégralité de l'emballage. (Royaume-Uni et Irlande • N'installez pas et ne branchez pas un uniquement). appareil endommagé. 2.3 Raccordement à l'arrivée • Pour des raisons de sécurité, n'utilisez pas l'appareil avant de l'avoir d'eau installé dans la structure encastrée. •...
-
Page 6: Description De L'appareil
• Pour remplacer l'éclairage intérieur, l'emballage du produit de lavage. contactez le service après-vente • Ne buvez pas l'eau de l'appareil ; ne agréé. jouez pas avec. 2.6 Service • N'enlevez pas la vaisselle de l'appareil avant la fin du programme. -
Page 7: Bandeau De Commande
FRANÇAIS Filtres Distributeur de produit de lavage Plaque signalétique Panier à couverts Réservoir de sel régénérant Panier inférieur Fente d'aération Panier supérieur Distributeur de liquide de rinçage 4. BANDEAU DE COMMANDE Touche Marche/Arrêt Touches EXTRAS Touche Delay Start Touche AUTO Sense Affichage Touche de sélection MY TIME 4.1 Affichage... -
Page 8: Sélection Des Programmes
Indicateur Description Voyant Machine Care. Il s'allume lorsque l'appareil a besoin d'être nettoyé de l'intérieur avec le programme Machine Care. Reportez- vous au chapitre « Entretien et nettoyage ». Voyant de phase de séchage. Il s'allume lorsqu'un programme com‐... - Page 9 FRANÇAIS réduit à 45 °C. Ainsi, les verres sont ExtraPower protégés contre les domamges. ExtraPower améliore les résultats 5.3 AUTO Sense de lavage du programme sélectionné. Cette option augmente la durée et la Le programme AUTO Sense ajuste température de lavage. automatiquement le cycle de lavage au type de vaisselle.
- Page 10 Program‐ Type de Degré de sa‐ Phases du pro‐ EXTRAS charge lissure gramme • Vaisselle • Normale • Prélavage • ExtraPower • Couverts • Légère‐ • Lavage à 50 °C • GlassCare • Cassero‐ ment sè‐ • Rinçage intermé‐...
-
Page 11: Réglages De Base
FRANÇAIS Dans votre demande, notez la référence Informations pour les instituts du produit (PNC) située sur la plaque de test signalétique. Pour toute autre question concernant Pour recevoir les informations relatives votre lave-vaisselle, veuillez vous aux performances de test (par ex. reporter au manuel d'utilisation fourni conformément à... - Page 12 6.1 Adoucisseur d'eau votre région. Il est important de régler l'adoucisseur d'eau sur un niveau L'adoucisseur d'eau élimine les minéraux adéquat pour vous garantir de bons de l'arrivée d'eau qui pourraient avoir un résultats de lavage. impact négatif sur les résultats de lavage Adoucir l'eau dure augmente et sur l'appareil.
- Page 13 FRANÇAIS toujours du liquide de rinçage et veillez à ATTENTION! maintenir la notification activée. Si un enfant a accès à Pour désactiver le distributeur de liquide l'appareil, nous vous de rinçage et sa notification, réglez le conseillons de désactiver niveau de liquide de rinçage sur 0. l'option AirDry.
- Page 14 Comment entrer en Mode Lorsque AirDry ouvre la porte, TimeBeam est réglage désactivé. Pour vérifier le temps restant au programme Vous pouvez entrer en Mode réglage en cours, vous pouvez avant de lancer un programme. Vous ne regarder l'affichage du pouvez pas entrer en Mode réglage...
-
Page 15: Avant La Première Utilisation
FRANÇAIS 7. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 1. Assurez-vous que le réglage actuel de l'adoucisseur d'eau est compatible avec la dureté de l'arrivée d'eau. Si ce n'est pas le cas, réglez le niveau de l'adoucisseur d'eau. 2. Remplissez le réservoir de sel régénérant. -
Page 16: Utilisation Quotidienne
7.2 Comment remplir le ATTENTION! distributeur de liquide de Utilisez uniquement du rinçage liquide de rinçage spécialement conçu pour les lave-vaisselle. 1. Ouvrez le couvercle (C). 2. Remplissez le distributeur (B) jusqu'à ce que le liquide de rinçage atteigne le repère «... - Page 17 FRANÇAIS petite quantité de produit de lavage à • L'affichage indique la durée du l'intérieur de la porte de l'appareil. programme réactualisée. 4. Fermez le couvercle. Assurez-vous • L'ECOMETER indique la que le couvercle se verrouille consommation d'énergie et d'eau correctement.
