Page 1 Système de contrôle et de sécurité Guide de l’utilisateur Inclut les Fonctions Standards SIA CP-01 du panneau de contrôle destinées à réduire les fausses alarmes...
Page 3: Avertissements Et Mises En Garde
AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE • Lea y comprenda perfectamente todas las instrucciones. Siga todas las instrucciones y advertencias marcadas sobre el producto. • No utilice estos productos cerca del agua, por ejemplo, cerca de bañeras, tinas, lavaderos o lavabos, fregaderos de cocina, tinas para lavandería, dentro de sótanos húmedos, o cerca de piscinas.
Page 4: Table Des Matières
Sommaire INTRODUCTION ..............................9 Conditions d'installation requises par les Laboratoires des Assureurs du Canada (UL) ..............9 DESCRIPTION GÉNÉRALE ..........................10 Utilisation de la console .................................. 10 Affichage principal ..................................12 Affichage des menus ..................................13 ...
Page 5 CONTRÔLE ................................28 Commandes de contrôle .................................. 28 A propos des UPB ................................... 29 Format LEVITON Lighting Control (HLC) ........................... 30 À propos des pièces ..................................30 A propos des contrôleurs de pièces ..............................30 ...
Page 6 Exécution des boutons fantôme (Phantom Buttons) ........................46 Lancement d’ambiances CentraLite ............................... 47 Boutons ......................................47 Contrôle de température .................................. 48 Thermostats de la gamme LEVITON RC ............................48 Modules d'économie d'énergie programmables (PESM) ........................ 50 Alarme anti-gel ....................................53 Température intérieure et extérieure ............................... 53 Température extérieure ...................................
Page 7 2 - Sécurité ...................................... 66 ALLER À (GOTO) Secteur ................................66 3 - Bouton ....................................... 66 4 - Tout ......................................66 5 - Température ....................................66 6 - État ......................................67 7 - Événements ....................................68 ...
Page 8 Contrôle d’une unité / commutateurs à pression de bouton événement ..................81 Boutons événement en mode sécurité ............................. 82 Boutons événement de zone ................................83 Boutons événement Tout allumé / tout éteint ..........................83 Boutons événement par lien UPB ..............................84 Boutons événement par alarme ...............................
Page 9 Bâtiments non évacués (Unvacated Premises) ..........................96 Carrillon d’entrée / sortie ................................96 Carrillon de périmètre (Perimeter Chime) ............................96 Habiliter la fonction armement rapide (Quick Arm) ........................96 Habiliter le contournement automatique (Enable Auto Bypass) ..................... 96 ...
Page 10: Introduction
INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir fait l’acquisition d’un système d'automatisation de la gamme OmniPro II. Vous êtes sur le point de profiter d'un nouveau sentiment de sécurité, de confort, de commodité et de contrôle. OmniProII coordonne l'éclairage, le chauffage, la ventilation, la sécurité, les espaces et il gère vos communications, ceci en fonction de votre mode de vie et de votre emploi du temps.
Page 11: Description Générale
DESCRIPTION GÉNÉRALE Utilisation de la console La console comporte tous les éléments nécessaires afin que vous puissiez utiliser votre système de sécurité et de contrôle OmniPro II. Nous pensons qu'il est primordial que vous familiarisiez avec la console, vous devez vous sentir à...
Page 12: Fleche Vers Le Bas
5- FLECHE VERS LE BAS La touche Flèche vers le bas sert à parcourir des menus et des listes. Elle est utilisée pour parcourir une liste du début jusqu'à la fin (par exemple, lorsque le premier programme est affiché, en appuyant sur la Flèche vers le bas le programme suivant sera affiché).
Page 13: Fleche Vers Le Haut
6- FLECHE VERS LE HAUT La touche Flèche vers le haut sert à parcourir des menus et des listes. La touche Flèche vers le haut est utilisée pour remonter une liste (par exemple, si vous avez déjà utilisé la Flèche vers le bas pour atteindre un élément, la Flèche vers le haut vous ramène à...
Page 14: Affichage Des Menus
Menu 3 - Permet d'activer un bouton (macro). Menu 4 - Sélectionne toutes les lumières allumées/toutes les unités désactivées et les commandes de contrôle d'éclairage Leviton. Menu 5 - Permet de contrôler la température des thermostats et des modules d'économie d'énergie.
Page 15: Activer Ou Désactiver Localement Le Bipeur De La Console
Menu 9 - Permet d'accéder au mode configuration dans plusieurs situations d'utilisation. Activer ou désactiver localement le biper de la console Appuyez sur la touche « 0 » du clavier de la console, à partir de l'affichage principal ou du menu principal. CONSOLE BEEP: 0=OFF 1=ON Appuyez sur la touche «...
Page 16: Entretien De Votre Omnipro Ii
Entretien de votre OmniPro II Votre contrôleur OmniPro II et les consoles sont conçus de manière à n'exiger que peu d’entretien. Pour les détecteurs de fumée, détecteurs de mouvements et autres composants non fabriqués par LEVITON, suivez les procédures d’entretien indiquées par les fabricants.
Page 17: Armer Le Système De Sécurité
En cas d'erreur, appuyez sur la touche « OFF », puis entrez vos quatre chiffres. Effectuez cette manipulation jusqu'à ce que vous puissiez désarmer votre système aisément. Remarque :  Les zones Panique, Sabotage et Incendie sont toujours armées, comme c'est le cas des boutons d'urgence de la console.
Page 18: Utilisation Des Touches De Raccourci
désactivées durant le Délai d'entrée, en cas où vous ayez à traverser d'autres zones pour atteindre la console (un détecteur de mouvements placé à l’intérieur, par exemple). 4 = (VACATION) VACANCES Ce mode arme toutes les fenêtres et portes et tous les détecteurs de mouvements intérieurs (même chose qu'avec le mode Absence).
Page 19: Le Système Sera Totalement Armé Une Fois Le Délai De Sortie Dépassé
Le système sera totalement armé une fois le délai de sortie dépassé. Armer en mode Absence ou Vacances :  Les consoles configurées avec un Délai de sortie audible activé, émettront des bips jusqu'à ce que le Délai de sortie soit expiré. Durant les 10 dernières secondes du Délai de sortie, la console émettra rapidement deux bips ;...
Page 20: Contournement Automatique
8 = BYPASS Vous pouvez « contourner » (suspendre) une zone que vous ne souhaitez pas protéger alors que le système est armé. C’est aussi une façon de désarmer une zone d’effraction ou de panique. Par exemple, si une zone contient un minibar avec de l’alcool ou bien des armes, vous devez suspendre cette zone pour pouvoir y accéder.
Page 21: Que Faire Lorsque Vous Revenez À La Maison
Entrez le numéro de la zone suivi de la touche « # », ou utilisez les touches fléchées pour choisir une zone. Appuyez d’abord sur « 0 » pour restaurer toutes les zones. Une fois la zone ou toutes les zones enregistrées, il vous sera demandé...
