Rotel RDG-1520 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Rotel Manuels
  4. Gateways
  5. RDG-1520
  6. Manuel de l'utilisateur

Rotel RDG-1520 Manuel De L'utilisateur

Passerelle numérique
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Owner's Manual
Manual de Instrucciones
Manuel de l'utilisateur
RDG-1520
POWER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
NETWORK
AUX
0
MEMORY
RDG-1520
Digital Gateway
Puerta de Acceso Digital
Passerelle numérique
QUEUE
BACK
REPLY
PLAY
STOP
PAUSE
SKIP --
SKIP +
PUSH SELECT
USB
FM
DAB
i-RADIO

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Rotel RDG-1520

Sommaire des Matières pour Rotel RDG-1520

  • Page 1 RDG-1520 POWER QUEUE BACK REPLY PLAY STOP PAUSE SKIP -- SKIP + PUSH SELECT NETWORK MEMORY i-RADIO RDG-1520 Digital Gateway Puerta de Acceso Digital Passerelle numérique Owner’s Manual Manual de Instrucciones Manuel de l’utilisateur...
  • Page 2 RDG-1520 DIGITAL GATEWAY This symbol means that this unit is double insulated. An earth connection is not required. Rotel products are designed to comply with international directives on the Restriction of Hazardous Substances (RoHS) in electrical and electronic equipment and the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

  • Page 3: Fcc Information

    Use only accessories specified by the manufacturer. Use only with a cart, stand, rack, bracket or shelf system recommended by Rotel. Use caution when moving the unit in a stand or rack to avoid injury from a tip-over.

  • Page 4: Controls And Connections

    RDG-1520 DIGITAL GATEWAY Figure 1: Controls and Connections RDG-1520 QUEUE BACK REPLY POWER PLAY STOP PAUSE SKIP -- SKIP + PUSH SELECT NETWORK MEMORY i-RADIO Front and Remote common function buttons Remote Unit advanced buttons : Power on/off buttons SETUP & EXIT...

  • Page 5: Important Notes

    English Figure 2: Hook-up Illustration RDG-1520 QUEUE BACK REPLY POWER PLAY STOP PAUSE SKIP -- SKIP + PUSH SELECT NETWORK MEMORY i-RADIO PRE AMPLIFIER Important Notes When making connections be sure to: ✔ Turn off all the components in the system...

  • Page 6: Table Des Matières

    About Rotel ........

  • Page 7: Overview - The Rotel Internet Radio Tuners/Digital Gateway Products

    Rotel which you will need to copy to the website registration present DAB and FM radio services you will be familiar with the way form.

  • Page 8: Getting Started

    The 12V TRIG jack labeled OUT is used to pass the remote turn-on signal liquid fall into the unit. to another Rotel unit. Any 12V Trigger signal at the INPUT jack will be passed through to the OUT jack. Note the weight and size of the unit. If placing the unit on a shelf, cabinet or rack, make sure the full weight of the unit can be supported.

  • Page 9: Digital Input-Aux

    Network Connection is also possible with a Rotel supplied USB Ethernet adaptor) Use the Rotel supplied a USB Wi-Fi (Wired) dongle. Connect it to the USB socket on the rear panel labeled ETHERNET. The unit has been configured With wireless LAN connection, internet radio should work within 100 to work with the supplied USB dongle.

  • Page 10: Choosing A Radio Station

    RDG-1520 DIGITAL GATEWAY Choosing A Radio Station Internet Radio Station Playing Once a network is found and the network connections made, The top- After connecting to a station, the display will display station name, type level menu will be displayed, please select “Internet Radio”, the display of audio file and bit rate.

  • Page 11: Media Player Quick Start

    Setting up UPnP Server in PC 1. Use Windows Media Player 11(or 12 if you use Windows 7)to setup 2. RDG-1520 will list the options or folders available. This varies depending the PC as an UPnP Sever, click the ‘Library’ tab from Windows Media on the setup of your music server, and version of software you are using.

  • Page 12: Clear Queue

    5. Push and hold the STOP button for 5 seconds to safely remove the USB device from the unit. Note: The Rotel unit will operate with iPhone 3GS, iPhone 3G, iPod Classic, iPod touch 2G, iPod Nano 2G, iPod Nano 3G, iPod Nano...

