Manuels Connexes pour Bresser NATIONAL GEOGRAPHIC 9105500
Sommaire des Matières pour Bresser NATIONAL GEOGRAPHIC 9105500
- Page 1 Bedienungsanleitung Operating instructions Istruzioni per l’uso Mode d’emploi Instrucciones de uso Handleiding Instrukcja użytkownika Art.No. 9105500...
- Page 2 MANUAL DOWNLOAD: www.bresser.de/P9105500 SERVICE AND WARRANTY: www.bresser.de/warranty_terms Bedienungsanleitung ......4 Operating instructions ......8 Mode d’emploi ......... 12 Handleiding ........16 Istruzioni per l’uso ......20 Instrucciones de uso ......24 Instrukcja użytkownika ..... 28...
- Page 3 1. ON 2. LIGHT 3. OFF ...
- Page 4 Allgemeine Warnhinweise • GEFAHR eines STROMSCHLAGS! Dieses Gerät beinhaltet Elektronikteile, die über eine Stromquelle (Batterien) betrieben werden. Die Nutzung darf nur, wie in der Anleitung be- schrieben erfolgen, andernfalls besteht GEFAHR eines STROMSCHLAGS! • ERSTICKUNGSGEFAHR! Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht benutzen. Verpackungs- materialien (Plastiktüten, Gummibänder, etc.) von Kindern fernhalten! Es besteht ERSTI- CKUNGSGEFAHR! •...
- Page 5 EG-Konformitätserklärung Eine „Konformitätserklärung“ in Übereinstimmung mit den anwendbaren Richtlinien und entsprechenden Normen ist von der Bresser GmbH erstellt worden. Der voll- ständige Text der EG-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.bresser.de/download/9105500/CE/9105500_CE.pdf Entsorgung Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sortenrein. Beachten Sie bitte bei der Ent- sorgung des Geräts die aktuellen gesetzlichen Bestimmungen.
- Page 6 Abb. 1 Abb. 2 2x AAA (LR03) ...
- Page 7 Teileliste 2. Ein zweitesmal drücken der Taste schaltet die Lampenfunktion (7) (Wechselndes EIN-/LICHT/AUS-TASTE Aurora-Licht) ein. Diascheiben (3 Stück) 3. Das dritte drücken der Taste schaltet das Gerät aus. Alternativ schaltet sich das Projektionsobjektiv Licht auch nach 15 Minuten automatisch ...
- Page 8 • Protect the device from dust and moisture. EC Declaration of Conformity Bresser GmbH has issued a "Declaration of Conformity" in accordance with applica- ble guidelines and corresponding standards. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:...
- Page 9 You can consult the full guarantee terms as well as information on extend- ing the guarantee period and details of our services at: www.bresser.de/warranty_terms.
- Page 10 Fig. 1 Fig. 2 2x AAA (LR03) ...
- Page 11 Parts overview Operation ON/LIGHT/OFF-BUTTON Discs (3 pieces) 1. Press the On/Light/Off button (1) once to turn on the projector light. Dim or turn off Projection lens the light in the room for the best visual ex- Focus dial perience.
- Page 12 Consignes générales de sécurité • RISQUE D’ELECTROCUTION ! Cet appareil contient des pièces électroniques raccordées à une source d’alimentation électrique (par bloc d’alimentation et/ou batteries). L’utilisation de l’appareil doit se faire exclusivement comme décrit dans ce manuel, faute de quoi un RISQUE d’ELECTROCUTION peut exister ! •...
- Page 13 Déclaration de conformité CE Bresser GmbH a émis une « déclaration de conformité » conformément aux lignes direc- trices applicables et aux normes correspondantes. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible a l’adresse internet suivante: www.bresser.de/down- load/9105500/CE/9105500_CE.pdf...
- Page 14 Fig. 1 Fig. 2 2x AAA (LR03) ...
- Page 15 Vue d'ensemble des pièces 2. Appuyez une deuxième fois sur la touche pour allumer la fonction lampe (7) (Lumi- Touche Marche/Lumiére/Arrêt ère Aurore alternée). Disques de diapositives (3 pcs.) 3. La troisième pression du bouton éteint Lentille de projection l'appareil.
- Page 16 Algemene waarschuwingen • GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK! Dit toestel bevat elektronische onderdelen die door een elektriciteitsbron (voeding en/of batterijen) worden gevoed. Het toestel mag alleen ge- bruikt worden zoals in de handleiding wordt beschreven, anders bestaat er GEVAAR op een STROOMSTOOT! •...
