Publicité
Liens rapides
GB
Fitting instructions
D
Montageanleitung
F
Instructions de montage
NL
Montage-instructies
I
Istruzioni per il montaggio
E
Instrucciones de montaje
PT
Instruções de Montagem
S
Monteringsanvisning
FIN
Asennusohje
EST
Paigaldusjuhend
LAT
Stiprināšanas instrukcija
LIT
Pritvirtinimo instrukcijos
PL
Instrukcja montażu
RU
Инструкции по установке
CZ
Návod na montáž
RANGER 90
F o l l o w m e . . .
SK
Návod na montáž
SLO Navodila za pritrjevanje
HR
Uputa za sastavljanje
HU
A felszerelés módja
Οδηγ ες συναρμολ γησης
GR
TR
Montaj talimatlar
¤Óá¹Ð¹Ó¡ÒÃµÔ ´ µÑ é §
Publicité
Manuels Connexes pour Thule RANGER 90
Sommaire des Matières pour Thule RANGER 90
- Page 1 Instrucciones de montaje Montaj talimatlar Instruções de Montagem Monteringsanvisning Asennusohje ¤Óá¹Ð¹Ó¡ÒÃµÔ ´ µÑ é § Paigaldusjuhend Stiprināšanas instrukcija Pritvirtinimo instrukcijos Instrukcja montażu Инструкции по установке Návod na montáž RANGER 90 F o l l o w m e . . .
- Page 2 PRODUCT NO. : 1200 PRODUCT NO. : 1200 PRODUCT WEIGHT PRODUCT WEIGHT: 7 KG : 7 KG Min 540 mm Max 900 mm 1801802900...
- Page 3 1801802900...
- Page 4 1801802900...
- Page 5 1801802900...
- Page 6 1801802900...
- Page 7 XX m 1801802900...
- Page 8 Max. 7 kg 130 km/h Max. 50 kg No conduzca con la bolsa sin carga. Não dirija com a bolsa vazia. Kör inte med olastad box. Älä lähde ajamaan pussin irrotettuasi. Ärge sõitke tühja kotiga. Nepārvietojieties, ja soma ir tukša. Nevažiuokite, jei krepšys neapkrautas.
- Page 9 1801802900...
- Page 10 Należ pamiętać o tym, aby podczas podróży regularnie sprawdzać, czy wszystkie mocowania są odpowiednio naciągnięte. Nie należy przeładowywać torby Tanger. Maksymalne obciążenie wynosi 50 kg. Jeśli producent pojazdu określa mniejsze maksymalne obciążenie dachu, zawsze stosuje się mniejszą z tych wartości. Torba jest nieprzemakalna.
- Page 11 Seyahat sýrasýnda düzenli aralýklarla bütün baðlantýlarýn yeterince sýký – Med potovanjem redno preverjajte napetost pritrdilnih delov. olduðunu kontrol edin. – Torbe ne preobremenjujte. Çantayý fazla doldurmayýn. – Maksimalna obremenitev je 50 kg. Če proizvajalec vozila priporoča Maksimum yük 50 kg’dir. Araç üreticisi daha düþük tavan yükü tavsiye nižjo maksimalno obremenitev strehe, je treba upoštevati nižjo.
- Page 12 ÍÂè Ò ¨Ñ ´ à¡ç º ã¹ÊÀÒ¾·Õ è à »Õ Â ¡ – ÊÑ Á ÀÒÃÐ·Ñ é § ËÁ´µé Í §ÍÂÙ è À ÒÂã¹¶Ø § – Kaufdatum/Date of purchase: Kassenzettel hier abheften Place receipt here Händler/Dealer: Stempel/stamp Box 69, 330 33 Hillerstorp, SWEDEN www.thule.com...