Westfalia 313 376 Notice De Montage Et D'utilisation page 15

÷ø¦¯¼¯€ ¢ ÿ € ª ø¦ð¢ÿ -ª³ñ®ÿ ¹ª ÷½±¼¯ã¹¦
¿þ¼¥ÿ ÷ª½ ®ðª€ ½ ¼ŒðŒã¯€ Œ ³ ¾ð¯€ Œ ³
˜¦½¦÷ € ª ¾¦÷½±ÿ: WESTFALIA-AUTOMOTIVE GmbH
†¼¯æ. ¦åª¥¦ÿ ÷³¹øþº¦ ¹ª ½®º Œå®ã¥¦ 94/20/Š˜:
˜¦½®ãŒ¼¥¦: F
€ ª ¿º¯€ ¡ ÷½Œ¯¿ª¥¦:
€ Œ ¹¢¦ÿ ªø¦¼¹Œã±ÿ:
˜¦½¦÷ € ª ¾¦÷½±ÿ ¦¾½Œ € ¯ º±½þº: Mercedes Benz / VW
™Œº½¢ðŒ:
Ÿ¦¼¦ € ½ ®¼¯÷¹²ÿ ½³õŒ¾:
Στα συγκεκρι να στηρ γ ατα ρυ ουλκο επιτρ πεται να οντ ρετε κοτσαδ ρου
329059) καθ και συνδ σ ου
Η απ σταση του ση ε ου σ νδεση εν
στερ ωση προ τα π σω επιτρ πεται να ε ναι τουλ χιστον 75 mm και το πολ 170 mm, καθ
απ τα π νω ση ε α στερ ωση "d" το πολ 19 mm προ τα π νω και το πολ 28 mm προ τα κ τω.
꺯€ ¢ ÿ ¾õŒåª¥ñª¯ÿ:
ï¦ ½®º Œå±ã®÷® ½Œ¾ ¦¾½Œ€ ¯ º±½Œ¾ ÷¿ª½¯ € ¡ ¹ª ½Œ ¼¾¹Œ¾ð € Œ ³¹ªºŒ ©¡¼Œÿ (©¡¼Œÿ ½¼¢¯ðª¼) € ¦ ¯ ½Œ ©¡¼Œÿ ÷½±¼¯ñ®ÿ ( € ¦ ½¦ € ² ¼¾ø®
峺¦¹® ÷½®º € ª ø¦ð± ½Œ¾ € Œ ½÷¦å²¼Œ¾) ¯÷¿³Œ¾º ½¦ ÷½Œ¯¿ª¥¦ ½Œ¾ € ¦ ½¦÷ € ª ¾¦÷½± ½Œ¾ ¦¾½Œ € ¯ º±½Œ¾ , ²õŒ¾ Œ¯ ÷¿ª½¯€ ¢ ÿ ½¯¹¢ÿ ¹ª ½®
÷ø¦¯¼¯€ ± € ª ø¦ð± -ª³ñ®ÿ ¹ª ÷½±¼¯ã¹¦ 媺 ªõ¯½¼¢õª½¦¯ º¦ ñªõª¼¦÷½Œ³º. € ³ õŒÿ ¾õŒðŒã¯÷¹Œ³ ½®ÿ ½¯¹±ÿ D:
Η δι ταξη ρυ ο λκιση επιτρ πεται να χρησι οποιε ται
αυτ νο ο σ νδεσ ο πε ρων για την λξη ρυ ουλκο
συνδυασ ε ναν κοτσαδ ρο ε στ ριγ α επιτρ πεται να χρησι οποιο νται φορε
κατ λληλοι για την συναρ ολ γηση στον κοτσαδ ρο.
™¯¦ 實øŒ¼ª½¯€ ± ¿¼±÷® ¦õ¦ãŒ¼ª³ª½¦¯. H 𪯽Œ¾¼ã¥¦ õ¼¢õª¯ º¦ ª¥º¦¯ õ¼Œ÷¦¼¹Œ÷¹¢º® ÷½¯ÿ ÷¾ºæ±€ ª ÿ ½þº å¼²¹þº. ˜¦½¡ ½®
𪯽Œ¾¼ã¥¦ ¦ðð¡-ª¯ ® ÷¾¹õª¼¯øŒ¼¡ Œå±ã®÷®ÿ ½Œ¾ ¦¾½Œ € ¯ º±½Œ¾. Õ¼¢õª¯ º¦ åŒæª¥ õ¼Œ÷Œ¿± ÷½¯ÿ Œå®ã¥ªÿ 𪯽Œ¾¼ã¥¦ÿ ½Œ¾
€ ¦ ½¦÷ € ª ¾¦÷½±.