- Page 18 8.6 Comment différer le départ 8.8 Comment annuler le départ d'un programme différé au cours du décompte 1. Sélectionnez un programme. Maintenez la touche enfoncée 2. Appuyez sur la touche à plusieurs pendant environ 3 secondes. reprises jusqu'à ce que l'affichage L'appareil revient au mode de sélection...
-
Page 19: Conseils
FRANÇAIS 9. CONSEILS 9.1 Informations générales – Remplissez le réservoir de sel régénérant dès que nécessaire. Suivez les conseils ci-dessous pour – Utilisez le dosage recommandé garantir des résultats de lavage et de de détergent et de liquide de séchage optimaux au quotidien et pour rinçage. - Page 20 • Le programme est adapté au type de diminue les résultats de séchage. vaisselle et au degré de salissure. Utiliser trop de liquide de rinçage • Vous utilisez la bonne quantité de entraîne la formation de couches produit de lavage.
-
Page 21: Entretien Et Nettoyage
FRANÇAIS 10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE Lorsque le programme est terminé, le AVERTISSEMENT! message de rappel est désactivé. Avant toute opération d'entretien autre que le 10.2 Nettoyage intérieur programme Machine Care, éteignez l'appareil et • Nettoyez soigneusement l'appareil, y débranchez la fiche de la compris le joint en caoutchouc de la prise secteur. - Page 22 1. Tournez le filtre (B) vers la gauche et sortez-le. 7. Remontez les filtres (B) et (C). 8. Remettez le filtre (B) dans le filtre plat (A). Tournez-le vers la droite jusqu'à la butée. 2. Retirez le filtre (C) du filtre (B).
-
Page 23: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
FRANÇAIS 3. Pour réinstaller le bras d'aspersion, enfoncez-le vers le bas. 2. Nettoyez le bras d'aspersion à l'eau courante. Utilisez un outil pointu comme un cure-dent pour extraire toutes les particules de saleté incrustées dans les orifices. 11. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Reportez-vous au tableau ci-dessous AVERTISSEMENT! pour obtenir plus d'informations sur les... - Page 24 Problème et code d'alar‐ Cause et solution possibles L'appareil ne s'allume pas. • Assurez-vous que la fiche du câble d'alimentation est bien insérée dans la prise de courant. • Assurez-vous qu'aucun fusible n'est grillé dans la boîte à fusibles.
- Page 25 FRANÇAIS Problème et code d'alar‐ Cause et solution possibles Petite fuite au niveau de la • L'appareil n'est pas de niveau. Desserrez ou serrez porte de l'appareil. les pieds réglables (si disponibles). • La porte de l'appareil n'est pas centrée avec la cuve. Réglez le pied arrière (si disponible).
- Page 26 Problème Cause et solution possibles Résultats de séchage insa‐ • La vaisselle est restée trop longtemps à l'intérieur tisfaisants. de l'appareil, porte fermée. Activez l'option AirDry pour définir l'ouverture automatique de la porte et améliorer les performances de séchage.
- Page 27 FRANÇAIS Problème Cause et solution possibles Il y a des résidus de déter‐ • La pastille de détergent est restée coincée dans le gent dans le distributeur de distributeur de produit de lavage, qui n'a donc pas produit de lavage à la fin du été...
-
Page 28: Caractéristiques Techniques
12. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions Largeur / hauteur / profondeur 546 / 759 / 550 (mm) Tension (V) 220 - 240 Branchement électrique Fréquence (Hz) Pression de l'arrivée d'eau bar (minimum et maximum) 0.5 - 8 MPa (minimum et maximum) 0.05 - 0.8... - Page 29 FRANÇAIS l’emploi de pièces de rechange non causés par des influences extérieures ou originales, d’erreurs de maniement ou de force majeure. d’installation dues à l’inobser-vation du mode d’emploi, et pour des dommages 14. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le Pour la Suisse: symbole .
- Page 30 12. DATI TECNICI....................55 13. GARANZIA..................... 56 PENSATI PER VOI Grazie per aver acquistato un'apparecchiatura Electrolux. Avete scelto un prodotto che ha alle spalle decenni di esperienza professionale e innovazione. Ingegnoso ed elegante, è stato progettato pensando a voi. Quindi, in qualsiasi momento desiderate utilizzarlo, potete esser certi di ottenere sempre i migliori risultati.