Page 22: Alarme Incendie Activée
La « Macro en cas d'alarme » est activée. Chaque unité programmée pour s'activer s'active. • Le témoin du numéro de l'unité d'alarme se mettra à clignoter. • Le système attend pendant le Délai de sirène extérieure (0 à 60 secondes), puis active l'avertisseur •...
Page 23: Alarme Gaz Activée
 Armez le système pour réinitialiser les détecteurs de fumée. Une fois armé, le contrôleur met le système sous tension pour réinitialiser les détecteurs de fumée. Alarme gaz activée Lorsque l'alarme gaz est activée, l'alarme réagit exactement comme décrit dans Alarme cambriolage activée, à l'exception de : L'écran de la console indique une alarme gaz dans la zone qui a causé...
Page 24: Secours Incendie
Lorsque les deux touches « 1 » et « 3 » sont pressées simultanément, l'alarme Police secours est activée. Cette alarme fonctionne exactement de la même façon que lorsque l'alarme cambriolage activée à l'exception de : • L'écran de la console indique qu'il y a une alarme cambriolage activée et que la touche Police secours a été...
Page 25: Annuler Une Alarme
Annuler une alarme À tout moment, vous pouvez désarmer et couper le son d'une alarme en appuyant sur la touche OFF et en entrant votre code. Si l'alarme est désarmée après le délai de composition mais avant la Réinitialisation, l'émetteur enverra un code alarme suivi d'un code indiquant que l'utilisateur a annulé l'alarme ; la console indiquera que l'alarme a été...
Page 26: Codes
 PROBLEME DE COUPURE DE LIGNE TELEPHONIQUE (« PHONE LINE DEAD TRBL NOW » ou « « HAD TRBL ») : Signale que la ligne téléphonique est coupée pendant plus d'une minute. Pour désactiver les bips du problème sur la console, appuyez sur la touche « * ». Si plusieurs types de problèmes se sont produits, l'écran affiche chaque problème pendant deux secondes.
Page 27: Boutons « Panique
Boutons « panique » Si vous avez fait installer des interrupteurs d’urgence, ils seront toujours armés. Appuyer sur ce type d’interrupteur déclenche l’alarme. Dans ce cas, l’alarme peut uniquement être désactivée en appuyant sur la touche OFF et en entrant un code valide sur la console. Armer un secteur Si votre installateur a autorisé...
Page 28: Test Du Système
(SECTEUR 1). La console retournera automatiquement à son secteur normal après trois minutes d'inactivité. Test du système LEVITON recommande d'effectuer un test du système une fois par semaine pour vous assurer une protection complète et efficace. 1. Informez votre Station Centrale que vous allez tester le système. Pour tester les sirènes, appuyez simultanément sur les touches «...
Page 29: Contrôle
Des interrupteurs, modules et claviers UPB pour le contrôle de l'éclairage et des appareils • Des équipements de contrôle d'éclairage Z-Wave (tels que la gamme ViziaRF de Leviton) • Charges et relais CentraLite montés sur un système d'éclairage LiteJet et Elegance •...
Page 30: A Propos Des Upb
Des modules interrupteurs ALC pour l'éclairage et les appareils • Des modules compatibles X-10 (X-10, X-10 Pro, Leviton, PCS, ACT, Lightolier, etc.) pour • l'éclairage et les petits appareils. Thermostats intelligents LEVITON pour contrôler les systèmes de chauffage, de ventilation et l’air •...
Page 31: Format Leviton Lighting Control (Hlc)
à un autre numéro d'unité inutilisé du groupe (c.-à-d. Unités 2 à 8). A propos des contrôleurs de pièces Le contrôleur de pièce à 6 touches LEVITON UPB™ permet le contrôle de l'éclairage d'une pièce où des interrupteurs muraux, gradateurs de lumière et modules LEVITON UPB™ qui ont été installés. Un contrôleur de pièce permet d'éteindre une pièce (toutes les sources du groupe sont éteintes), d'allumer (toutes les sources...
Page 32: Voyants Led Du Contrôleur De Pièce
A propos des contrôleurs de maison Le contrôleur de maison à 8 touches LEVITON UPB™ permet le contrôle de l'éclairage de 8 pièces où des interrupteurs muraux, gradateurs de lumière et modules LEVITON UPB™ ont été installés. Il peut également être configuré...
Page 33: Format Vizia Rf Z-Wave
Leviton pour pouvoir supporter des fonctionnalités avancées des équipements de contrôle d'éclairage de la gamme ViziaRF, y compris des régulateurs d’ambiance et des dispositifs de communication à deux voies. Format Vizia RF Z-Wave Le format Vizia RF Z-Wave est une structure définie pour associer, programmer et utiliser tous les équipements d'éclairage Vizia RF et Z-Wave dans votre maison.
Page 34: Alc
Les interrupteurs et gradateurs optionnels sont utilisés pour contrôler les lumières de façon locale et ce jusqu’à 9 emplacements supplémentaires. Le contrôle central permet de gérer toutes les sources de lumière connectées au système RadioRA. Les boutons « Phantom » sont des boutons virtuels appartenant à l’interface RS232. Bien qu’aucun bouton ne représente physiquement ces boutons fantôme, ils fonctionnent presque de la même façon que les boutons de la centrale de contrôle RadioRA.
Page 35: Codes Maison
: X-10 standard, X-10 étendu, Lightolier Compose, UPB (format UPB ouvert qui permet la programmation de contrôleurs OmniPro II pour communiquer avec le réseau UPB), Lutron RadioRA, Lutron HomeWorks, CentraLite, Clipsal ou LEVITON Lighting Control (HLC). Des équipements d'éclairage distincts ne peuvent pas partager le même Code maison. Mais, des équipements d'éclairage distincts peuvent coexister dans un système OmniPro II tant qu'ils utilisent des Codes maison...
Page 36: Consultation Des Noms
ID nœud Z-Wave 129-144, charges CentraLite 129-144, Adresse équipement HomeWorks 129-144 ou modules X-10 1 – 16 (Code maison X+8) Pièces 19 et 20 HLC ou Z-Wave, ID Unité UPB 145-160, Adresse Groupe d'éclairage Clipsal 145-160, 145 – 160 ID nœud Z-Wave 145-160, charges CentraLite 145-160, Adresse équipement HomeWorks 145-160 ou modules X-10 1 –...
Page 37: Contrôle De L'éclairage Hlc D'une Pièce
Étape Opération Appuyez sur le bouton-poussoir du contrôleur de pièce à 6 touches LEVITON UPB™ pour activer le scénario courant (niveau d'éclairage prédéfini) dans chaque équipement HLC. Utilisez l'interrupteur à bascule Decora-style de chaque gradateur mural UPB™ pour régler le niveau d'éclairage souhaité...
Page 38: Contrôle Des Sources D'éclairage Individuelles Dans Une Pièce Hlc Ou Unités Upb
LEVITON UPB™. Chaque gradateur mural UPB™ va clignoter sa source d’éclairage une fois pour indiquer que le nouveau niveau a été configuré. Contrôle des sources d'éclairage individuelles dans une pièce HLC ou unités UPB Pour contrôler des sources d’éclairage individuelles dans une pièce, utilisez la touche fléchée vers le bas pour parcourir la liste des unités.