€ ¦ ÷®¹ª¥¦ ÷½ª¼¢þ÷®ÿ õŒ¾ ¢¿Œ¾º ªã € ¼ ¯æª¥ € ¦ ºŒº¯ € ¡ ¦õ² ½Œº € ¦ ½¦÷ € ª ¾¦÷½± ½Œ¾ ¦¾½Œ € ¯ º±½Œ¾ ¢¿Œ¾º ½®¼®æª¥.
Πρ πει να τηρο νται οι κρατικο κανονισ ο σχετικ
†¾½¢ÿ Œ¯ Œå®ã¥ªÿ ½ŒõŒæ¢½®÷®ÿ € ¦ ¯ 𪯽Œ¾¼ã¥¦ÿ õ¼¢õª¯ º¦ ªõ¯÷¾º¡õ½Œº½¦¯ ÷½¦ ¿¦¼½¯¡ ½Œ¾ ¦¾½Œ € ¯ º±½Œ¾.
YõŒåª¥ñª¯ÿ ½ŒõŒæ¢½®÷®ÿ:
H ÷ø¦¯¼¯€ ± € ª ø¦ð± -ª³ñ®ÿ ¹ª ÷½±¼¯ã¹¦ ª¥º¦¯ ¢º¦ ªñ¡¼½®¹¦ ¦÷ø¦ðª¥¦ÿ € ¦ ¯ ªõ¯½¼¢õª½¦¯ º¦
õ¼Œ÷þõ¯ € ² .
†õ¦ãŒ¼ª³ª½¦¯ € ¡ æª ¦ðð¦ã± ± ¹ª½¦½¼Œõ± ÷½® ÷ø¦¯¼¯€ ± € ª ø¦ð± -ª³ñ®ÿ ¹ª ÷½±¼¯ã¹¦. ‹¯ ½¾¿²º ¦ðð¦ã¢ÿ ± ¹ª½¦½¼Œõ¢ÿ
Œå®ãŒ³º ÷½®º ¦€ ³ ¼þ÷® ½®ÿ ¡åª¯¦ÿ 𪯽Œ¾¼ã¥¦ÿ.
†ø¦¯¼¢÷½ª ½¦ ¾ð¯€ ¡ ¹²ºþ÷®ÿ ± ½®º ªñþ½ª¼¯€ ± õ¼Œ÷½¦÷¥¦ ½Œ¾ å¦õ¢åŒ¾ - ÷ª õª¼¥õ½þ÷® õŒ¾ ¾õ¡¼¿Œ¾º - ¦õ² ½®º ªõ¯ø¡ºª¯¦
½Œ¾ ¦¾½Œ€ ¯ º±½Œ¾ õŒ¾ æ¦ ½ŒõŒæª½®æª¥ ® ÷ø¦¯¼¯€ ± € ª ø¦ð± -ª³ñ®ÿ ¹ª ÷½±¼¯ã¹¦. ‰¡ý½ª ½¯ÿ ã¾¹º¢ÿ ¹ª½¦ð𯀠¢ ÿ ªõ¯ø¡ºª¯ªÿ € ¦ æµÿ € ¦ ¯
½¯ÿ Œõ¢ÿ ¹ª ¦º½¯÷€ þ ¼¯¦€ ² ¿¼µ¹¦.
YõŒåª¥ñª¯ÿ 𪯽Œ¾¼ã¥¦ÿ:
™ª½¡ õª¼¥õŒ¾ 1000 ¿¯ð¯²¹ª½¼¦ Œå±ã®÷®ÿ ¹ª ½¼¢¯ðª¼ ñ¦º¦÷ø¥ñ½ª ²ðªÿ ½¯ÿ ©¥åªÿ ÷½ª¼¢þ÷®ÿ ½®ÿ ÷ø¦¯¼¯€ ± ÿ € ª ø¦ð±ÿ -ª³ñ®ÿ
¹ª ÷½±¼¯ã¹¦ ¹ª ½®º õ¼Œ©ðªõ²¹ªº® ¼Œõ± ÷½¼¢ý®ÿ.