-
Page 31: Informazioni Di Sicurezza
ITALIANO INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. -
Page 32: Istruzioni Di Sicurezza
– ambienti residenziali. Non modificare le specifiche tecniche • dell'apparecchiatura. La pressione di esercizio dell'acqua (minima e • massima) deve essere compresa tra 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Rispettare il numero massimo di 12 coperti. - Page 33 ITALIANO 2.1 Installazione spina di alimentazione rimanga accessibile dopo l'installazione. AVVERTENZA! • Non tirare il cavo di alimentazione per L’installazione scollegare l’apparecchiatura. Tirare dell'apparecchiatura deve sempre dalla spina. essere eseguita da • L'apparecchiatura è dotata di una personale qualificato. presa 13 A. Se si rendesse necessario cambiare il fusibile della •...
- Page 34 2.4 Utilizzo • Il tipo di lampada utilizzata per questa apparecchiatura è adatta soltanto agli • Non appoggiare o tenere liquidi o elettrodomestici. Non usarle per materiali infiammabili, né oggetti l'illuminazione di casa. facilmente incendiabili • Per sostituire la luce interna,...
-
Page 35: Descrizione Del Prodotto
ITALIANO 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Braccio di irrorazione superiore Contenitore del brillantante Mulinello inferiore Erogatore del detersivo Filtri Cestello per le posate Targhetta dei dati Cestello inferiore Contenitore del sale Cestello superiore Apertura di ventilazione 4. PANNELLO DEI COMANDI Pulsante On/Off TastiEXTRAS Tasto Delay Start Tasto AUTO Sense... -
Page 36: Selezione Del Programma
4.2 ECOMETER consumo energetico e idrico. Più barre sono accese, minore è il consumo. indica la selezione del programma più rispettoso dell'ambiente per un carico con livello di sporco normale. ECOMETER indica in che modo la selezione del programma influisce sul 4.3 Spie... - Page 37 ITALIANO Quando l'opzione è attivata, la pompa di • Pre-risciacquo (15min) è un lavaggio funziona silenziosamente a programma per sciacquare i resti bassa velocità. Data la bassa velocità, il di cibo dai piatti. Evita la programma viene allungato. formazione di odori all'interno dell'apparecchiatura.
- Page 38 Program‐ Tipo di cari‐ Grado di Fasi del programma EXTRAS sporco • Stoviglie • Purezza • Lavaggio a 60 °C • ExtraPower • Posate • Legger‐ • Risciacquo inter‐ • GlassCare mente medio secco • Risciacquo finale a 50 °C •...
-
Page 39: Impostazioni Base
ITALIANO Valori di consumo Acqua (l) Energia elettrica Durata (min) Programma (kWh) Quick 9.3 - 11.3 0.56 - 0.68 Pre-risciacquo 4.3 - 5.3 0.01 9.5 - 11.6 0.76 - 0.92 1h 30min 9.4 - 11.4 0.89 - 1.09 2h 40min 9.6 - 11.8 0.92 - 1.12 0.726... - Page 40 Impostazioni Valori Description Tono dei tasti ON (valore predefi‐ Attivare o disattivare il suono dei tasti nito) quando vengono premuti. Ultimo programma Attivare o disattivare la selezione automa‐ OFF (valore prede‐ tica del programma e delle opzioni usati finito) più...
- Page 41 ITALIANO Gradi tedeschi Gradi francesi mmol/l Gradi Clar‐ Livello del decal‐ (°dH) (°fH) cificatore dell’ac‐ 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22...
- Page 42 • Un codice di allarme quando ATTENZIONE! l'apparecchiatura registra un Non cercare di chiudere malfunzionamento. l'apparecchiatura 2 minuti dopo l'apertura automatica. Quando AirDry apre la porta, Ciò potrebbe danneggiare TimeBeam è spento. Per l'apparecchio. controllare il tempo restante del programma, guardare il...
-
Page 43: Prima Di Utilizzare L'elettrodomestico
ITALIANO Il display mostra il nome Come accedere alla modalità dell'impostazione e il valore corrente. impostazione 2. Premere OK per confermare l'impostazione. Sarà possibile accedere alla modalità Il display mostra due valori disponibili. impostazione prima di avviare un 3. Premere il tasto Indietro oppure programma. -
Page 44: Utilizzo Quotidiano
7.2 Come riempire il contenitore 3. Riempire il contenitore di sale con sale per lavastoviglie (fino a che non del brillantante sarà pieno). 4. Scuotere con delicatezza l'imbuto per la maniglia per far scendere anche gli ultimi granuli. 5. Togliere l'eventuale sale rimasto attorno all'apertura del contenitore. - Page 45 ITALIANO 8.1 Utilizzo del detersivo 8.3 Come impostare e d avviare il programma Pre-risciacquo 1. Per selezionare Pre-risciacquo, tenere premuto per 3 secondi. • La spia associata al tasto è accesa. • La spia ECOMETER è spenta. • Sul display compaiono il nome e la durata del programma.