Page 39: Contrôle De Vizia Rf Z-Wave
Contrôle de Vizia RF Z-Wave Il est essentiel que chaque unité soit nommée. Si l'unité n'est pas nommée, elle n'apparaît pas dans la liste des pièces et sources contrôlables. La seule exception concerne les contrôleurs à bouton-poussoir supplémentaires. Si vous avez affecté un ID de nœud à une unité, sans la nommer, le contrôleur OmniPro II va interpréter cela comme un contrôleur à...
Page 40: Contrôle Des Unités Centralite
 Appuyez sur 9 pour synchroniser l'unité sélectionnée (allumée, éteinte, baisser la lumière, augmenter la lumière). Les commandes synchronisées peuvent être entre 1 et 99 secondes, 1 et 99 minutes ou 1 et 18 heures.  Appuyez sur # pour voir l'état de fonctionnement de l'équipement. Contrôle des Unités CentraLite Entry Lights 0=OFF 1=ON 2=DIM 3=BRT...
Page 41: Commande Ramp (Alc)
Remarque : Lorsqu’un dispositif RadioRA émet un signal (ex : interrupteur ou gradateur éteint ou allumé localement, bouton central de contrôle enfoncé, lancement d’un bouton fantôme), l’OmniPro II actualisera automatiquement l’état de chacun des dispositifs concernés). Contrôle des unités ALC ou X-10 Entry Lights 0=OFF 1=ON 2=DIM 3=BRT ↓...
Page 42: Contrôle Des Unités Compose
Le clavier va émettre un bip et le niveau d'éclairage sera réglé. L’écran du clavier se verra comme suit: Entry Lights 40% AT 1H Contrôle des unités Compose Entry Lights 0=OFF 1=ON 2=DIM 3=BRT ↓ Entry Lights 4=SCN 9=TIM #=STA ↑...
Page 43: Etat D'une Unité
Pour programmer une commande minutée, vous devez d'abord entrer l'unité à contrôler. Dans le menu contrôle, entrez le numéro de l'unité (ou atteignez-la à l'aide des touches fléchées), puis appuyez sur la touche « # ». Pour indiquer une durée appuyez sur la touche « 9 ». Avant d'entrer les chiffres, la touche « # » peut être utilisée pour basculer entre minutes, secondes et heures.
Page 44: Contrôle Des Sorties
WHEN ALL OFF: PHANTOM BUTTON 17 ON Ce menu Activer/désactiver tout est aussi utilisé pour contrôler les scénarios Leviton, boutons RadioRA Phantom, liaisons UPB et Scénarios CentraLite. Appuyez sur la touche « 4 » du clavier de la console, à partir de l'affichage principal ou du menu principal.
Page 45: Eteindre Tout
L’OmniPro II supporte le Contrôle d’ambiance Leviton (une caractéristique de certains interrupteurs Leviton). Il existe 256 scénarios possibles. Les interrupteurs Leviton sont divisés en « groupes d'éclairage » de quatre unités chacun. Chacun de ces groupes d'éclairage peut être composé de quatre scénarios différents.
Page 46: Contrôle D'ambiances
3. Les commandes scénario du code étendu utilisent un « groupe de référence » qui doit correspondre à celui défini par un contrôleur mural d’ambiance Leviton réglé sur la première unité du groupe d'éclairage. Ceci permet aux contrôleurs muraux d'être facilement utilisés pour la sélection manuelle des ambiances.
Page 47: Activer Et Désactiver Des Liaisons
commune, ils sont dits « liés » ensemble. Ils peuvent à présent communiquer entre eux via la ligne de courant à l'aide de la Liaison qui leur servira d'identificateur commun dans toutes leurs communications. Le point fort des Liaisons est leur capacité à « lier » plusieurs équipements ensemble. Par exemple, un bouton-poussoir de clavier de contrôle peut être lié...
Page 48: Enter Button
Pour émettre des commandes Phantom, à partir de l'affichage principal ou du menu principal, appuyez sur la touche « 4 » (ALL) du clavier de la console puis appuyez sur la touche 4 (PHANTOM). Il vous sera demandé d'entrer un numéro de bouton Phantom (1-17). ENTER BUTTON: 1-17 Entrez le numéro de bouton Phantom (1-17), suivi de la touche «...
Page 49: Contrôle De Température
D'autres appareils peuvent également être contrôlés par la température, tels que le chauffage de la salle de bain et le ventilateur de plafond. Le menu température est utilisé pour contrôler les thermostats intelligents LEVITON, les modules d'économie d'énergie programmables et les capteurs de température. L'état de ces derniers peut aussi être affiché sur la console.
Page 50 Appuyez sur la touche « 0 » pour sélectionner tous les thermostats LEVITON. Ceci est un moyen simple pour définir un nouveau réglage du chauffage et de la climatisation ou pour changer le mode système, le mode ventilateur ou le mode maintien de tous les thermostats de votre système.
Page 51: Mode: Heat
↑ Modules d'économie d'énergie programmables (PESM) Un PESM est utilisé lorsque vous avez un thermostat qui n’est pas un thermostat LEVITON, et vous contrôlez votre système de chauffage et de climatisation avec un système OmniPro II. Le PESM est un capteur de température et un relais de contrôle situés dans une petite boîte installée tout près d'un thermostat...
Page 52 être réglé pour permettre à la température de monter plus haut ou de descendre plus bas afin de réduire le temps de fonctionnement, réalisant ainsi des économies d'énergie. Le PESM offre une fonction d'économie d'énergie. Lorsque la fonction d'économie d'énergie est activée, le système HVAC fonctionne au ralenti, c'est-à-dire la température peut monter ou descendre à...
Page 53: Remarques Importantes
TEMPERATURE ZONE: ENTER TEMPERATURE ZONE ↓ Une fois la touche « # » enfoncée, un menu correspondant au type de zone de température apparaît. Pour les Modules d'économie d'énergie programmables Upstairs 0=OFF 1=ON 2=HEAT ↓ Upstairs 3=COOL 4=TIME #=STAT ↑ Pour les capteurs de température Upstairs 2=LOW...
Page 54: Alarme Antigel
venait juste d'activer ou de désactiver le système HVAC, il attendra 3 minutes avant de le changer, bien que l'affichage indique un changement.  Si vous changez la température de chauffage ou de climatisation du PESM, le système s’assure qu'il y ait au moins quatre degrés Fahrenheit de différence entre les températures de chauffage et de climatisation en changeant au besoin d'autres températures de ralenti.
Page 55: Température Extérieure
Pour les températures négatives (entre -1º et -40º), appuyez sur la touche « # » avant d'entrer une température négative. Les températures en Celsius peuvent aussi être spécifiées en pas de 0,5 degré, si trois chiffres sont entrés. Le troisième chiffre ajoute 0,5 aux deux premiers chiffres s'ils sont différents de zéro. Entrez les zéros avant la virgule si nécessaire.
