Bresser National Geographic 91-06000 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bresser Manuels
  4. Télescopes
  5. National Geographic 91-06000
  6. Mode d'emploi

Bresser National Geographic 91-06000 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour National Geographic 91-06000:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
DE
Operating instructions
EN
Art.No. 91-06000
Mode d'emploi
FR
Handleiding
NL
Istruzioni per l'uso
IT
Instrucciones de uso
ES
Руководство по
RU
эксплуатации

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bresser National Geographic 91-06000

Sommaire des Matières pour Bresser National Geographic 91-06000

  • Page 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Руководство по эксплуатации Operating instructions Handleiding Instrucciones de uso Art.No. 91-06000...
  • Page 2 Bedienungsanleitung ........4 Operating instructions ......... 8 Wichtige Informationen für deine Eltern Important information for your parents to read Mode d’emploi ..........12 Important pour tes parents Handleiding ..........16 Belangrijk voor je ouders Informazioni importanti per i genitori Istruzioni per l’uso ........20 Importante para tus padres Важная...

  • Page 4: Allgemeine Warnhinweise

    aus! Durch die Lichtbündelung könnten Brände ver- Allgemeine Warnhinweise ursacht werden. • Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie • ERBLINDUNGSGEFAHR! Schauen Sie mit diesem sich im Falle eines Defekts bitte an Ihren Fachhänd- Gerät niemals direkt in die Sonne oder in die Nähe ler.

  • Page 5: Bedienung

    Teileübersicht hältst du es mit der Einblicklinse (4) vor dein Auge und blickst so auf ein weiter entferntes Objekt (z.B. einen Kirchturm). 1. Fernrohr (unterer Teil) 2. Ausblicklinse (Objektivlinse) Wenn du das Objekt, das du beobachtest, nicht gleich 3. Fernrohr (oberer Teil) scharf siehst, kannst du langsam den oberen Teil des 4.

  • Page 6: Entsorgung

    Hinweise zur Reinigung her Luftfeuchtigkeit – bei Zimmertemperatur einige Zeit akklimatisieren, so dass die Restfeuchtigkeit abgebaut Reinigen Sie die Linsen (Okulare und/oder Objektive) werden kann. nur mit einem weichen und fusselfreien Tuch (z. B. Mi- crofaser). Das Tuch nicht zu stark aufdrücken, um ein Verkratzen der Linsen zu vermeiden.
  • Page 7 Viele Probleme lassen sich bereits am Telefon erledi- können die Garantiezeit auf 5 Jahre verlängern, wenn gen; falls nicht, kümmern wir uns um den Transport. Sie sich auf www.bresser.de/garantie registrieren und Sollte das Problem nach Ablauf der Garantie auftreten, den kurzen Fragebogen ausfüllen. Zur Inanspruchnah- oder nicht von der Garantie gedeckt sein, so erhalten me der 5-Jahre-Garantie müssen Sie die Registrierung...

  • Page 8: General Warnings

    • Risk of fi re — Do not place the device, particularly General Warnings the lenses, in direct sunlight. The concentration of light could cause a fi re. • Risk of blindness — Never use this device to look • Do not disassemble the device. In the event of a directly at the sun or in the direct proximity of the defect, please contact your dealer.

  • Page 9: Parts Overview

    Parts overview in front of your eye, look at a far-away object (e.g. a church tower). 1. Scope (lower part) If you do not see the object in focus immediately, you 2. Objective lens can slowly extend or retract the upper part of the scope 3.
  • Page 10 Notes on cleaning for a short period of time, so that the residual moisture can dissipate before storing. Clean the eyepieces and/or lenses only with a soft, lint- free cloth, (e.g. a microfi bre cloth). To avoid scratching the lenses, use only gentle pressure with the cleaning DISPOSAL cloth.
  • Page 11 Please keep your proof of purchase. Regis- with your device can be solved over the phone. If the ter at www.bresser.de/warranty and fi ll out a brief problem cannot be resolved by phone, we will take care questionnaire to get your warranty term extended to of transporting your device to be repaired.