  • Page 13: Fm Radio Quick Start

    English FM RADIO Quick Start DAB RADIO Quick Start Before listening to FM radio, make sure that the FM antenna have been Make sure that your local area can receive Digital Audio Broadcast (DAB) properly connected, and the correct FM format has been selected. Go broadcasting signal.

  • Page 14: Settings Overview

    “Scanning”, which will take a few seconds. Once the network is found, the display will show the network ID. Turn the knob to select, push to This will display a key that can be used to register the unit on the Rotel confirm.

  • Page 15: Configure "My Stuff

    3. The unit remote keys, such as PLAY, STOP, PAUSE, use Rotel’s standard Account’. codes for CD players. If you find that this is conflicting with your Rotel CD player, press ‘CD’ and ‘2’ keys at the same time. Release ‘CD’ key Click on ‘My Streams’, a prompt will appear to enter the station’s name...

  • Page 16: Troubleshooting

    RDG-1520 DIGITAL GATEWAY Troubleshooting Most difficulties in audio systems are the result of incorrect connections, or improper control settings. If you encounter problems, isolate the area of the difficulty, check the control settings, determine the cause of the fault and make the necessary changes. If you are unable to get sound,...
  • Page 17 English Glossary Network adapter – A hardware device, installed inside computers that connect computer devices together to create a network. Bit rate – Speed of data transfer – how many bits of information are sent each second. Podcast – An audio file delivered via an RSS feed over the Internet to a subscriber.

  • Page 18: Specifications

    (17x3 Front panel height 2U (3 All specifications are accurate at the time of printing. Rotel reserves the right to make improvements without notice Rotel and the Rotel Hifi logo are registered trademarks of The Rotel Co., Ltd. Tokyo, Japan.
  • Page 19 CABLE DE ENTRADA DE ANTENA FIJACIÓN DE TOMA DE MASA CONDUCTORES DE Los productos Rotel están diseñados para satisfacer LA CONEXIÓN A MASA la normativa internacional en materia Restricción (SECCIÓN 810-20 DEL NEC) del Uso de Sustancias Peligrosas (RoHS) en equipos eléctricos y electrónicos y la eliminación de Residuos...
  • Page 20 Utilice el aparato únicamente con una carretilla, un soporte, un mueble o un sistema de estantes recomendado por Rotel. Tenga cuidado cuando mueva el aparato junto con el mueble o pie que lo soporte ya que en caso de caída podría lastimarle.
  • Page 21 Español Figure 1: Controles y Conexiones RDG-1520 QUEUE BACK REPLY POWER PLAY STOP PAUSE SKIP -- SKIP + PUSH SELECT NETWORK MEMORY i-RADIO Botones comunes del Panel Frontal y el Botones avanzados del mando a distancia Mando a Distancia SETUP & EXIT : Entrar y Salir del menú Factory : Botones de puesta en marcha/ &...

  • Page 22: Notas Importantes

    RDG-1520 Puerta de Acceso Digital Figure 2: Ilustración de las Conexiones RDG-1520 QUEUE BACK REPLY POWER PLAY STOP PAUSE SKIP -- SKIP + PUSH SELECT NETWORK MEMORY i-RADIO PRE AMPLIFIER Notas Importantes: Cuando realice las conexiones, asegúrese de que: ✔...

  • Page 23: Acerca De Rotel

    Rotel ........

  • Page 24: Repaso - Los Sintonizadores De Radio Por Internet/Componentes Digitales

    DAB y FM. imposible sin la capacidad de organizar y gestionar las que se adapten a sus necesidades particulares. Rotel ha puesto a punto una manera fácil Radio de Internet de hacer esto mediante un sitio web dedicado en el que usted puede El uso de radio por Internet implica a su vez el de dos servicios adicionales: preseleccionar las emisoras que desee.

  • Page 25: Reproducción Desde Ipod, Reproductores De Mp3 Y Memorias Flash

    Observe que para actualizar el visualizador de funciones de su Escucha de emisiones de radio DAB y FM. producto Rotel a fin de que el mismo indique los contenidos por usted Algunas Precauciones elegidos necesitará apagar el aparato, volver a ponerlo en marcha y seleccionar “Internet radio”.