Page 56: Etat
« # # » pour configurer des équipements HLC et UPB. Remarque : Seuls les équipements UPB™ fabriqués par LEVITON (dénommés équipements HLC) peuvent être configurés à l'aide d'un contrôleur OmniPro II. D'autres équipements UPB™ peuvent être utilisés, mais ne peuvent pas être configurés à...
Page 57: Configuration Des Équipements Hlc En Utilisant La Console Omni
Lorsqu’on configure des équipements HLC utilisant un contrôleur OmniPro II ou un écran tactile OmniTouch, chaque équipement (numéro d'unité) doit d'abord avoir un nom dans le contrôleur. LEVITON recommande que vous configuriez d'abord votre contrôleur OmniPro II (en nommant les unités HLC) en utilisant le logiciel LEVITON PC Access, puis en téléchargeant les informations sur le contrôleur.
Page 58: Mode De Configuration Des Équipements Hlc
Maintenez enfoncés les boutons-poussoir « ON » et « OFF » simultanément pendant au moins 3 secondes. Tous les voyants LED vont clignoter pour indiquer que le contrôleur à 6 touches LEVITON UPB™ est en mode Configuration. Remarque: Le contrôleur de pièce à 6 touches LEVITON quitte automatiquement le mode Configuration après 5 minutes.
Page 59 Vous pouvez entrer un numéro de zone pour commencer l'affichage de l'état de cette zone ou utiliser la touche fléchée vers le bas pour parcourir la liste des zones. Les touches fléchées permettent de parcourir la liste des zones. Pour chaque zone, l'écran affichera le nom de la zone, le numéro de la zone et son état actuel. 3 = SOLEIL (CALCUL AUTOMATIQUE DU LEVER ET DU COUCHER DU SOLEIL) Le système calcule automatiquement chaque jour le lever de soleil et le coucher de soleil.
Page 60: Cout Énergétique
175=148 176=147 Les mesures normales pour les zones sont entre 137 et 157 lorsqu’elles sont sécurisées. Si les Zones 1-4 sont configurées comme zone Feu ou Gaz, les mesures normales sont entre 26 et 43. Chaque mesure ne doit changer que de deux ou trois valeurs par rapport à sa mesure moyenne fixe. Lorsqu'une porte ou fenêtre est ouverte, la mesure va s'élever à...
Page 61: Afficher Les Événements
Afficher les événements Pour voir le journal des événements, à partir de l'affichage principal ou du menu principal, appuyez sur la touche « 7 », puis entrez votre code. Les touches fléchées peuvent être utilisées pour parcourir le journal des événements, en commençant par l'événement le plus récent.
Page 62: Enregistrer Des Messages Mémo Sur Omnipro Ii
Une fois le nouveau message enregistré, l'écran affichera « CHECK MESSAGE ». Lecture de messages mémo sur OmniPro II Remarque : Pour Lire un message mémo à l'aide de cette touche, le module audio LEVITON à deux voies (avec un microphone) doit être installé.
Page 63: Archiver Des Messages
0, puis « # » pour effacer tous les messages. Lecture vocale de messages Remarque : Pour Lire vocalement un message, le module audio LEVITON à deux voies (avec un microphone) doit être installé.
Page 64: Envoyer Des Messages (Pro-Link)
Envoyer des messages (Pro-Link) La touche 6 (SEND) vous permet d'envoyer n’importe quel message écrit via le port série Pro-Link. Il vous sera demandé d'abord d’indiquer le port série. SERIAL PORT: Les ports série intégrés (J1-J5) dans le contrôleur sont affectés aux ports série Port 1 - Serial Port 5, respectivement.
Page 65: Controle Par Telephone
CONTROLE PAR TELEPHONE Interface de téléphone Votre contrôleur OmniPro II est équipé d'un répondeur téléphonique intégré qui permet de contrôler et d'accéder à l'état de votre système à partir de n'importe quel poste à clavier Touch-Tone. Le contrôleur OmniPro II vous parle en utilisant un enregistrement numérique d'une voix humaine réelle presque vivante. Vous envoyez des commandes au contrôleur OmniPro II en utilisant les touches du clavier Touch-Tone.
Page 66: Accès Téléphone Refusé - Verrouillage À Distance
Accès téléphone refusé - Verrouillage à distance Le contrôleur OmniPro II est doté d'une fonctionnalité de verrouillage à distance qui va décourager les jeunes et moins jeunes de tenter d'accéder à votre système. Si quatre codes non valides ont été rentrés, le système raccroche et initie une période de verrouillage d'une heure.
Page 67: Contrôle
"ALL: PLEASE CHOOSE:" 0: ALL OFF 1: ALL ON 2: LIGHT SETTING (Leviton Scene) 5 - Température Appuyez sur la touche « 5 » du MENU PRINCIPAL pour aller au menu TEMPERATURE. L’OmniPro II dira: "TEMPERATURE: ENTER TEMPERATURE NUMBER, THEN POUND."...
Page 68: État
Appuyez sur la zone de température que vous souhaitez contrôler et appuyez sur la touche #. Appuyez sur la touche « 0 » pour sélectionner tous les thermostats LEVITON. Ceci est une façon simple de diffuser à tous les dispositifs LEVITON la nouvelle configuration de chauffage / climatisation, ou un changement du système et du mode activé...
Page 69: Événements
Cette commande vous permet d'enregistrer et de vérifier le message mémo, d'enregistrer et de lire des messages personnalisés (phrases) et d'enregistrer et de vérifier votre adresse. Si un module audio LEVITON à deux voies optionnel est utilisé, cette commande vous permet également d'effectuer des actions de radiomessagerie et d'écouter les personnes sur place.
Page 70: Lecture Et Enregistrement De L'adresse
Pour la liste complète des phrases et descriptions vocales et une description complète des phrases personnalisées, voir Annexe C de ce manuel – Codes de description vocale et Remarques sur les phrases personnalisées. Pour lire une phrase personnalisée, appuyez sur la touche 6. “PLAY PHRASE: ENTER PHRASE NUMBER, THEN POUND”...
Page 71: Appel D'urgence
Si un module audio LEVITON à deux voies est utilisé, après la transmission de l'alarme à la station centrale, l'opérateur peut parler et écouter les personnes et les bruits sur place.
Page 72: Ce Que Vous Entendez Lorsque L'omnipro Ii Vous Appelle
Après avoir composé le dernier numéro dans l'ordre des appels, le contrôleur OmniPro II arrête de composer et reconnecte les téléphones internes. Ce que vous entendez lorsque l’OmniPro II vous appelle Lorsque vous répondez, l’OmniPro II prononcera l’un des éléments suivants, selon le type d’alarme installé : BURGLAR ALARM FIRE ALARM AUXILIARY ALARM...
Page 73: Port Ethernet Intégré
établir une connexion privée et sécurisée avec le dispositif connecté. Les paramètres suivants ne peuvent être définis et modifiés qu'à partir d'une console LEVITON. Ces paramètres ne peuvent pas être définis et modifiés via PC Access, bien que l'adresse IP et le numéro de port soient visibles via un PC. – Voir Configuration paramètres divers...