  • Page 12: Consignes Générales De Sécurité

    • RISQUE D’INCENDIE ! Ne jamais orienter l’appareil Consignes générales de sécurité – en particuliers les lentilles – de manière à capter directement les rayons du soleil ! La focalisation de • RISQUE DE CECITE ! Ne jamais regarder directe- la lumière peut déclencher des incendies.

  • Page 13: Vue D'ensemble Des Pièces

    pas ces unité pour, par exemple, observer ce qui se Opération passe dans un appartement ! Une fois que tu as retiré ta lunette de l’emballage, tu peux l’utiliser de suite. Tiens-la bien avec une main par Vue d'ensemble des pièces la partie inférieure de la lunette (1).

  • Page 14: Remarque Concernant Le Nettoyage

    REMARQUE concernant le nettoyage quelques minutes à température ambiante, de manière à ce que l’humidité restante puisse se dissiper. Les lentilles (oculaires et/ou objectifs) ne doivent être nettoyé qu’avec un chiffon doux et ne peluchant pas (p. ex. microfi bres). Le chiffon doit être passé sans trop le ELIMINATION presser sur la surface, afi...
  • Page 15 Internet sous le lien problème survient après la période de garantie ou que suivant www.bresser.de/warranty et de répondre le problème ne soit pas couvert par nos conditions de à quelques questions. Pour pouvoir profi ter de cette...

  • Page 16: Algemene Waarschuwingen

    • BRANDGEVAAR! Stel het toestel – met name de Algemene waarschuwingen lenzen – niet aan direct zonlicht bloot! Door de licht- bundeling kan brand ontstaan. • VERBLINDINGSGEVAAR! Kijk met dit toestel nooit • Neem het toestel niet uit elkaar! Neem bij defecten direct naar de zon of naar de omgeving van de zon.

  • Page 17: Lijst Van Onderdelen

    Lijst van onderdelen je hem met de inkijklens (4) voor je oog en kijk je zo naar een object op enige afstand (bijv. een kerktoren). 1. Verrekijker (onderste gedeelte) Als je het object dat je van dichtbij wilt bekijken niet 2.
  • Page 18 TIPS voor reiniging enige tijd op kamertemperatuur acclimatiseren zodat alle restvocht geëlimineerd wordt. Reinig de lenzen (oculair en/of objectief) alleen met een zachte en pluisvrije doek (b. v. microvezel). Druk niet te hard op de doek om het bekrassen van de lens te AFVAL voorkomen.

  • Page 19: Garantie En Garantie-Uitbreiding

    5 jaar te profi teren hoeft U zich op worden gedaan via de telefoon. Als het probleem zich www.bresser.de/warranty te registreren en er een voordeed na de garantieperiode, of niet worden gedekt korte vragenlijst uit te vullen. Voor het verkrijgen van...

  • Page 20: Avvertenze Di Sicurezza Generali

    • PERICOLO DI INCENDIO! Non esporre l’apparec- Avvertenze di sicurezza generali chio, in particolare le lenti, ai raggi solari diretti. La compressione della luce può provocare un incendio. • PERICOLO PER LA VISTA! Mai utilizzare questo • Non smontare l’apparecchio! In caso di guasto, apparecchio per fi...
  • Page 21 Sommario tuo occhio. Punta il cannocchiale su un oggetto distante da te (per esempio il campanile di una chiesa) e guarda attraverso il cannocchiale. 1. Cannocchiale (parte inferiore) 2. Lente obiettiva (lente dell’obiettivo) Se l’oggetto che stai osservando non è messo a fuoco 3.