- Page 46 8.5 Come avviare il programma Se si apre la porta con il conto alla rovescia per la partenza ritardata AUTO Sense avviato, questo viene messo in pausa. Il display mostra lo stato corrente del conto 1. Premere alla rovescia.
-
Page 47: Consigli E Suggerimenti Utili
ITALIANO 8.10 Funzione Auto Off 8.11 Termine del programma Questa funzione risparmia energia Al termine del programma, il display spegnendo l'apparecchiatura quando indica Stoviglie pulite. non è in funzione. La funzione Auto Off spegne La funzione si attiva automaticamente: automaticamente l'apparecchiatura. •... - Page 48 Regolare la quantità di detersivo in combinate). base alla durezza dell'acqua. • Le stoviglie siano riposte Osservare le istruzioni riportate sulla correttamente nei cestelli. confezione del detersivo. • Il programma sia adatto al tipo di •...
-
Page 49: Manutenzione E Pulizia
ITALIANO 10. MANUTENZIONE E PULIZIA 10.2 Pulizia interna AVVERTENZA! Prima di eseguire qualunque • Pulire accuratamente intervento diverso dall'avvio l'apparecchiatura, inclusa la del programma Machine guarnizione in gomma della porta, con Care, disattivare un panno morbido umido. l'apparecchiatura ed estrarre •... - Page 50 7. Rimontare i filtri (B) e (C). 8. Posizionare nuovamente il filtro (B) nel filtro piatto (A). Ruotarlo in senso orario finché non si blocca in posizione. 2. Estrarre il filtro (C) dal filtro (B). 3. Rimuovere il filtro piatto (A).
-
Page 51: Risoluzione Dei Problemi
ITALIANO 3. Per re-installare il mulinello inferiore, premerlo verso il basso. 2. Lavare il mulinello sotto l'acqua corrente. Utilizzare un oggetto sottile appuntito, ad es. uno stuzzicadenti, per rimuovere i residui di sporco dai fori. 11. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI La maggior parte dei possibili AVVERTENZA! problemi possono essere risolti senza Una riparazione scorretta... - Page 52 Problema e codice allar‐ Possibile causa e soluzione Il programma non si avvia. • Controllare che la porta dell'apparecchiatura sia chiusa. • Se è stato impostato il ritardo, annullare l'impostazio‐ ne o attendere il termine del conto alla rovescia.
- Page 53 ITALIANO Problema e codice allar‐ Possibile causa e soluzione Leggera perdita dalla porta • L'apparecchiatura non è perfettamente in piano. Al‐ dell'apparecchiatura. lentare o stringere i piedini regolabili (ove previsti). • La porta dell'apparecchiatura non è centrata rispetto alla vasca. Regolare il piedino posteriore (ove previ‐ sto).
- Page 54 Problema Possibile causa e soluzione Risultati di asciugatura in‐ • Pentole e stoviglie sono state lasciate troppo tem‐ soddisfacenti. po all'interno dell'apparecchiatura chiusa. Attivare AirDry per impostare l'apertura automaticamente della porta oltre che per migliorare le performance di asciugatura.
-
Page 55: Dati Tecnici
ITALIANO Problema Possibile causa e soluzione Odori all'interno dell'appa‐ • Fare riferimento a "Pulizia interna". recchiatura. • Avviare il programma Machine Care con un disin‐ crostante o un prodotto detergente progettato per le lavastoviglie. Il calcare può depositarsi su • Il livello di sale è basso, controllare l'indicatore di pentole e stoviglie, nella va‐... -
Page 56: Garanzia
Capacità Coperti Consumo di energia Modalità Acceso (W) Modalità Spento (W) 0.50 1) Fare riferimento alla targhetta dei dati per gli altri valori. 2) Consigliamo il collegamento all'acqua calda se prodotta mediante utilizzo di una fonte di energia alternativa (per es. pannelli solari) per ridurre il consumo di energia. - Page 57 ITALIANO Per la Svizzera: Dove portare gli apparecchi fuori uso? In qualsiasi negozio che vende apparecchi nuovi oppure si restituiscono ai centri di raccolta ufficiali della SENS oppure ai riciclatori ufficiali della SENS. La lista dei centri di raccolta ufficiali della SENS è visibile nel sito www.erecycling.ch...
- Page 60 www.electrolux.com/shop...