Page 74: Réseau Local
Si le contrôleur est connecté à Internet via une adresse IP dynamique, vous devez vous abonner à un DNS (Domain Name Service) Dynamique afin de pouvoir localiser et communiquer avec le contrôleur à travers Internet par LEVITON PC Access. Le DNS dynamique est un service qui dresse un schéma de votre adresse IP dynamique (changeante) à...
Page 75: Réseau Local Ou Étendu
Pour se connecter à un contrôleur Pour se connecter à un contrôleur OmniPro II via Internet utilisant OmniPro II via Internet utilisant LEVITON Access, sous LEVITON PC Access, sous Configurer >> Réseau, entrez Configurer >> Réseau, entrez l'adresse IP publique : (par exemple l'adresse IP du contrôleur :...
Page 76: Configuration
CONFIGURATION Configuration et Contrôle Avancé de Programmation (ACP) Le menu Setup sert à configurer des paramètres de fonctionnement, à programmer votre système pour qu’il exécute de façon automatique ses fonctions de contrôle et de sécurité à travers ACP, et à transmettre des informations par message écrit ou commande vocale à...
Page 77: Administrateur
2 = Administrateur Les codes Administrateur peuvent armer et désarmer les secteurs auxquels ils ont accès durant les heures établies. Un administrateur peut accéder au menu principal si le système est en mode Haute sécurité, et dispose de privilèges d'accès par téléphone.
Page 78: Régler L'heure
Numéros d’Unité: On, Off, On for time, Off for time, Dim, Brighten, Dim for time, Brighten for time, Level et Scene • Configuration des thermostats communicants programmables LEVITON • Contrôle PESM : On, Off, On for time, Off for time et ajustement des températures de chauffage ou de climatisation.
Page 79: Ajouter Des Programmes
Toute ligne de programmation de l’OmniPro II est constituée de trois éléments. Chaque ligne doit contenir au moins un événement (when) et une action (command). Le « &IF » (à condition que) est optionnel pour toutes les lignes. Le programme peut indiquer jusqu’à deux conditions qui doivent être réalisées pour que le programme se mette en marche. Si vous souhaitez préciser 2 conditions pour une seule ligne de programmation, vous devez le faire à...
Page 80: Éliminer Les Programmes
1=CTRL 2=SEC 3=ZONE ↓ 4=ALL 5=ALARM 6=X-10 7=MISC ↑ Si aucun programme n’est associé à l’élément choisi, la console émettra trois bips et affichera le message suivant : *** NO PROGRAMS *** Autrement, un message d’aide s’affiche : Press # to delete or edit displayed program.
Page 81: Modification Des Programmes
ATTENTION : SI VOUS CHOISISSEZ CETTE OPTION, TOUS VOS PROGRAMMES SERONT ÉLIMINÉS DÉFINITIVEMENT Modification des Programmes Le menu Edit Program sert à préciser chaque élément d’un programme d’automatisation. EDIT PROGRAM 1=WHEN 2=CMD 3=&COND L’option 1 (WHEN) vous permet de préciser l’horaire ou l’événement qui active le programme choisi. •...
Page 82: Programmes Liés À Un Bouton Ou À Un Événement
TIME: 8:00 AM HHMM =RISE/AM =SET/PM ↑ ↓ Sélectionner « 2 » (DATE/DAY) pour enregistrer une nouvelle date ou des jours de la semaine. DATE: 10/15 MMDD =DAY ↓ Ensuite, indiquez si le programme sera exécuté une seule fois à la date prévue puis sera supprimé (ONCE), ou si le programme sera exécuté...
Page 83: Boutons Événement En Mode Sécurité
Appuyez sur la touche « 1 » (CTRL) pour activer la « When Command » pour un événement programmé. UNIT: ENTER UNIT ↓ On peut activer une unité en enregistrant le numéro de l’unité suivi de la touche « # », ou en utilisant les touches fléchées pour naviguer dans la liste des unités.
Page 84: Boutons Événement De Zone
Appuyer sur la touche « 4 » (ALL) vous permet de sélectionner le bouton événement qui sera activé en envoyant un ordre « tout allumé » ou « tout éteint », un ordre d’ambiance Leviton ou en envoyant un ordre par lien UPB. On vous demandera d’abord d’indiquer si le bouton événement concerne : toutes les lumières allumées, tout éteint, ambiance Leviton ou lien UPB :...
Page 85: Boutons Événement Par Lien Upb
: « Link Desactivate » ou “Link Goto” (lorsque la commande GoTo est sur « 0 »). À travers le logiciel d’accès LEVITON, vous pouvez créer un programme qui utilise « When Link Fade Stop » comme déclencheur.
Page 86: Boutons Événement X-10
Le numéro de secteur doit être enregistré suivi de la touche « # », ou en utilisant les touches fléchées pour naviguer dans la liste des secteurs. Boutons événement X-10 Appuyer sur la touche « 6 » (X-10) vous permet de préciser un bouton événement qui sera activé lorsque l’OmniPro II recevra un ordre X-10 d’une source externe.
Page 87: Boutons Événement Par Message (Pro-Link)
Boutons événement par Message (Pro-Link) Appuyer sur la touche « 8 » (MSG) vous permet de sélectionner un bouton événement à partir d’une liste de 64 messages écrits. Vous devez d’abord choisir le message souhaité : MESSAGE: ENTER MESSAGE ↓ Le message peut être entré...
Page 88: Commande Basculement D'unité
Commande basculement d’unité Â travers le logiciel d’accès LEVITON, vous pouvez créer un programme depuis votre PC pour faire basculer n’importe quelle unité (1 à 511) de son état actuel à l’état opposé. Lorsque le programme est lancé, l’unité basculera sur « Off » si elle se trouvait en état «...
Page 89: Commande De Niveau Programmé D'intensité
Commande de niveau programmé d’intensité Â travers le logiciel d’accès LEVITON, vous pouvez créer un programme depuis votre PC pour régler le niveau d’éclairage sur une durée déterminée. Par exemple, lorsque vous ouvrez la porte principale et qu’il fait sombre, vous pouvez choisir d’ajuster la lumière «...
Page 90: Programmation De Commandes Video
Commande de baisse et de hausse de Température Â travers le logiciel d’accès LEVITON, vous pouvez créer un programme depuis votre PC pour ajuster les températures à la hausse ou à la baisse en indiquant un nombre de degrés précis (entre 1 et 45 degrés Fahrenheit ou 0,5 à 25 degrés Celsius). Pour appliquer cette commande, indiquez à...
Page 91: Affichage Des Messages Sans Bip Et Sans Led Clignotante
SUNSET M--T---: SHOW TRASH NIGHT NO BEEP OR LED Commande du Bip Â travers le logiciel d’accès LEVITON, vous pouvez créer un programme depuis votre PC pour programmer un bip sur une ou toutes les consoles ou sur un ou tous les écrans tactiles.
Page 92: Programmation De Conditions De Contrôle
Chaque programme peut être configuré pour se mettre en route à un moment précis ou en réponse à un événement enregistré par le système. Lorsque ce moment ou cet événement surviennent, les actions correspondant au programme seront réalisées, si et seulement si les conditions spécifiées sont réunies au même moment.