  • Page 22: Smaltimento

    NOTE per la pulizia Proteggere l’apparecchio dalla polvere e dall’umidità! Dopo l’uso, in particolare in presenza di un’elevata per- Pulire le lenti (gli oculari e/o gli obiettivi) soltanto con centuale di umidità dell’aria, lasciare acclimatare l’appa- un panno morbido e privo di pelucchi (es. in microfi - recchio a temperatura ambiente in modo da eliminare bra).
  • Page 23 Internet e compilare un breve dizione e la riparazione, ci occupiamo del trasporto da modulo. La registrazione va effettuata all'indirizzo e verso casa. Se il difetto si verifi ca dopo la scadenza www.bresser.de/warranty. potersi avvalere della garanzia, o non rientra nella garanzia, riceverete dell’estensione facoltativa della garanzia, la registra-...

  • Page 24: Advertencias De Carácter General

    pecialmente las lentes – a la radiación directa del sol. Advertencias de carácter general La concentración de la luz puede provocar incendios. • No desmonte el aparato. En caso de que exista al- • ¡Existe PELIGRO DE CEGUERA! No mire nunca gún defecto, le rogamos que se ponga en contacto directamente al sol o cerca de él con este aparato.
  • Page 25 Resumen de observación (4) ante tu ojo y mira así hacia un objeto más alejado (p. ej. un campanario). 1. Catalejo (parte inferior) Si no ves con nitidez el objeto que quieres observar, 2. Lente del visor (lente del objetivo) puedes recoger o extender lentamente la parte supe- 3.
  • Page 26 NOTAS sobre la limpieza nes de humedad del aire elevada – deje que se aclima- te durante un tiempo, de modo que se pueda eliminar Limpie las lentes (oculares y/o objetivos) exclusivamen- la humedad residual. te con un paño suave y sin hilachas (p. ej. de microfi - bras).
  • Page 27 Internet y rellenar un breve cuestionario. problema se produjo después de que el periodo de ga- Puede realizar el registro en www.bresser.de/warranty. rantía ha terminado, o no está cubierto por los términos Para hacer uso de la garantía es necesario realizar este de nuestra garantía, recibirá...

  • Page 28: Общие Предупреждения

    • ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА! Не оставляйте устрой- Общие предупреждения ство – в особенности линзы – под прямыми сол- нечными лучами! Из-за фокусировки солнечных • Опасность ПОТЕРИ ЗРЕНИЯ! Ни в коем случае лучей может возникнуть пожар! не смотрите через это устройство прямо на солн- •...
  • Page 29 свяжется с нашим сервисным центром и при не- двумя руками (при этом одной рукой держитесь за обходимости отправит устройство в ремонт. выдвижную часть оптической трубы (1)) и поднесите окуляр (4) к глазу. Вы увидите увеличенное изобра- Детали зрительной трубы жение отдаленного объекта. 1.
  • Page 30 УКАЗАНИЯ по чистке воздуха – подержите устройство некоторое время при комнатной температуре, чтобы дать испариться Линзы (окуляры и объектив) следует очищать только остаточной влаге. мягкой нетканой салфеткой (например, микрофи- брой). Не давите слишком сильно – можно поцара- пать линзу. УТИЛИЗАЦИЯ Утилизируйте...
  • Page 31 зовать доставку изделия от вас и обратно, а многие регистрируйтесь на веб-сайте и заполните анкету: проблемы можно решить по телефону. Если неис- www.bresser.de/warranty. Регистрацию необходимо правность возникла после окончания гарантийного пройти в течение трех месяцев со дня покупки (дня, срока или не покрывается условиями гарантии, мы...
  • Page 32 NATIONAL GEOGRAPHIC and Yellow Border Design are trademarks of the National Geographic Society, used under license. All rights reserved. Bresser GmbH Gutenbergstr. 2 · DE-46414 Rhede Visit our website: www.bresser.de · info@bresser.de www.nationalgeographic.com Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. ANL9106000MSP1113NG Errors and technical changes reserved.

Table des Matières