Tc 3. Vorbemerkungen - ThermoKey AFS Manuel Technique

ThermoKey Heat Exchange Solutions

TC 3. Vorbemerkungen

ThermoKey-Geräte müssen ordnungsgemäß installiert, betrieben und gewartet werden.
Die Dokumentation der verwendeten Geräte, einschließlich der Zeichnungen, des technischen Datenblattes und des
vorliegenden Handbuchs, sollte aufbewahrt werden: ThermoKey empfiehlt dringend, diese Anleitung aufmerksam zu
lesen und vor allem dem Personal zugänglich zu machen, das das Gerät installiert, betreibt und instand hält.
Für einen langen, störungsfreien und sicheren Betrieb ist es notwendig, einen Betriebsplan mit einem
regelmäßigen Inspektions-, Überwachungs- und Wartungskalender zu erstellen. Alle Inspektionen, Wartungs- und
Überwachungsmaßnahmen sollten in einem Kühlsystem-Logbuch erfasst werden. Die hier veröffentlichten Betriebs- und
Wartungsanweisungen können als Leitfaden zur Erreichung dieser Ziele verwendet werden.
Im unwahrscheinlichen Fall, dass ein Problem entsteht, das nicht in diesem Handbuch behandelt wird, oder dass einige
Informationen nicht vollständig klar sind, wenden Sie sich bitte an ThermoKey. Bitte vergewissern Sie sich im Voraus, das
Installations- und Wartungshandbuch des luftgekühlten Gerätes gelesen zu haben.
ThermoKey ist in keinster Weise haftbar, und die Produktgarantie erlischt, wenn diese Anleitung nicht beachtet wird
oder die Geräte nicht ordnungsgemäß bedient werden.
TC 3.1 AUTHORIZED PERSONNEL
Der Betrieb, die Instandhaltung und die Instandsetzung dieses Gerätes dürfen nur von autorisiertem und qualifiziertem
Personal durchgeführt werden. Alle entsprechenden Mitarbeiter sollten mit den Geräten, den zugehörigen Systemen und
Steuerungen und den hierin sowie in anderen relevanten Handbüchern beschriebenen Verfahren im Einzelnen vertraut
sein. Bei der Handhabung, dem Heben, der Installation, dem Betrieb und der Reparatur dieses Gerätes sind angemessene
Sorgfalt anzuwenden sowie geeignete Verfahren und Werkzeuge einzusetzen, um Verletzungen und/oder Sachschäden zu
vermeiden.
TC 3.2 MECHANISCHE SICHERHEIT
Die mechanische Sicherheit des Gerätes entspricht den Anforderungen der EU-Maschinenrichtlinie.
§ §
Die Rampen, Gestelle und Rohrleitungen nicht betreten und keine schweren Gegenstände darauf ablegen.
§ §
Lesen Sie dazu auch das Installations- und Wartungshandbuch des luftgekühlten Gerätes, auf dem das Adiabatiksystem
§ §
installiert ist.
TC 3.3 ELEKTRISCHE SICHERHEIT
Es sollten keine Wartungsarbeiten an oder in der Nähe der Ventilatoren durchgeführt werden, es sei denn, die Motoren
§ §
sind elektrisch isoliert.
Bevor Sie mit der elektrischen Wartung an einem Ventilator beginnen, stellen Sie sicher, dass der Reparaturschalter offen
§ §
und mit einem Vorhängeschloss gesichert ist.
Bevor Sie mit der elektrischen Verdrahtung beginnen, vergewissern Sie sich, dass der Netzstromkreis offen ist und der
§ §
Kastenhauptschalter offen und mit einem Vorhängeschloss gesichert ist.
TC 3.4 LOKALE REGELUNGEN
Die Installation und der Betrieb von Kühlgeräten können örtlichen Vorschriften unterliegen, wie z.B. der Erstellung
§ §
einer Risikoanalyse. Stellen Sie sicher, dass die regulatorischen Anforderungen konsequent erfüllt werden.
28 MT TC R AFS DE 03 2018
TC 3.5 ANMERKUNGEN
Der Hersteller behält sich das Recht vor, jederzeit als notwendig anerkannte Änderungen an der Bedienungsanleitung
§ §
vorzunehmen.
Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung ist ohne schriftliche Genehmigung des
§ §
Herstellers streng verboten.
Für die Garantiebedingungen verweisen wir auf die in der Auftragsbestätigung angegebenen Bedingungen. Jedweder
§ §
Eingriff muss im Voraus mit ThermoKey Spa abgestimmt werden. Ein Versäumnis in diesem Zusammenhang macht die
Garantiebedingungen null und nichtig.
TC 3.6 ANTI-LEGIONELLEN-ZERTIFIKAT
TÜV SÜD bescheinigt, dass die AFS-Technik keine Gefahr in Verbindung mit dem Risiko der Legionärskrankheit darstellt.
§ §
TÜV SÜD Industrie
Statement for the "AFS" Air Fresh System, Thermokey adiabatic system,
in correlation with legionella bacterium growth
Basis and requirement
The company Thermokey has developed a system on
"V-Dry coolers" and/or "V-Condensers" to work with an adiabatic system.
"AFS" description from Thermokey: "The method employed makes use of adiabatic cool-
ing with low water consumption by means of special nozzles developed to work with very
high water pressures. The physical phenomena of the adiabatic cooling consist in creat-
ing an even diffusion of micro drops of water (Misting effect) through which is passing a
current of air that will be cooled by the evaporation of the water."
For description and use of Thermokey´s Air Fresh System, refer to "AFS Instruction
Manual".
Based on this information a statement for the hazard of legionnaires disease should be
provided.
Evaluation
Water side:
The quality of the water supplied to the adiabatic system is tap water (according drinking
water regulation). The special nozzles in the "AFS" combined with the high pressure of
the water produce micro drops that are completely evaporated by the flow of air without
leaving residues of water on the heat exchanger coils; no water is present in equipment
and above all on the discharge of the fans or on the ground.
Water is present in the water distribution nozzles only during the operation of the "AFS",
the water distribution nozzles are emptied each time the "AFS" is not in use.
Taking this into account, there could be no legionella bacterium growth.
Air side:
The air inlet from the unit is going back to the ambient and is not used anyway for
supplying air. Therefore no risk can be seen during operation.
Conclusion
With this "AFS" there is no standing water during continuous operation. Working accord-
ing to the instruction manual we can state that Thermokey "Air Fresh System" carries no
danger in correlation with the risk of legionnaires` disease.
Refrigeration
i.A. Peter Schnepf
Headquarters: Munich
Trade Register: Munich HRB 96 869
MT TC R AFS DE 03 2018
Technisches Handbuch TC Bedienungsanleitung und technische Daten
Service GmbH · Ridlerstrasse 65 · 80339 Munich · Germany
Date: 14.05.2009
Our reference:
IS-TAK2-MUC/ps
Document:
AFS Thermokey 090514.doc
This document consists of
1 Page
Page 1 of 1
Expert for water chemistry
Dr. Gerhard Besl
TÜV SÜD Industrie Service GmbH
Telefon: +49 89 5190-3165
Center of Competence for
Supervisory Board:
Telefax: +49 89 5155-1069
Refrigeration and Air Conditioning
Dr.-Ing. Manfred Bayerlein (Chairman)
Email: kaelte@tuev-sued.de
Board of Management: Ridlerstrasse 65
www.tuev-sued.de
Dr. Peter Langer (Spokesman) 80339 Munich
Germany
Dipl.-Ing. (FH) Ferdinand Neuwieser
29