- Page 17 EC verklaring van overeenstemming Een “conformiteitsverklaring” in overeenstemming met de van toepassing zijnde richt- lijnen en overeenkomstige normen is door Bresser GmbH afgegeven. Deze kan elk moment op aanvraag worden ingezien. Afval Scheid het verpakkingsmateriaal voordat u het weggooit. Informatie over het correct scheiden en weggooien van afval kunt u bij uw gemeentelijke milieudienst inwinnen.
- Page 18 Afb. 1 Afb. 2 2x AAA (LR03) ...
- Page 19 Onderdelen overzicht Locatie en inbedrijfstelling Aan-/Licht/uit-toets 1. Druk een keer op de Aan-/Licht/uit-knop (1) Schijven met dia’s (3 stuk) om de lamp van de projector in te schake- Objectief len. Om beter te kunnen zien moet het licht ...
- Page 20 Avvertenze di sicurezza generali • RISCHIO DI FOLGORAZIONE! Questo apparecchio contiene componenti elettronici aziona- ti da una sorgente di corrente (alimentatore e/o batterie). L’utilizzo deve avvenire soltan- to conformemente a quanto descritto nella guida, in caso contrario esiste il PERICOLO di SCOSSA ELETTRICA! •...
- Page 21 Dichiarazione di conformità CE Bresser GmbH ha redatto una “dichiarazione di conformità” in linea con le disposi- zioni applicabili e le rispettive norme. Su richiesta, è visionabile in qualsiasi mo- mento. Il testo integrale della dichiarazione di conformità CE è disponibile al se- guente indirizzo Internet: www.bresser.de/download/9105500/CE/9105500_CE.pdf...
- Page 22 Fig. 1 Fig. 2 2x AAA (LR03) ...
- Page 23 Panoramica delle parti 3. Con la terza pressione del tasto si spegne l'apparecchio. In alternativa, la luce si Tasto ON/LUCE/OFF spegne automaticamente dopo 15 minuti. Dischi delle diapositive (3 pezzi) Obiettivo Ruotare la manopola della mes- Controllore di messa a fuoco sa a fuoco per mettere a fuoco ...
- Page 24 Advertencias de carácter general • ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! Este aparato contiene componentes electrónicos que funcionan mediante una fuente de electricidad (equipo de alimentación y/o pilas). El uso se deberá realizar de la forma descrita en el manual; de lo contrario, existe PELIGRO de DESCAR- GA ELÉCTRICA.
- Page 25 Declaración de conformidad de la Unión Europea (CE) Bresser GmbH ha emitido una "Declaración de conformidad" de acuerdo con las direc- trices y normas correspondientes. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.bresser.de/down- load/9105500/CE/9105500_CE.pdf...
- Page 26 Fig. 1 Fig. 2 2x AAA (LR03) ...
- Page 27 Resumen de piezas con cambio de color para auroras). 3. La tercera pulsación del botón apaga la Botón On/Luz/Off unidad. Alternativamente, la luz se apaga Discos de estrellas (3 piezas) automáticamente después de 15 minutos. Lente de proyección Gire el mando de enfoque para ...
- Page 28 Ogólne informacje • NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM! To urządzenie zawiera części elektroniczne, które są zasilane prądem (lub baterie). Nigdy nie pozostawiać dzieci bez nadzoru podczas używania urządzenia! Użytkowanie urządzenia może przebiegać wyłącznie w sposób opisa- ny w instrukcji, w przeciwnym razie zachodzi NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM! •...
- Page 29 Deklaracja zgodności WE Bresser GmbH niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego < Artikelnum- mer > jest zgodny z dyrektywą; 2014/30/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.bresser.de/download/9105500/CE/9105500_CE.pdf UTYLIZACJA Materiały, z których wykonano opakowanie, należy utylizować posortowane według rodzaju.
- Page 30 Fig. 1 Fig. 2 2x AAA (LR03) ...
- Page 31 Lista części 2. Naciśnij przycisk po raz drugi, aby włączyć funkcję lampy (7) (światło nocne). PRZYCISK WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA 3. Trzecie naciśnięcie przycisku wyłącza ŚWIATŁA urządzenie. Inaczej światło wyłączy się automatycznie po 15 minutach. Tarcze z przeźroczami (3 sztuki) Obiektyw do wyświetlania ...
- Page 32 NATIONAL GEOGRAPHIC and Yellow Border Design are trademarks of the National Geographic Society, used under license. Visit our website: kids.nationalgeographic.com Bresser GmbH Gutenbergstr. 2 DE-46414 Rhede www.bresser.de · info@bresser.de Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Manual_9105500_Projector-Space-Telescope_de-en-fr-nl-it-es-pl_NGKIDS_v062019a Errors and technical changes reserved.