Publicité
DE
Montageanleitung
FR
Instructions de montage
IT
Istruzioni di montaggio
1. Le montage doit être effectué par des techniciens compétents.
FR
2. Testez la paroi du véhicule et vérifi ez la position des points renforcés ou
informez-vous auprès du revendeur de votre véhicule.
3. Après avoir evalué le profi l du camping-car, choisissez les pattes de fi xation
les plus adaptées.
4. Marquez les points de fi xation sur la paroi extérieure du véhicule (FIG. A page
12), en tenant compte que les pattes de fi xation doivent être fi xées au niveau
de l'inscription SUPPORT inscrite sur le store et qu'elles doivent être
équidistantes (d page 9). Vérifi ez que le store est monté bien horizontalement.
5. Avant de percer, assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacles à l'intérieur du
véhicule (par ex. câbles électriques, tubes de gaz, etc.)
6. Fixez les pattes de fi xations en faisant attention à ne pas serrer
excessivement les écrous de blocage des pattes de fi xation (FIG. B page 12).
7. Positionnez le store sur les pattes de fi xation et fi xez le comme indiqué
sur le schéma (FIG. C page 12).
1. El montaje tiene que ser eseguito por el personal competente.
ES
2. Sondar la pared del vehículo y verifi car los puntos reforzados o informarse
cerca del revendedor del propio vehículo.
3. Una vez valutado el perfi l del vehículo, elegir la mejor solución de estribos.
4. Señar los puntos de sujeción en la pared exterior del vehículo (FIG. A pág.
12), teniendo en cuenta que los estribos deben encontrarse a nivel de la
escrita SUPPORT del toldo y deben estar equidistantes (d pág. 9).
Montar el toldo perfectamente horizontal.
5. Antes que taladrar, asegurarse que no haya obstaculos en el interior
(cables electricos, tubos..).
6. Fijar los estribos, poniendo atención en no estrechar excesivamente los dados
de blocaje (FIG. B pág. 12).
7. Colocar el toldo sobre los estribos y fi jarlo como en la fi gura (FIG. C pág. 12).
8
EN
Installation instructions
ES
Instrucciones de montaje
Fiammastore
Publicité