Page 93: Programmation De Conditions « Horloge
L’écran vous demande d’indiquer le numéro d’unité ZONE: ENTER ZONE ↓ Vous devrez indiquer le numéro de zone suivi de la touche « # », ou utiliser les flèches pour en sélectionner une. La zone s’affiche et on vous demande d’indiquer son état de fonctionnement. IF Front Door: 0=SECURE 1=NOT RDY...
Page 94: Configuration De La Composition De Numéros (Set Up Dial)
Configuration de la composition de numéros (Set Up Dial) Le menu Set Up Dial vous permet de configurer tous les éléments reliés au téléphone de l’OmniPro II. Pour accéder à ce menu depuis le menu Set Up, appuyez sur la touche 4 (DIAL). Utilisez les flèches pour naviguer entre les éléments. Pour chaque élément la ligne supérieure affiche une description de l’élément ainsi que son état de marche actuel.
Page 95: Mon Numéro De Téléphone (My Phone Number)
Par défaut, l’option Dial Type est réglée sur Tone. Mon numéro de téléphone (My Phone Number) My Phone Number est le numéro de téléphone qui sera annoncé lorsque l’OmniPro II effectue un appel d’urgence après le déclenchement d’une alarme. Il doit correspondre au numéro de téléphone de l’endroit où votre système est installé. Pour enregistrer des numéros de téléphone, utilisez les touches «...
Page 96: Marcation Des Numéros 2 À 8
Marcation des Numéros 2 à 8 Par défaut les réglages des horaires Dial Out On et Off sont ajustés sur ceux de Dial Out Number 1. Ordre d’appel L’ordre d’appel correspond à l’ordre des numéros qui seront appelé en cas d’activation de l’alarme. En cas d’alarme, le système peut réaliser jusqu’à...
Page 97: Bâtiments Non Évacués (Unvacated Premises)
Pour ajuster la fonction Exit Time Restart depuis le menu Set Up, appuyez sur la touche « 5 » (ARM). EXIT TIME RESTART: ↕ 0=NO 1=YES Par défaut, l’option Exit Time Restart est réglée sur « Yes ». Bâtiments non évacués (Unvacated Premises) Lorsque la fonction Unvacated Premises est réglée sur «...
Page 98: Bip Sonore En Cas De Problème
Bip sonore en cas de problème Si l’OmniPro II détecte un problème interne ou un problème au niveau des zones qui lui sont connectées, il affichera un message sur l’écran et la console émettra deux bips continus par seconde (c.-à-d. bip bip…bip bip…). Vous pouvez couper le son en appuyant sur la touche «...
Page 99: Console 1-16 Délai Sonore De Sortie
Les Codes Maison 1-16 peuvent être configurés pour utiliser les formats suivants : Standard (Preset Dim Command), Étendu (Level Command), Compose Lightolier's, UPB (format ouvert de transmission de données), format de transmission RadioRA de Lutron, LEVITON Lighting (HLC), ainsi que le format CentraLite. HC 1 FORMAT: #=CHNG ↕...
Page 100: Codes Maison 1-16 « Tout Allumé
Codes Maison 1-16 « tout allumé » Cette option vous permet de choisir si les Codes Maison 1 à 16 répondront à la commande « tout allumé ». Appuyez sur la touche « 0 » pour sélectionner « No » et « 1 » pour sélectionner « Yes ». Une fois la sélection effectuée, utilisez les flèches pour changer cette option du Code Maison suivant.
Page 101: Ajustements Heure D'été (Daylight Savings)
Ces éléments doivent être configurés correctement en fonction du leu d’installation de l’OmniPro II. La latitude et longitude d’un endroit en particulier peuvent être obtenues à partir d’un almanach ou d’une carte de la région. Ces valeurs doivent être le plus précises possibles.
Page 102 DST END MONTH: ↕ 1-12 0=DISABLE DST END WEEKEND: FIRST SUNDAY #=CHNG ↑ Entrez les mois de début et de fin de l’heure d’été et sélectionnez « 0 » si votre région ne passe pas à l’heure d’été, ou si vous voulez désactiver la fonction de mise à...
Page 103: Adresse Ip Du Contrôleur
Adresse IP du contrôleur L'adresse IP du contrôleur sur le réseau local est utilisée pour identifier le contrôleur Omni IIe ou OmniPro II sur le réseau. Pour voir et affecter une adresse IP au contrôleur sur le réseau local, appuyez sur la touche 6 (MISC) dans le menu Configuration. À l'aide de la touche fléchée vers le bas (↓), allez aux éléments suivants du menu : ADDRESS IP 192.168.0.101...
Page 104: Configuration Des Noms
Configuration des noms Le système peut être configuré pour afficher des descriptifs associés à des noms (par exemple « PORTE PRINCIPALE », « CHAMBRE DE JOHN » OU « LUMIÈRE DU PORCHE ») de zones, d’unités, de boutons, de codes, de températures, de secteurs et de messages.
Page 105: Définir L'adresse
Définir l'adresse Cet élément de configuration est effectué par téléphone. C'est l'adresse que le système dit lorsqu'il effectue un appel d'urgence. Votre voix sera enregistrée sur une puce électronique du contrôleur OmniPro II puis lue dans le message d'urgence lorsque le système effectue un appel d'alarme.
Page 106: Configurer Les Noms De Source Et De Zone
Salle de bains principale Programmation de commandes Audio À travers le logiciel d’accès LEVITON, vous pouvez créer un programme depuis votre pc pour contrôler volume, zones audio, sources audio et simuler l’utilisation de touches sur le clavier du système audio ou une télécommande.
Page 107: Exemple De Programmation De Commandes Audio
WHEN Bob Is Home: Living Room AUDIO VOLUME 50% (Volume Command) WHEN Bob Is Home: Living Room AUDIO SOURCE CD Player (Audio Source Command) WHEN Bob Is Home: Living Room AUDIO KEY PRESS PLAY (Key Press Command) Tableau 1 - Commandes Audio LEVITON NuVo Grand Concerto Xantech Speakercraft...
Page 108 LEVITON NuVo Grand Concerto Xantech Speakercraft Code Russound NuVo Hi-Fi Menu left Hotkey eight Down button down Info Select Hotkey nine Down button up Rewind Forward Favorite 1 Favorite 2 Pause Play Stop 1: S’applique aux systèmes audio Russound CAM et CAV.
Page 109: Conditions D'installation Requises Par Les Laboratoires Des Assureurs Du Canada (Underwriters Laboratories - Ul)
CONDITIONS D'INSTALLATION REQUISES PAR LES LABORATOIRES DES ASSUREURS DU CANADA (UNDERWRITERS LABORATORIES - UL) Pour avoir une liste complète des exigences et limitations lors de l'installation d'un panneau OmniPro II dans un système classé UL, reportez-vous à la section « Conditions d'installation requises par l'Underwriters Laboratories (UL) » du guide d'installation (20I00-2).