  • Page 26: Alimentación Y Control

    Entrada de Corriente Eléctrica Alterna Antes de proseguir con otras secciones del manual, le rogamos que se Su RDG-1520 está configurado en fábrica para que trabaje con la tensión asegure de que todas las conexiones por cable han sido realizadas de red correcta que corresponda al país en el que ha sido comprado (120...

  • Page 27: Conexión Usb

    Si no puede encontrar una, el visualizador de funciones mostrará: La toma situada en el panel frontal justo debajo del conmutador POWER está destinada a la conexión vía USB. El RDG-1520 puede acceder a dispositivos de almacenamiento de música a través de esta entrada. Los NO NETWORK FOUND dispositivos de almacenamiento de música tales como reproductores de...

  • Page 28: Reproducción De Emisoras De Radio Por Internet

    Reproducción de emisoras de radio por Internet Una vez que el RDG-1520 se haya conectado a una emisora, el visualizador de funciones mostrará el nombre de la misma, el tipo de fichero de audio y la velocidad de transferencia binaria.

  • Page 29: Reproductores Multimedia - Inicio Rápido

    NOTA: Es necesario activar la función de compartición de archivos (“file sharing”) de su ordenador. Para más detalles al respecto, le 3. Diríjase al menú “Media Player” del RDG-1520 y seleccione el submenú rogamos que consulte el manual de instrucciones de su ordenador.

  • Page 30: Borrar Cola

    NOTA: Si tanto el modo REPEAT como el SHUFFLE están activados, el La pista seleccionada se mostrará en el menú en el momento en que el RDG-1520 reproducirá en primer lugar la lista de manera aleatoria aparato intente conectarse al servidor de música. Antes de que empiece –después de que todas las pistas hayan sido reproducidas una vez- y...

  • Page 31: Conexión Ipod/Usb - Inicio Rápido

    1. El Apple iPod/iPhone puede ser conectado a la toma USB del panel memorización y a continuación pulse el número de preselección que frontal del RDG-1520 mediante el cable USB del iPod. Cuando el iPod desee asignarle con los botones del teclado numérico . Este proceso esté...

  • Page 32: Reproducción De Una Emisora De Radio Preseleccionada

    Emisoras de Radio Preseleccionadas Se dispone de un total de 30 preselecciones para FM, DAB y radio por Internet, lo que significa que el RDG-1520 puede memorizar un total de 90 emisoras. Pero, si lo desea, puede almacenar muchas emisoras más “online”...

  • Page 33: Ajustes: Inicio Rápido

    Utilice esta opción para descargar nuevo firmware para radio por Internet Para seleccionar este menú, gire y pulse el botón/selector. Una vez que desde el portal Reciva. Si se dispone de nuevo firmware, el RDG-1520 haya entrado en dicho menú, el visualizador de funciones mostrará...

  • Page 34: Configurar "My Stuff" ("Mis Aparatos")

    Utilice este ajuste si desea cambiar el nombre de dispositivo UPnP asignado Abrir una cuenta en el sitio web Rotelradio al RDG-1520. Utilice el botón/selector para seleccionar –girándolo y pulsándolo- las letras del nombre del dispositivo y a continuación Es posible configurar un menú “My Stuff” (“Mis Aparatos”) personalizado seleccione “END”...

  • Page 35: Configurar "My Streams" ("Mis Descargas Directas")

    “2” del mando a distancia. Libere el botón “FM” y continúe pulsando el botón “2” durante 5 segundos. El RDG-1520 mostrará “Audio Custom Code 1 > 2” en su pantalla de visualización. 2. Para cambiar de nuevo al código de control remoto 1, repita el procedimiento anterior pulsando el botón “1”...

  • Page 36: Problemas Y Posibles Soluciones

    No Hay Sonido Firmware – Software incrustado en un determinado dispositivo que 1. Compruebe los cables que van de las salidas del RDG-1520 a las proporciona instrucciones operacionales al mismo. entradas del preamplificador o amplificador integrado y asegúrese de que estén conectados adecuadamente.

  • Page 37: Características Técnicas

    WAN (“Wide Area Network”/”Red de Área Extendida”) – Red de ordenadores que abarca un área más amplia que una de tipo Rotel y el logotipo Rotel HiFi están registrados por The Rotel Co., Ltd., Tokio, local (por ejemplo Internet). Japón.
  • Page 38 RDG-1520 Puerta de Acceso Digital 2ª generación 5ª generación 4ª generación 3ª generación 2ª generación (videocámara) (vídeo) (vídeo) (aluminio) “Made for iPod” significa que un determinado accesorio electrónico ha sido diseñado específicamente para poder ser conectado a un iPod y ha sido homologado por el desarrollador para satisfacer los estándares de calidad y prestaciones establecidos...
  • Page 39 Leur lecture est impérative. Tous les appareils Rotel sont conçus en totale conformité avec les directives internationales concernant les restrictions d’utilisation de substances dangereuses (RoHS) pour l’environnement, dans les équipements électriques et électroniques, ainsi que pour le recyclage...

  • Page 40: Information Fcc

    Cet appareil doit être connecté à une prise murale pourvue d’une liaison protégée avec mise à la terre. N’utilisez que des accessoires préconisés par le constructeur. N’utilisez que des meubles, supports, systèmes de transport recommandés par Rotel. Procédez toujours avec la plus extrême précaution lorsque vous déplacez l’appareil, afin d’éviter tout risque de blessure.

  • Page 41: Commandes Et Branchements

    Français Figure 1: Commandes et Branchements RDG-1520 QUEUE BACK REPLY POWER PLAY STOP PAUSE SKIP -- SKIP + PUSH SELECT NETWORK MEMORY i-RADIO Touches et commandes de la face avant et de la Télécommande : commandes avancées télécommande SETUP & EXIT : Entée et sortie dans le menu usine : Touches d’allumage/extinction...

  • Page 42: Branchements Principaux

    RDG-1520 Passerelle numérique Figure 2: Branchements principaux RDG-1520 QUEUE BACK REPLY POWER PLAY STOP PAUSE SKIP -- SKIP + PUSH SELECT NETWORK MEMORY i-RADIO PRE AMPLIFIER Remarques importantes Pendant les branchements, assurez-vous que : ✔ Tous les maillons sont éteints avant leur branchement, quels qu’ils soient, y...

  • Page 43: Au Sujet De Rotel

    Au sujet de Rotel ........

  • Page 44: Vue D'ensemble - Les Produits Radio Internet/ Passerelles Numériques Rotel

    Nous vous invitons à lire en premier cette introduction. Vous pourrez est souvent déterminé par le routeur principal de votre réseau. trouver les réponses aux questions fréquentes (FAQ) sur le site Web de Rotel : www.rotel.com/NA/support/FAQ.htm Vous devrez ensuite autoriser votre tuner à accéder à votre réseau en entrant la clé...

  • Page 45: Lecture À Partir De Ipods, Lecteurs Mp3 Et Lecteurs Flash

    Nous vous remercions pour votre acquisition de cet Passerelle Numérique sont stockés. L’affichage sera mis à jour et indiquera la liste des fichiers Rotel. En tant que maillon d’un système haute-fidélité de très haute qualité, qui pourront être lus. Les fichiers copiés sur un lecteur flash standard (clé...

  • Page 46: Alimentation Électrique Et Mise Sous Tension

    La prise 12V TRIG OUT permet de faire suivre le signal de commande est prévue pour une liaison USB. L’appareil ainsi accéder directement à une autre unité Rotel. Tout signal 12V Trigger présent à la prise INPUT aux fichiers audio stockés sur des systèmes de stockage informatiques.

  • Page 47: Guide Rapide Radio Internet

    filaire est également possible avec l’adaptateur Ethernet USB fourni appareil ne parvient pas à obtenir automatiquement une adresse IP, par Rotel). reportez vous au paragraphe « Network Config » (config réseau) dans la section « Settings » (« Paramètres ») à la fin de ce manuel.

  • Page 48: Ecoute /Lecture D'une Station De Radio Internet

    RDG-1520 Passerelle numérique <SEARCH> vous permet de rechercher un type de station désirée, à 2. Appuyez sur la touche QUEUE pour rappeler le numéro de partir d’un court mot-clé. préréglage et la station correspondante, tourne le bouton pour choisir la station. L’écran va indiquer :...

  • Page 49: Guide Rapide Lecteur Media Player

    Français Guide rapide lecteur Media Player Note: A ce jour, Windows Media Player 11 ne prend pas en charge le décodage AAC utilisé par Apple comme format par défaut dans La fonction Media Player vous permet de lire des fichiers audio (AAC, AIFF, iTunes.

  • Page 50: Effacer La Liste D'attente

    RDG-1520 Passerelle numérique 3. Une fois que la chanson désirée est trouvée, appuyez sur le bouton Note : Utiliser la fonction « shuffle » avec les grandes bibliothèques pour la sélectionner. La chanson électionnée sera affichée sur le menu musicales n’est pas toujours possible ou peut prendre un temps pendant que l’appareil essaiera de se connecter au serveur musical.

  • Page 51: Guide Rapide Liaison Ipod/Usb

    USB de l’appareil 01 preset radio 1 02 preset radio 2 Note: Votre appareil Rotel fonctionnera avec l’iPhone 3GS, l’iPhone > 03 preset radio 3 3G, l’iPod Classic, l’iPod touch 2G, l’iPod nano 2G, l’iPod Nano 3G, 04 preset radio 4 l’iPod Nano 4G, 5G et l’iPod Nano.

  • Page 52: Guide Rapide Radio Dab

    RDG-1520 Passerelle numérique Guide rapide radio DAB Présentation des paramètres Vérifiez tout d’abord que votre zone géographique vous permet bien de recevoir des stations de radio numériques émises selon le Media Player < Network Config > principe DAB. Avant que d’utiliser cette fonction, allez plus loin dans Version la section Paramétrages rapides «...
  • Page 53 UPnP. C’est le nom que votre serveur de musique aura pris en mode Media saisies. Player. Le nom par défaut est ROTEL GATEWAY. Utilisez le bouton de sélection pour sélectionner les lettres du nom du périphérique en tournant 5. Avertissement de signal faible (Signal Warning) (seulement pour et en pressant le bouton, puis sélectionnez «END»...

  • Page 54: Configurer "My Stuff

    PAUSE utilisent le code de commande des lecteurs de CD. Si cela entraîne un conflit avec votre lecteur de CD Rotel, pressez les touches CD et « 2 » Cliquez sur «My streams (Mes flux), et vous serez invité à saisir le nom du clavier numérique.

  • Page 55: Problèmes De Fonctionnement

    Français Problèmes de fonctionnement Glossaire La majorité des problèmes dans une chaîne haute-fidélité provient de Débit – Vitesse de transfert des données – nombre de bits d’informations mauvais branchements, ou de sélecteurs ou commandes mal positionnés. envoyés chaque seconde. En cas de difficulté, essayez de cerner le problème (quelle source, quel canal, etc.), vérifiez la position des différents interrupteurs et sélecteurs Buffering (tampon) –...

  • Page 56: Spécifications

    WiFi – [Wireless Fidelity] – standard de fréquence radio utilisé pour connecter des périphériques, tels que des ordinateurs et iPod, à l’aide Rotel et le logo Rotel sont des marques déposées de The Rotel Co, Ltd., d’une connexion sans fil.
  • Page 57 Français « Made for iPod » signifie qu’un accessoire électronique a été conçu spécifiquement pour l’iPod et a été certifié par le fabricant pour répondre aux normes de performances requises par Apple. « Made for iPhone » signifie qu’un accessoire électronique a été conçu spécifiquement pour l’iPhone et a été...
  • Page 58 The Rotel Co. Ltd. Endo TN Building 2F., 6-12-21, Meguro-Honcho, Meguro-Ku, Tokyo 152-0002 Japan Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 Phone: +1 978-664-3820 Fax: +1 978-664-4109 Rotel Europe Dale Road Worthing, West Sussex BN11 2BH England...

Table des Matières