Paper Jams - Xerox VersaLink C7020 Guide D'utilisation Rapide

Paper Jams

EN
Incidents papier
FR
Застревание бумаги
RU
Blocaje de hârtie
RO
KK
AR
When a jam occurs, the control panel displays graphics showing how to clear the jam.
EN
www.xerox.com/office/VLC70xxdocs
For tips on avoiding paper jams, refer to the User Guide.
Lorsqu'un incident se produit, le panneau de commande affiche un schéma indiquant comment résoudre l'incident.
FR
Reportez-vous au Guide de l'utilisateur pour savoir comment éviter les incidents papier.
При застревании на панели управления выводится изображение, показывающее способ устранения.
RU
Советы по предотвращению застревания бумаги см. Руководство пользователя.
În caz de blocaj, pe panoul de comandă apar figuri care arată cum se elimină hârtia blocată.
RO
Pentru sfaturi privind evitarea blocajelor de hârtie, consultaţi Ghidul utilizatorului.
KK
AR
User Guide
www.xerox.com/office/VLC70xxsupport
CAUTION: To avoid damage, remove misfed media gently and avoid tearing it. Try to remove the media
EN
in the direction that it would normally feed. Any pieces left in the printer can cause further misfeeds.
Do not reload media that has misfed.
The printed side may smudge, and toner may stick to your hands. Avoid spills, and wash off any toner with
cool water and soap. Do not use hot water.
ATTENTION : pour éviter tout dommage, retirez délicatement le support coincé, sans le déchirer. Essayez
FR
d'extraire le support dans le sens normal d'alimentation. Tout morceau de papier présent dans l'imprimante
peut entraîner d'autres faux départs. Ne rechargez pas le support à l'origine du faux départ.
Des bavures peuvent apparaître sur la face imprimée et le toner peut rester collé à vos mains. Évitez de
répandre du toner et enlevez les résidus de toner avec de l'eau froide et du savon. N'utilisez pas d'eau chaude.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание повреждений застрявшие материалы необходимо извлекать осторожно,
RU
стараясь не порвать их. Старайтесь извлекать застрявшие материалы в обычном направлении их подачи.
Оставшиеся внутри аппарата обрывки могут вызвать дополнительное застревание. Не загружайте застрявшие
материалы в аппарат повторно.
Тонер на стороне для печати может смазаться и попасть на руки. Не следует допускать рассыпания тонера.
Попавший на кожу тонер следует смыть холодной водой с мылом. Горячую воду использовать нельзя.
ATENŢIE: Pentru a evita deteriorările, scoateţi cu grijă suportul de imprimare/copiere alimentat greşit, fără a-l rupe.
RO
Încercaţi să scoateţi suportul de imprimare/copiere în direcţia în care acesta este alimentat de obicei. Dacă rămân
bucăţi în imprimantă, acestea pot duce la alimentarea greşită a altor coli. Nu reîncărcaţi suportul de
imprimare/copiere care a fost alimentat greşit anterior.
Pe faţa imprimată pot apărea urme de cerneală, iar tonerul vă poate murdări mâinile. Evitaţi scurgerile. Spălaţi
tonerul de pe piele cu apă rece şi săpun. Nu folosiţi apă fierbinte.
KK
AR
20