Page 110: Notification De La Commission Fédérale Des Communications (Fcc)
En cas de dysfonctionnement de l'équipement, toute réparation doit être effectuée par notre compagnie ou un agent agréé. C'est aux utilisateurs de demander des services à notre compagnie ou l'un de nos agents agréés. Pour le service après-vente, il faut s'adresser à : LEVITON 4330 Michoud Blvd. La Nouvelle-Orléans, LA 70129 Cet équipement ne peut pas être utilisé...
Page 111: Si Vous Rencontrez Des Problemes Avec Vos Telephones
NOTICE D'INDUSTRIE CANADA Remarque : L’étiquette de l’Industrie Canada identifie le matériel homologué. Cette étiquette certifie que le matériel est conforme à certaines normes de protection, d’exploitation et de sécurité des réseaux de télécommunications. Industrie Canada n’assure pas toutefois que le matériel fonctionnera à la satisfaction de l’utilisateur. Avant d’installer ce matériel, l’utilisateur doit s’assurer qu’il est permis de le raccorder aux installations de l’entreprise locale de télécommunication.
Page 112: Annexe A - Guide De Composition Des Numéros
ANNEXE A – GUIDE DE COMPOSITION DES NUMÉROS Utilisez ce guide de composition des numéros pour configurer la composition vocale des numéros à appeler. OmniPro II: Guide pour composition vocale des numéros à appeler COMPOSER NUMÉRO 1 : __________________________________ SECTEUR : _____________ COMPOSER 1 ON : HEURE : _______________ JOURS : _______________ COMPOSER 1 OFF :...
Page 113: Instructions Au Destinataire De L'appel
INSTRUCTIONS AU DESTINATAIRE DE L’APPEL Cher ___________________________________________________________________ J’ai programmé mon système d’automatisation domestique OmniPro II afin qu’il vous appelle en cas de déclenchement de l’alarme. Dans ce cas l’appel vous dira « Emergency…Emergency… L’alarme cambriolage / incendie a été déclenchée à l’adresse suivante »...
Page 114: Annexe B -Texte Descripteur Et Codes Caractères
ANNEXE B –TEXTE DESCRIPTEUR ET CODES CARACTÈRES CODE CAR. CODE CAR. CODE CAR. CODE CAR. ESPACE " < & > ¥ × ¯ à ß Page 113...
Page 115: Annexe C - Codes Description Vocale (Anglais)
ANNEXE C – CODES DESCRIPTION VOCALE (ANGLAIS) CODE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION (ADDRESS MSG) BOAT DANGER (BEEP) BOILER DATE (MEMO MESSAGE) BOTTOM (PAUSE) BOUDOIR DEAD (SHORT PAUSE) BOY'S DECEMBER A. M. BREAK DECK ABOVE BREAKFAST DECREASE AC POWER BRIGHTER DEGREES ACCESS BUILDING...
Page 116 CODE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION FALL HELLO LOWER FAMILY HELP MACHINE HIGH MAID'S FATHER’S HIGHER MAIL FAULT HOBBY MAIN FEBRUARY HOLD MANAGEMENT FENCE HOLIDAY MANAGER FIFTEEN HOME MARCH FIFTY MASTER FILE HOURS FILTER HOUSE FIRE HUMIDITY MECHANICAL FIRST HUNDRED MEDICAL FIVE IMMEDIATELY...
Page 117 CODE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION ONLINE RIGHT STORE ONLY RISE STUDIO OPEN ROMANTIC STUDY OPTION ROOF SUITE ROOM SUMMER OTHER SUMP SAFE OUTDOOR SAFETY SUNDAY OUTLET SATELLITE SWITCH OUTSIDE SATURDAY SYSTEM OK OVER SAUNA TABLE OVERFLOW SAVER TALK OVERHEAD SCENE TAMPER P.
Page 118 CODE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION VAULT PHRASE 5 PHRASE 33 (1&2) PHRASE 6 PHRASE 34 (3&4) VIDEO PHRASE 7 PHRASE 35 (5&6) VISITOR PHRASE 8 PHRASE 36 (7&8) VOLUME PHRASE 9 PHRASE 37 (9&10) WAITING PHRASE 10 PHRASE 38 (11&12) WALK PHRASE 11 PHRASE 39 (13&14)
Page 119: Annexe C - Codes De Description Vocale (Français)
ANNEXE C – CODES DE DESCRIPTION VOCALE (FRANÇAIS) CODE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION (ADRESSE MSG) CHAUDIÈRE JOURNÉE (BIP) HORS SERVICE (MESSAGE MÉMO) BOUDOIR DÉCEMBRE (PAUSE) GARÇON PONT (COURTE PAUSE) PAUSE DIMINUTION A. M. 38 X PETIT DÉJEUNER DEGRÉS CI-DESSUS PLUS LUMINEUX RETARDÉ...
Page 120 CODE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION FAUTE HOBBY PRINCIPAL FÉVRIER TENIR GESTION CLÔTURE VACANCES GESTIONNAIRE QUINZE MAISON MARS CINQUANTE CHAUD MAÎTRE FICHIER HEURES FILTRE MAISON INCENDIE HUMIDITÉ MÉCANIQUE PREMIER CENT MÉDICAL CINQ IMMÉDIATEMENT MÉDICAMENT DRAPEAU 27 X DANS RÉUNION INONDATION AUGMENTATION MENU PLANCHER...
Page 121 CODE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION TOIT SUITE AUTRE CHAMBRE ÉTÉ EXÉCUTEZ PUISARD DEHORS COFFRE-FORT PRISE DE COURANT SÉCURITÉ DIMANCHE EXTÉRIEUR 33 X SATELLITE COMMUTATEUR SAMEDI SYSTÈME OK DÉPASSEMENT DE SAUNA TABLE CAPACITÉ ÉCONOMISEUR PARLER SURVOLE AMBIANCE AUTOPROTECTION P. M. ÉCOLE SCOTCH PANIQUE...
Page 122 CODE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION VISITEUR PHRASE 1 PHRASE 31 VOLUME PHRASE 2 PHRASE 32 EN ATTENTE PHRASE 3 PHRASE 33 (1 & 2) MARCHER PHRASE 4 PHRASE 34 (3 & 4) PASSERELLE PHRASE 5 PHRASE 35 (5 & 6) ENTREPÔT PHRASE 6 MENTION 36 (7 &...
Page 123: Remarques Concernant Les Phrases Personnalisées
REMARQUES CONCERNANT LES PHRASES PERSONNALISÉES Si vous avez besoin d’un mot pour compléter une description vocale ou un message vocal, vous avez la possibilité d’enregistrer une phrase personnalisée sur l’OmniPro II. Cette phrase peut faire partie de votre description vocale et être prononcée par téléphone tout comme le numéro d’unité habituel. Cette phrase peut aussi faire partie de votre description vocale pour un message prononcé...