H ÷ø¦¯¼¯€ ± € ª ø¦ð± -ª³ñ®ÿ ¹ª ÷½±¼¯ã¹¦ õ¼¢õª¯ º¦ 實½®¼ª¥½¦¯ € ¦ 榼± € ¦ ¯ º¦ 㼦÷¡¼ª½¦¯. ´‹½¦º ²¹þÿ ¿¼®÷¯¹ŒõŒ¯Œ³º½¦¯
實½¡ñª¯ÿ ÷½¦æª¼ŒõŒ¥®÷®ÿ ½Œ¾ ¥¿ºŒ¾ÿ, ²õþÿ õ.¿. ® Westfalia "SSK", 媺 ªõ¯½¼¢õª½¦¯ ® ÷ø¦¯¼¯€ ± € ª ø¦ð± -ª³ñ®ÿ ¹ª
÷½±¼¯ã¹¦ º¦ ª¥º¦¯ 㼦÷¦¼¯÷¹¢º®. Õ¼Œ÷¢ñ½ª ½¯ÿ ¾õŒåª¥ñª¯ÿ ÷½¯ÿ ª€ ¡ ÷½Œ½ª Œå®ã¥ªÿ 𪯽Œ¾¼ã¥¦ÿ.
™²ð¯ÿ ÷ª € ¡ õŒ¯¦ æ¢÷® ® 寡¹ª½¼Œÿ ½®ÿ ÷ø¦¯¼¯€ ± ÿ € ª ø¦ð±ÿ -ª³ñ®ÿ 㥺ª¯ 49,0 mm ± ¹¯€ ¼ ²½ª¼®, 媺 ªõ¯½¼¢õª½¦¯ õ𢌺 㯦
ð²ãŒ¾ÿ ¦÷ø¦ðª¥¦ÿ ® ¿¼±÷® ½®ÿ ÷ø¦¯¼¯€ ± ÿ € ª ø¦ð±ÿ -ª³ñ®ÿ ¹ª ÷½±¼¯ã¹¦.
™ª½¡ ½®º ½ŒõŒæ¢½®÷® ½®ÿ ÷ø¦¯¼¯ € ± ÿ € ª ø¦ð±ÿ -ª³ñ®ÿ ¹ª ÷½±¼¯ã¹¦ ¦¾ñ¡ºª¯ ½Œ € ¦ 榼² ©¡¼Œÿ ½Œ¾ ¦¾½Œ € ¯ º±½Œ¾ € ¦ ½¡ 18 kg.
€ ³ õŒÿ:
¹¢ã¯÷½® ½¯¹± D:
¹¢ã¯÷½Œ ©¡¼Œÿ ÷½±¼¯ñ®ÿ:
Sprinter 3,88t (209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220,
Crafter 3,88t, 04/2006
Κλειστ χη α/στ σον, χη α ε καρ τσα
Mercedes Benz: 209 - 224 + 309 - 324 /
VW: 2E0, 2F??, 2E??, 30, 35
ε πε ρου (π.χ. Τ που C50) - και σε συνδυασ
κοτσαδ ρου ε στ ριγ α εν
Westfalia-†¼¯æ. õ¦¼¦ããªð¥¦ÿ: 313 376 /
e13 00-2200 / e13 00-2201
313 267 / 313 268
18,1 kN
150 kg
221, 222, 223, 224, e 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316,
317, 318, 319, 320, 321, 322, 323, 324) /
(30 + 35)
κοτσαδ ρου πε ρου απ την επιφ νεια
νον σε συνδυασ ε να κοτσαδ ρο ε στ ριγ α
ενων ε αντ στοιχο σ νδεσ ο κοτσαδ ρου δακτ λιο λξη . Σε
ε τον λεγχο α αξω των.
GR
ε στ ριγ α (Τ που Α50-Χ,
ε συστ ατα πλακ ν αλλαγ
επ ση να ε ναι
φορτ ων οι οπο οι ε ναι
½ŒõŒæª½ª¥½¦¯ ¹²ºŒ ¦õ² ª¯å¯ € ª ¾¹¢ºŒ
313 377
ε ναν
15