Page 124: Annexe D - Mises À Jour Du (Firmware) Micrologiciel
Support pour Contrôle d’Éclairage Clipsal C-Bus • Le firmware OmniPro II Version 3.1 inclue les nouvelles caractéristiques suivantes : • Messages supplémentaires de déclenchement LEVITON à intégration simplifiée pour dispositifs de série à distance. Support pour le Système de Contrôle d’Éclairage global Lutron HomeWorks •...
Page 125: Contrôle D'un Système Clipsal C-Bus Depuis Une Console Omni
OmniPro II admet 254 groupes d’éclairage C-Bus. L’unité LEVITON 1 correspond au groupe d’éclairage C- Bus 1 ; L’unité LEVITON 2 correspond au groupe d’éclairage C-Bus 2 et ainsi de suite. Le groupe C-Bus 0 n’est pas admis. Les groupes d’éclairage C-Bus peuvent être allumés, éteints, intensifiés, diminué, ajustés à...
Page 126: Programmation D'unités Clipsal C-Bus
À travers le logiciel d’accès LEVITON, vous pouvez créer une commande de scénario Clipsal C-Bus. Cette commande comprend le groupe scénario (1-254) et l’action scénario (1-32). Cette commande peut ensuite être intégrée dans une séquence de programmation ou attribuée à un bouton LEVITON à activer à travers une interface utilisateur LEVITON.
Page 127: Contrôle Des Appareils Lutron Homeworks Depuis Une Console Omni
: X-10 standard, X-10 étendu, Lightolier Compose, UPB (format UPB ouvert qui permet la programmation de contrôleurs OmniPro II pour communiquer avec le réseau UPB), Lutron RadioRA, LEVITON Lighting Control (HLC), CentraLite, Vizia RF Z-Wave ou Lutron HomeWorks. Tous les dispositifs Lutron HomeWorks (interrupteurs, gradateurs, clavier principal) et GRAFIK Eye (panneau de gradation à...
Page 128: Programmation D'unités Lutron Homeworks
Les Codes Maison 1-16 peuvent être configurés pour utiliser les formats suivants : Standard (Preset Dim Command), Étendu (Level Command), Compose Lightolier's, UPB (format ouvert de transmission de données), format de transmission RadioRA de Lutron, LEVITON Lighting (HLC), ainsi que les formats CentraLite, Vizia RF Z-Wave, Lutron HomeWorks et le protocole d’éclairage Clipsal C-Bus.
Page 129: Déclencheurs Leviton
Il existe 127 déclencheurs LEVITON. Chacun d’entre eux est composé de caractères ASCI qui commencent avec les caractères « LEVITON » et qui terminent avec le numéro correspondant du déclencheur (1-127), les déclencheurs sont donc LEVITON 1 à LEVITON 127.
Page 130: Configurations D'utilisateur
Programmation améliorée Remarque: pour optimiser les fonctions de programmation améliorée, les programmes doivent être écrits via le logiciel d’accès LEVITON, version 3.0 ou ultérieure. La programmation améliorée consiste en plusieurs nouvelles fonctions et structures qui vous permettent de jouir complétement des puissantes capacités de programmation de votre contrôleur OmniPro II.
Page 131 Conditions qui référencent des propriétés de zones, d’unités, des thermostats, des capteurs de température / humidité, des • messages, des états de sécurité, la date et le jour, l’audio, le contrôle d’accès ainsi que des constantes et des configurations utilisateur. La plupart des informations connues du contrôleur peuvent maintenant être utilisées pour la programmation d’actions •...
Page 132: État Opérationnel En Temps Réel Des Thermostats
états de sécurité, la date et le jour, l’audio, le contrôle d’accès ainsi que des constantes et des configurations utilisateur. Les conditions peuvent être évaluées en fonction des informations gérées par le contrôleur LEVITON. Unités: état de fonctionnement, état précédent, minuteur et niveau.
Page 133 Dans le mode Fan Cycle du thermostat Omnistat2, le ventilateur est réglé pour fonctionner selon un cycle on / off de 20 minutes afin d’assurer la circulation de l’air. Le contrôle du ventilateur peut être réalisé en mode « auto », « on » ou « cycle » en appuyant sur la touche « 4 » (FAN) du menu température du thermostat concerné.
Page 134: Cycle Automatique De Coupure De Courant Quand Le Système Est Démonté
De nombreuses ameliorations ont été apportées aux protocols Omni-Link et Omni-Link II pour augmenter leur fonctionnalité et simplifier l’intégration d’autres dispositifs au sein des contrôleurs LEVITON . Omni-Link II permet des communications sécurisées et non-sélectives à travers des réseaux IP. Pour accéder à ces protocoles, merci de bien vouloir vous joindre à notre Programme de Développement (http://www.homeauto.com/Support/Developers/Developers.asp).
Page 135: Contrôle D'accès Leviton
Si une carte ou une clef est configurée pour être enregistrée lorsqu’elle est présentée devant un lecteur de cartes d’accès, le contrôleur LEVITON enregistrera que tel utilisateur a présenté sa carte à tel lecteur de carte de contrôle d’accès. Le contrôleur sauvegardera : ...
Page 136: Activation De Verrou Électrique Ou Magnétique
Configuration utilisateur Chaque carte ou clef d’accès se voit attribuer un code au sein du contrôleur LEVITON, et sont contrôlées par la validation des heures / jours correspondant à ce code (la carte d’accès n’est donc valide que lorsque son code est valide).
Page 137 Enregistrement des cartes et contrôles d’accès Pour enregistrer les cartes et contrôles d’accès, depuis le menu Configuration, appuyez sur la touche « 1 » (CODES). Utilisez les touches fléchées pour parcourir le menu « Numéros de carte » (Card Number). Les cartes et clefs d’accès peuvent être enregistrées au sein du système en utilisant l’une des méthodes suivantes : Méthode A) Taper le numéro ID de la carte ou contrôle d’accès: Entrez les 8 derniers chiffres de la carte ou de la clef d’accès, puis appuyez sur la touche «...
Page 138 CARD 1 ENABLED: ↕ 0=NO 1=YES Sélectionnez « 0 » (NO) pour déshabiliter la carte ou la clef sélectionnée. Appuyez sur « 1 » (YES) pour habiliter la carte ou la clef sélectionnée. Assignez les cartes de contrôle et les clefs électroniques à des lecteurs de contrôle d’accès spécifiques Chaque carte ou clef d’accès peut être assignée à...
Page 139 Lorsqu’une carte valide est présentée en premier, le lecteur émet un seul bip et les 9 LED s’allumeront, leur couleur dépendra de l’état d’activation du système de sécurité dans le secteur concerné.  LEDs en rouge : le système de sécurité est activé pour ce secteur. ...
Page 141 à condition que les Produits visés aient été utilisés de la manière initialement prévue. L’installation de logiciels autres que ceux de Leviton ou la modiﬁcation des systèmes d’exploitation fournis aurait pour effet d’annuler la présente garantie. Les obligations de Leviton en vertu de la présente garantie se limitent à la réparation ou au remplacement, à...

Ce manuel est également adapté pour:

Omni iie automation

Leviton Omni Pro II Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Leviton Omni Pro II

Sommaire des Matières pour Leviton Omni Pro II

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières