Rotel RT-09 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Rotel Manuels
  4. Gateways
  5. RT-09
  6. Manuel de l'utilisateur
Rotel RT-09 Manuel De L'utilisateur

Rotel RT-09 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 39

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RT-09
Digital Gateway
Puerta de Acceso Digital
Passerelle numérique
Digital Gateway/Multimedialer Tuner
Digitale Internetradio – FM/DAB-tuner
Digital Gateway
Цифровой шлюз
Digital Gateway
RT-09
1
2
3
POWER
4
5
6
7
8
9
0
MEMORY
NETWORK
AUX
USB
QUEUE
BACK
REPLY
PLAY
STOP
PAUSE
SKIP --
SKIP +
FM
DAB
i-RADIO
PUSH SELECT
Owner's Manual
Manual de Instrucciones
Manuel de l'utilisateur
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Manuale di istruzioni
Инструкция пользователя
Instruktionsbok

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Rotel RT-09

Sommaire des Matières pour Rotel RT-09

  • Page 1 Owner’s Manual Manual de Instrucciones Manuel de l’utilisateur Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manuale di istruzioni Инструкция пользователя Instruktionsbok RT-09 Digital Gateway Puerta de Acceso Digital Passerelle numérique Digital Gateway/Multimedialer Tuner Digitale Internetradio – FM/DAB-tuner Digital Gateway Цифровой шлюз Digital Gateway RT-09 QUEUE...
  • Page 2 RT-09 DIGITAL GATEWAY This symbol means that this unit is double insulated. An earth connection is not required. Rotel products are designed to comply with international directives on the Restriction of Hazardous Substances (RoHS) in electrical and electronic equipment and the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

  • Page 3: Important Safety Instructions

    Use only accessories specified by the manufacturer. Use only with a cart, stand, rack, bracket or shelf system recommended by Rotel. Use caution when moving the unit in a stand or rack to avoid injury from a tip-over.
  • Page 4 RT-09 DIGITAL GATEWAY Figure 1: Controls and Connections RT-09 QUEUE BACK REPLY POWER PLAY STOP PAUSE SKIP -- SKIP + MEMORY NETWORK i-RADIO PUSH SELECT y u i Front and Remote common function buttons Remote Unit advanced buttons : Power on/off buttons SETUP &...

  • Page 5: Important Notes

    English Figure 2: Hook-up Illustration RT-09 QUEUE BACK REPLY POWER PLAY STOP PAUSE SKIP -- SKIP + MEMORY NETWORK i-RADIO PUSH SELECT AMPLIFIER Important Notes When making connections be sure to: Turn off all the components in the system before hooking up any components, DIGITAL AUDIO DEVICE including loudspeakers.

  • Page 6: Table Des Matières

    About Rotel ........

  • Page 7: Overview - The Rotel Internet Radio Tuners/Digital Gateway Products

    Rotel which you will need to copy to the website registration present DAB and FM radio services you will be familiar with the way form.

  • Page 8: Getting Started

    The 12V TRIG jack labeled OUT is used to pass the remote turn-on signal liquid fall into the unit. to another Rotel unit. Any 12V Trigger signal at the INPUT jack will be passed through to the OUT jack. Note the weight and size of the unit. If placing the unit on a shelf, cabinet or rack, make sure the full weight of the unit can be supported.

  • Page 9: Digital Input-Aux

    Wi-Fi Protected Access (WPA). Please obtain the access code from the person who set up your wireless network, or check the user manual of your router for this information. Input the code into the Rotel to gain access to the wireless LAN.

  • Page 10: Choosing A Radio Station

    RT-09 DIGITAL GATEWAY Choosing A Radio Station Internet Radio Station Playing Once a network is found and the network connections made, The top- After connecting to a station, the display will display station name, type level menu will be displayed, please select “Internet Radio”, the display of audio file and bit rate.

  • Page 11: Media Player Quick Start

    1. Use Windows Media Player 11(or 12 if you use Windows 7)to setup the PC as an UPnP Sever, click the ‘Library’ tab from Windows Media 2. RT-09 will list the options or folders available. This varies depending Player 11 and select ‘Media Sharing’ to open the ‘Media Sharing’...

  • Page 12: Clear Queue

    5. Push and hold the STOP button for 5 seconds to safely remove the USB device from the unit. Note: The Rotel unit will operate with iPhone 3GS, iPhone 3G, iPod Classic, iPod touch 2G, iPod Nano 2G, iPod Nano 3G, iPod Nano...

  • Page 13: Fm Radio Quick Start

    English FM RADIO Quick Start DAB RADIO Quick Start Before listening to FM radio, make sure that the FM antenna have been Make sure that your local area can receive Digital Audio Broadcast (DAB) properly connected, and the correct FM format has been selected. Go broadcasting signal.

  • Page 14: Settings Overview

    Turn and push the knob to select this menu. The display will show This will display a key that can be used to register the unit on the Rotel “Scanning”, which will take a few seconds. Once the network is found, Radio Customer portal: www.rotelradio.com...

  • Page 15: Configure "My Stuff

    Please power codes for CD players. If you find that this is conflicting with your Rotel OFF then ON and enter ‘Internet Radio’ from the top level menu for the CD player, press ‘CD’...

  • Page 16: Troubleshooting

    RT-09 DIGITAL GATEWAY Troubleshooting Most difficulties in audio systems are the result of incorrect connections, or improper control settings. If you encounter problems, isolate the area of the difficulty, check the control settings, determine the cause of the fault and make the necessary changes. If you are unable to get sound,...
  • Page 17 English Glossary Network adapter – A hardware device, installed inside computers that connect computer devices together to create a network. Bit rate – Speed of data transfer – how many bits of information are sent each second. Podcast – An audio file delivered via an RSS feed over the Internet to a subscriber.

  • Page 18: Specifications

    Microsoft Licensing, GP as applicable.” Front panel height 80mm,3 All specifications are accurate at the time of printing. Rotel reserves the right to make improvements without notice Rotel and the Rotel Hifi logo are registered trademarks of The Rotel Co., Ltd. Tokyo, Japan.
  • Page 19 CABLE DE ENTRADA DE ANTENA FIJACIÓN DE TOMA DE MASA CONDUCTORES DE Los productos Rotel están diseñados para satisfacer LA CONEXIÓN A MASA la normativa internacional en materia Restricción (SECCIÓN 810-20 DEL NEC) del Uso de Sustancias Peligrosas (RoHS) en equipos eléctricos y electrónicos y la eliminación de Residuos...
  • Page 20 • Aumente la separación entre el aparato y el sintonizador del televisor. Utilice el aparato únicamente con una carretilla, un soporte, un mueble o un sistema de estantes recomendado por Rotel. Tenga cuidado cuando mueva el aparato junto con • Conecte el aparato a un enchufe perteneciente a un circuito eléctrico diferente. el mueble o pie que lo soporte ya que en caso de caída podría lastimarle.
  • Page 21 Español Figure 1: Controles y Conexiones RT-09 QUEUE BACK REPLY POWER PLAY STOP PAUSE SKIP -- SKIP + MEMORY NETWORK i-RADIO PUSH SELECT y u i Botones comunes del Panel Frontal y el Botones avanzados del mando a distancia Mando a Distancia SETUP &...

  • Page 22: Notas Importantes

    RT-09 Puerta de Acceso Digital Figure 2: Ilustración de las Conexiones RT-09 QUEUE BACK REPLY POWER PLAY STOP PAUSE SKIP -- SKIP + MEMORY NETWORK i-RADIO PUSH SELECT AMPLIFIER Notas Importantes: Cuando realice las conexiones, asegúrese de que: Desactiva todos los componentes del equipo, cajas acústicas incluidas,...

  • Page 23: Acerca De Rotel

    Rotel ........

  • Page 24: Repaso - Los Sintonizadores De Radio Por Internet/Componentes Digitales Avanzados De Rotel

    DAB y FM. imposible sin la capacidad de organizar y gestionar las que se adapten a sus necesidades particulares. Rotel ha puesto a punto una manera fácil Radio de Internet de hacer esto mediante un sitio web dedicado en el que usted puede El uso de radio por Internet implica a su vez el de dos servicios adicionales: preseleccionar las emisoras que desee.

  • Page 25: Reproducción Desde Ipod, Reproductores De Mp3 Y Memorias Flash

    Observe que para actualizar el visualizador de funciones de su • Escucha de emisiones de radio DAB y FM. producto Rotel a fin de que el mismo indique los contenidos por usted Algunas Precauciones elegidos necesitará apagar el aparato, volver a ponerlo en marcha y seleccionar “Internet radio”.

  • Page 26: Alimentación Y Control

    Entrada de Corriente Eléctrica Alterna Antes de proseguir con otras secciones del manual, le rogamos que se Su RT-09 está configurado en fábrica para que trabaje con la tensión de asegure de que todas las conexiones por cable han sido realizadas red correcta que corresponda al país en el que ha sido comprado (120...

  • Page 27: Conexión Usb

    MP3 o iPod, memorias USB o equivalentes equipados con una interfaz USB pueden ser conectados al RT-09 a través de esta toma. El RT-09 buscará automáticamente archivos de música contenidos en el dispositivo Cuando el aparato encuentre su red, mostrará...

  • Page 28: Reproducción De Emisoras De Radio Por Internet

    RT-09 Puerta de Acceso Digital 2. Gire el botón/selector hasta que el visualizador de funciones muestre El RT-09 guardará esta emisora de radio en el número de preselección. El le emisora deseada. Pulse el botón/selector para seleccionarla. RT-09 puede almacenar hasta 30 emisoras de radio preseleccionadas.

  • Page 29: Reproductores Multimedia - Inicio Rápido

    UPnP con el botón/selector y a continuación púlselo para seleccionar el servidor deseado. 2. El RT-09 mostrará la lista de opciones o carpetas disponible en el servidor UPnP, como por ejemplo “Music”, “Playlists”, etc. Seleccione la categoría deseada girando y pulsando el botón/selector.

  • Page 30: Borrar Cola

    NOTA: Si tanto el modo REPEAT como el SHUFFLE están activados, La pista seleccionada se mostrará en el menú en el momento en que el el RT-09 reproducirá en primer lugar la lista de manera aleatoria aparato intente conectarse al servidor de música. Antes de que empiece –después de que todas las pistas hayan sido reproducidas una vez- y...

  • Page 31: Conexión Ipod/Usb - Inicio Rápido

    1. El Apple iPod/iPhone puede ser conectado a la toma USB del panel memorización y a continuación pulse el número de preselección que frontal del RT-09 mediante el cable USB del iPod. Cuando el iPod esté desee asignarle con los botones del teclado numérico . Este proceso conectado al RT-09, el visualizador de funciones del iPod se apagará...

  • Page 32: Reproducción De Una Emisora De Radio Preseleccionada

    Emisoras de Radio Preseleccionadas Se dispone de un total de 30 preselecciones para FM, DAB y radio por Internet, lo que significa que el RT-09 puede memorizar un total de 90 emisoras. Pero, si lo desea, puede almacenar muchas emisoras más “online”...

  • Page 33: Ajustes: Inicio Rápido

    Utilice esta opción para descargar nuevo firmware para radio por Internet Para seleccionar este menú, gire y pulse el botón/selector. Una vez que desde el portal Reciva. Si se dispone de nuevo firmware, el RT-09 le haya entrado en dicho menú, el visualizador de funciones mostrará...

  • Page 34: Configurar "My Stuff" ("Mis Aparatos")

    Utilice este ajuste si desea cambiar el nombre de dispositivo UPnP Abrir una cuenta en el sitio web Rotelradio asignado al RT-09. Utilice el botón/selector para seleccionar –girándolo y pulsándolo- las letras del nombre del dispositivo y a continuación Es posible configurar un menú “My Stuff” (“Mis Aparatos”) personalizado seleccione “END”...

  • Page 35: Configurar "My Streams" ("Mis Descargas Directas")

    5. EXIT (“SALIR”): Vuelve al menú anterior. Segundo Código de Control Remoto El RT-09 se suministra de fábrica para que funcione con el código de control remoto 1. Si observa que el mando a distancia del aparato tiene algún conflicto con otros componentes Rotel, puede ajustar tanto el RT-09 como su mando a distancia al código de control remoto 2 siguiendo...

  • Page 36: Problemas Y Posibles Soluciones

    No Hay Sonido Firmware – Software incrustado en un determinado dispositivo que 1. Compruebe los cables que van de las salidas del RT-09 a las entradas proporciona instrucciones operacionales al mismo. del preamplificador o amplificador integrado y asegúrese de que estén conectados adecuadamente.

  • Page 37: Características Técnicas

    WAN (“Wide Area Network”/”Red de Área Extendida”) – Red de ordenadores que abarca un área más amplia que una de tipo Rotel y el logotipo Rotel HiFi están registrados por The Rotel Co., Ltd., Tokio, local (por ejemplo Internet). Japón.
  • Page 38 RT-09 Puerta de Acceso Digital 2ª generación 5ª generación 4ª generación 3ª generación 2ª generación (videocámara) (vídeo) (vídeo) (aluminio) “Made for iPod” significa que un determinado accesorio electrónico ha sido diseñado específicamente para poder ser conectado a un iPod y ha sido homologado por el desarrollador para satisfacer los estándares de calidad y prestaciones establecidos...
  • Page 39 Leur lecture est impérative. Tous les appareils Rotel sont conçus en totale conformité avec les directives internationales concernant les restrictions d’utilisation de substances dangereuses (RoHS) pour l’environnement, dans les équipements électriques et électroniques, ainsi que pour le recyclage...
  • Page 40 • Éloignez le plus possible l’appareil de votre récepteur de télévision. N’utilisez que des accessoires préconisés par le constructeur. • Utilisez une prise secteur murale indépendante pour l’appareil de réception. N’utilisez que des meubles, supports, systèmes de transport recommandés par Rotel. • N’hésitez pas à contacter votre revendeur agréé Rotel si le problème persiste. Procédez toujours avec la plus extrême précaution lorsque vous déplacez l’appareil, afin d’éviter tout risque de blessure. Utilisez un câble de type Classe 2 pour la liaison avec les enceintes acoustiques, afin de garantir une installation correcte et de minimiser les risques d’électrocution.
  • Page 41 Français Figure 1: Commandes et Branchements RT-09 QUEUE BACK REPLY POWER PLAY STOP PAUSE SKIP -- SKIP + MEMORY NETWORK i-RADIO PUSH SELECT y u i Touches et commandes de la face avant et de la Télécommande : commandes avancées télécommande...
  • Page 42 RT-09 Passerelle numérique Figure 2: Branchements principaux RT-09 QUEUE BACK REPLY POWER PLAY STOP PAUSE SKIP -- SKIP + MEMORY NETWORK i-RADIO PUSH SELECT AMPLIFIER Remarques importantes Pendant les branchements, assurez-vous que : Tous les maillons sont éteints avant leur branchement, quels qu’ils soient, y...
  • Page 43 Au sujet de Rotel ........

  • Page 44: Dab Et Radio Fm

    Nous vous invitons à lire en premier cette introduction. Vous pourrez est souvent déterminé par le routeur principal de votre réseau. trouver les réponses aux questions fréquentes (FAQ) sur le site Web de Rotel : www.rotel.com/NA/support/FAQ.htm Vous devrez ensuite autoriser votre tuner à accéder à votre réseau en entrant la clé...

  • Page 45: Lecture À Partir De Ipods, Lecteurs Mp3 Et Lecteurs Flash

    Nous vous remercions pour votre acquisition de cet Passerelle Numérique sont stockés. L’affichage sera mis à jour et indiquera la liste des fichiers Rotel. En tant que maillon d’un système haute-fidélité de très haute qualité, qui pourront être lus. Les fichiers copiés sur un lecteur flash standard (clé...

  • Page 46: Alimentation Électrique Et Mise Sous Tension

    La prise 12V TRIG OUT permet de faire suivre le signal de commande est prévue pour une liaison USB. L’appareil ainsi accéder directement à une autre unité Rotel. Tout signal 12V Trigger présent à la prise INPUT aux fichiers audio stockés sur des systèmes de stockage informatiques.

  • Page 47: Ce Que Vous Devez Savoir Avant Utilisation

    également possible avec l’adaptateur Ethernet USB fourni appareil ne parvient pas à obtenir automatiquement une adresse IP, par Rotel). reportez vous au paragraphe « Network Config » (config réseau) dans la section « Settings » (« Paramètres ») à la fin de ce manuel.

  • Page 48: Ecoute /Lecture D'une Station De Radio Internet

    RT-09 Passerelle numérique <SEARCH> vous permet de rechercher un type de station désirée, à 2. Appuyez sur la touche QUEUE pour rappeler le numéro de partir d’un court mot-clé. préréglage et la station correspondante, tourne le bouton pour choisir la station. L’écran va indiquer :...

  • Page 49: Guide Rapide Lecteur Media Player

    Français Guide rapide lecteur Media Player Note: A ce jour, Windows Media Player 11 ne prend pas en charge le décodage AAC utilisé par Apple comme format par défaut dans La fonction Media Player vous permet de lire des fichiers audio (AAC, AIFF, iTunes.

  • Page 50: Effacer La Liste D'attente

    RT-09 Passerelle numérique 3. Une fois que la chanson désirée est trouvée, appuyez sur le bouton Note : Utiliser la fonction « shuffle » avec les grandes bibliothèques pour la sélectionner. La chanson électionnée sera affichée sur le menu musicales n’est pas toujours possible ou peut prendre un temps pendant que l’appareil essaiera de se connecter au serveur musical.

  • Page 51: Guide Rapide Liaison Ipod/Usb

    USB de l’appareil 01 preset radio 1 02 preset radio 2 Note: Votre appareil Rotel fonctionnera avec l’iPhone 3GS, l’iPhone > 03 preset radio 3 3G, l’iPod Classic, l’iPod touch 2G, l’iPod nano 2G, l’iPod Nano 3G, 04 preset radio 4 l’iPod Nano 4G, 5G et l’iPod Nano.

  • Page 52: Mémoriser Une Station Dab Dans Une Présélection

    RT-09 Passerelle numérique Guide rapide radio DAB Présentation des paramètres Vérifiez tout d’abord que votre zone géographique vous permet bien de recevoir des stations de radio numériques émises selon le Media Player < Network Config > principe DAB. Avant que d’utiliser cette fonction, allez plus loin dans Version la section Paramétrages rapides «...
  • Page 53 UPnP. C’est le nom que votre serveur de musique aura pris en mode Media saisies. Player. Le nom par défaut est ROTEL GATEWAY. Utilisez le bouton de sélection pour sélectionner les lettres du nom du périphérique en tournant 5. Avertissement de signal faible (Signal Warning) (seulement pour et en pressant le bouton, puis sélectionnez «END»...

  • Page 54: Configurer "My Stuff

    PAUSE utilisent le code de commande des lecteurs de CD. Si cela entraîne un conflit avec votre lecteur de CD Rotel, pressez les touches CD et « 2 » Cliquez sur «My streams (Mes flux), et vous serez invité à saisir le nom du clavier numérique.

  • Page 55: Problèmes De Fonctionnement

    Français Problèmes de fonctionnement Glossaire La majorité des problèmes dans une chaîne haute-fidélité provient de Débit – Vitesse de transfert des données – nombre de bits d’informations mauvais branchements, ou de sélecteurs ou commandes mal positionnés. envoyés chaque seconde. En cas de difficulté, essayez de cerner le problème (quelle source, quel canal, etc.), vérifiez la position des différents interrupteurs et sélecteurs Buffering (tampon) –...

  • Page 56: Spécifications

    Hauteur face avant 2U ( 3 Toutes les spécifications sont certifiées exactes au moment de l’impression. Rotel se réserve le droit d’améliorer les performances sans préavis. Rotel et le logo Rotel sont des marques déposées de The Rotel Co, Ltd., Tokyo, Japon...
  • Page 57 Français « Made for iPod » signifie qu’un accessoire électronique a été conçu spécifiquement pour l’iPod et a été certifié par le fabricant pour répondre aux normes de performances requises par Apple. « Made for iPhone » signifie qu’un accessoire électronique a été conçu spécifiquement pour l’iPhone et a été...
  • Page 58 RT-09 Digital Gateway/Multimedialer Tuner Dieses Symbol bedeutet, dass das Gerät doppelt isoliert ist. ACHTUNG Es muss daher nicht geerdet werden. GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES. NICHT ÖFFNEN. ACHTUNG: UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU REDUZIEREN, NICHT DIE GEHÄUSEABDECKUNG ENTFERNEN. IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE VOM BEDIENER ZU WARTENDEN TEILE.

  • Page 59: Wichtige Sicherheitshinweise

    Dieses Gerät ist an eine Schutzkontakt-Steckdose anzuschließen. Benutzen Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör. Verwenden Sie nur von Rotel empfohlene Transportmittel, Racks, Halterungen oder Regalsysteme. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät in einem Ständer oder Rack bewegen, um Verletzungen durch Umkippen vorzubeugen.
  • Page 60 RT-09 Digital Gateway/Multimedialer Tuner Figure 1: Bedienelemente und Anschlüsse RT-09 QUEUE BACK REPLY POWER PLAY STOP PAUSE SKIP -- SKIP + MEMORY NETWORK i-RADIO PUSH SELECT y u i Funktionstasten, Anschlüsse und sonstige Elemente Weitere Fernbedienungstasten an der Gerätefront sowie Funktionstasten auf der SETUP &...

  • Page 61: Wichtige Hinweise

    Deutsch Figure 2: Anschlussdiagramm RT-09 QUEUE BACK REPLY POWER PLAY STOP PAUSE SKIP -- SKIP + MEMORY NETWORK i-RADIO PUSH SELECT AMPLIFIER Wichtige Hinweise Achten Sie beim Herstellen der Verbindungen auf Folgendes: Schalten Sie alle Komponenten im System ab, bevor Sie Geräte (einschließlich DIGITAL AUDIO DEVICE Lautsprecher) anschließen.

  • Page 62: Die Firma Rotel

    Die Firma Rotel ........

  • Page 63: Überblick - Digital Gateway (Multimedialer Tuner) Von Rotel

    Bevor Sie dies tun können, müssen Sie das Produkt auf der Seite registrieren. Internetradio Auf dem Rotel gibt es einen speziellen Registrierungsschlüssel, den Sie Für die Nutzung des Internetradios sind zwei zusätzliche Dienste in das Registrierungsformular auf der Webseite kopieren müssen. Diesen erforderlich –...

  • Page 64: Wiedergabe Von Ipods, Mp3-Playern Und Speichersticks

    Bitte setzen Sie sich bei etwaigen Fragen mit Ihrem autorisierten Rotel-Fachhändler in Verbindung. Bewahren Sie den Versandkarton und das übrige Verpackungsmaterial des RT-09 für einen eventuellen späteren Einsatz auf. Der Versand oder Transport des Vollverstärkers in einer anderen als der Originalverpackung kann zu erheblichen Beschädigungen des Gerätes führen.

  • Page 65: Netzspannung Und Bedienung

    Bitte nutzen Sie die beiliegende Innenantenne, um die DAB- und FM- Netzeingang Anschlüsse anzuschließen. Um den bestmöglichen Empfang des FM-Signals Ihr RT-09 wird von Rotel so eingestellt, dass er mit der in Ihrem Land zu gewährleisten, stellen Sie sicher, dass genügend Platz vorhanden ist, üblichen Wechselspannung (Europa: 230 Volt Wechselspannung/50 um die T-förmige Innenantenne vollständig auszubreiten.

  • Page 66: Kurzanleitung Internetradio

    (WEP) oder Wi-Fi Protected Access (WPA). Bitte beschaffen Sie sich den Zugangscode von der Person, die dieses drahtlose Netzwerk aufgebaut hat, oder Sie lesen diese Information in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Router nach. Geben Sie den Code in den RT-09 ein, um Zugriff auf das Wireless LAN zu erhalten.

  • Page 67: Wiedergabe Eines Internet-Radiosenders

    Es funktioniert mit Windows 2000, Windows XP und 4. Drehen Sie den Knopf bis zum gewünschten Sender. Drücken Sie den Windows Vista. Knopf anschließend zur Auswahl. Der RT-09 wird mit diesem Sender verbunden. HINWEIS: Die gemeinsame Datennutzung muss auf Ihrem Computer...

  • Page 68: Wiedergabe Von Mediadateien Mit Einem Upnp-Server

    Windows 7) unterstützt AAC. 00:50 309kbps WMA 3. Gehen Sie in das „Media Player“-Menü Ihres RT-09 und wählen Sie durch Drehen und Drücken des Knopfes das Untermenü „UPnP Servers“. HINWEIS: Nutzung des QUEUE-Features: Durch kurzes Drücken Der RT-09 sucht nach allen verfügbaren UPnP-Servern. Werden keine auf SELECT beginnt für jedes Lied oder Album die Wiedergabe der...

  • Page 69: Kurzanleitung Ipod-/Usb-Anschluss

    USB-Adapter in die USB-Buchse an der Gerätefront. 2. Drücken Sie die USB-Taste an der Gerätefront, um in den iPod/USB- Modus zu schalten. Der RT-09 sucht im Hauptverzeichnis automatisch nach Musikdateien. Hat er das Verzeichnis gefunden, beginnt das Gerät zu spielen. Im Display erscheinen Informationen zu den Liedern, wie z.

  • Page 70: Kurzanleitung Fm-Radio

    Media Player M Preset # < > Der RT-09 speichert den aktuellen Sender unter der eingegebenen Nummer. Das Gerät sucht nach verfügbaren DAB-Sendern. Wählen Sie den Er kann insgesamt bis zu 30 FM-Sender speichern. gewünschten Sender mit dem Knopf aus.

  • Page 71: Einstellungen Überblick

    Register (Eingabe des Netzwerknamens) (nur für kabellose Verbindungen) Hier wird ein Schlüssel angezeigt, um das Gerät im Rotel Radio Customer Findet das Gerät kein Netzwerk, kann manuell der eigene Netzwerkname, Portal unter http://rotelradio.com zu speichern. die so genannte ESSID, eingegeben werden.

  • Page 72: My Stuff" Konfigurieren

    Stations“, „My Streams“, „My Podcast“ und „My Radios“ ändern. Dazu stehen Ihnen sieben Helligkeitsstufen zur Verfügung. Sie können auf diese Funktion direkt über die DIM-Taste auf der Fernbedienung Folgen Sie den Hinweisen im Internet, um Ihr RT-09-Menü zu zugreifen. personalisieren.

  • Page 73: Bei Störungen

    Deutsch Bei Störungen 3. Fernbedienungstasten wie PLAY, STOP, PAUSE verwenden die Rotel-Standardcodes für CD-Spieler. Treten dadurch Probleme bei der Fernbedienung Ihres CD-Spielers auf, so drücken Sie gleichzeitig die In Audiosystemen sind viele Schwierigkeiten auf falsches Anschließen oder Tasten „CD” und „2” auf der Fernbedienung. Lassen Sie die „CD“-Taste falsches Einstellen der Bedienelemente zurückzuführen.

  • Page 74: Glossar

    RT-09 Digital Gateway/Multimedialer Tuner Glossar Netzwerkkarte – Eine in einen Computer installierte Steckkarte zum Vernetzen mehrerer Computer. Bitrate – Bezeichnet das Verhältnis einer Datenmenge zu einer Zeit, in der Regel gemessen in Bit pro Sekunde. Podcast – Die Bereitstellung und Veröffentlichung von Audiobeiträgen im Internet.

  • Page 75: Technische Daten

    431 x 99 x 312 mm Höhe der Gerätefront 2 HE Die hierin gemachten Angaben entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten. Rotel und das Rotel HiFi-Logo sind eingetragene Warenzeichen von The Rotel Co, Ltd., Tokio, Japan.
  • Page 76 (service) in deze handleiding en in overige documenten die bij het apparaat zijn gevoegd. Rotel Producten worden zo ontworpen dat zij voldoen aan de internationale regels betreffende de beperking van milieuonvriendelijke grondstoffen die gebruikt kunnen worden in elektrische en elektronische apparatuur.

  • Page 77: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    Nederlands Belangrijke Veiligheidsinstructies N.B. De COMPUTER I/O aansluiting mag alleen door een geautoriseerde technicus aangesloten worden. Waarschuwingen! Laat u alstublieft het apparaat gesloten, er bevinden zich binnenin geen door u te FCC informatie bedienen of te herstellen onderdelen. Iedere reparatie dient door een gekwalificeerde technicus verricht te worden.
  • Page 78 PUSH SELECT y u i Gezamenlijke bedieningsfuncties op de voorkant Extra toetsen van de afstandsbediening van de RT-09 en de afstandsbediening SETUP & EXIT : Toetsen om in en uit het SETUP : De aan/uittoetsen menu te komen : USB aansluiting voor iPod/mp3 &...

  • Page 79: Héél Belangrijk

    Nederlands Figure 2: De aansluitingen RT-09 QUEUE BACK REPLY POWER PLAY STOP PAUSE SKIP -- SKIP + MEMORY NETWORK i-RADIO PUSH SELECT AMPLIFIER Héél belangrijk: Bij het maken van de verbindingen: Zorg dat niet alleen maar de gehele installatie uitstaat, als nog niet alle verbindingen gemaakt zijn.

  • Page 80: Wij Van Rotel

    Aan de slag met de RT-09 ........

  • Page 81: Overzicht Van De Mogelijkheden Die Rotel's Internet Radioafstemeenheden, Met Tevens Toegang Tot De Digitale Wereld, Bieden

    De volgende stap is uw tuner in staat te stellen om “aan te kunnen loggen” Wij raden u dan ook sterk aan deze introductiepagina eerst te lezen. Rotel op uw netwerk, dat doet u door een z.g. “WEP key”, (of WPA of WPA2 heeft een pagina “veel gestelde vragen”...

  • Page 82: Weergave Van Ipods, Mp3-Spelers En Usb-Sticks

    Rotel-dealer contact op te nemen, hij heeft vast en zeker de antwoorden. De ring om de toets licht nu op, ten teken dat het apparaat aanstaat. Het nogmaals indrukken van deze toets zet het apparaat weer uit.

  • Page 83: Overzicht Van De Aansluitingen

    Lees voor gedetailleerde informatie ook het gedeelte over “Internet Radio” elders in deze gebruiksaanwijzing. EXTRA INFORMATIE: Niet alle Wi-Fi dongels zijn geschikt om te werken met dit model, gebruik dus die welke Rotel meegeleverd heeft bij dit apparaat. De aansluiting voor een pc “COMPUTER I/O”...

  • Page 84: Opstartprocedure Van De Internetradio

    De mogelijkheid draadloos internet te ontvangen via LAN, (via Het kiezen van een Radiostation een vaste verbinding is ook mogelijk, middels een [door Rotel gespecificeerde] USB naar Ethernet adapter). Is uw netwerk gevonden en de verbinding gemaakt, kies dan “Internet Radio”...

  • Page 85: De Zender Laat Zich Zien

    Nederlands Opstartprocedure van de Mediaspeler 3. Druk nogmaals op de knop om het zoeken te starten. Het infoscherm laat vervolgens de stations zien die overeenkomen met uw zoekopdracht. 4. Draai naar het gewenste station en druk tenslotte op de knop om Met de mediaspelerfunctie kunt u audiobestanden (AAC, AIFF, AU, de zender te bevestigen.

  • Page 86: Het Afspelen Van Muziekbestanden Met Gebruikmaking Van De Upnp-Server

    Het afspelen van muziekbestanden met gebruikmaking van de UPnP-server QUEUE” te kiezen. 1. Na het succesvolle zoekwerk van de RT-09 en als er meer dan één Wachtrij verwijderen: de functie “Clear Queue” server gevonden is, kiest u uw UPnP-server met de draai/drukknop (eerst draaien en dan drukken).

  • Page 87: Opstartprocedure Van De Ipod/Usb-Verbinding

    2. De iPod zal nu een digitaal muzieksignaal naar het apparaat sturen. De gehele bediening kan op de iPod/iPhone gedaan worden. Alleen basisbediening kan op de Rotel gedaan worden, zoals hieronder verder uitgelegd. 3. Het iPod/iPhone infoscherm blijft actief zolang de speler op het apparaat is aangesloten.

  • Page 88: Opstartprocedure Van Het Fm-Gedeelte

    RT-09 Digitale Internetradio – FM/DAB-tuner Opstartprocedure van het FM-gedeelte Opstartprocedure van DAB-radio Zorg voor een goed antennesignaal voordat u de fm-radio gaat gebruiken, Overtuig uzelf ervan of ontvangst van “Digital Audio Broadcast” (DAB) op met een antenne bereikt u kwalitatief het beste resultaat, kwantitatief uw locatie wel mogelijk is.

  • Page 89: Het Overzicht Van De Opstartprocedureinstellingen

    Hier krijgt u een “wachtwoord” te zien, dat gebruikt moet worden om Als de tuner geen netwerk kan vinden dan kunt u in dit menu de ESSID deze ontvanger te registreren bij Rotel: www.rotelradio.com (Extended Service Set ID) van het modem handmatig inbrengen.

  • Page 90: Het Configureren Van "My Stuff

    Zorg dat u deze gebruikersnaam met wachtwoord niet vergeet, want u WiFi Strength heeft ze nodig zodra u op de site van Rotel wilt komen. Dit menu laat u de sterkte zien waarmee het netwerksignaal binnenkomt. Nadat u zich heeft ingelogd op uw account, bent u instaat de informatie aan te passen in de menu’s: “My Stations”, “My Streams”, My Podcast”...

  • Page 91: De Extra Toetsen Van De Afstandsbediening

    3. De afstandsbedieningssignalen zoals ‘PLAY, “STOP” en “PAUSE” 2. De continuïteit van de muziekweergave van het internet wordt bepaald gebruiken de standaardcodes voor Rotel cd-spelers. Als u bij deze instelling door de snelheid van de verbinding. Als u vindt dat de verbinding wat veel problemen ondervindt met de bediening van uw Rotel cd-speler, drukt u wordt onderbroken, neem dan contact op met uw internetleverancier.

  • Page 92: Verklarend Woordenlijst

    RT-09 Digitale Internetradio – FM/DAB-tuner Verklarend Woordenlijst Netwerk adaptor – Een onderdeel in een computer dat computergelieerde apparaten aan elkaar verbindt om een netwerk te vormen. Bit rate – Transmissiesnelheid, de hoeveelheid bits per seconde die overgestuurd kan worden. Podcast – Een audiobestand voor een abonnee dat over het internet aangeleverd wordt via een “RSS feed”...

  • Page 93: Technische Gegevens

    Hoogte Voorpaneel 2U 8.9cm Gegevens waren correct bij het ter perse gaan. Rotel houdt het recht voorbehouden om wijzigingen aan te brengen zonder waarschuwing vooraf. Rotel en het Rotel Hi-Fi logo zijn geregistreerde handelsmerken van The Rotel Co. Ltd. Tokyo, Japan.
  • Page 94 “APPARECCHI RADIO E TV” – NORME U.S.A. CAVO DI INGRESSO ANTENNA SUPPORTO DI COLLEGAMENTO I prodotti Rotel sono realizzati in conformità con le CONDUTTORI DI TERRA (SEZIONE NEC 810-20) normative internazionali: Restriction of Hazardous Substances (RoHS) per apparecchi elettronici ed...

  • Page 95: Importanti Informazioni Di Sicurezza

    Usate esclusivamente accessori indicati dal produttore. Utilizzate solo stand, scaffali o supporti indicati da Rotel. Usate molta cautela nel muoverlo quando si trova su un supporto o uno scaffale per evitare di ferirvi in caso di caduta.
  • Page 96 RT-09 DIGITAL GATEWAY Figure 1: Controlli e connessioni RT-09 QUEUE BACK REPLY POWER PLAY STOP PAUSE SKIP -- SKIP + MEMORY NETWORK i-RADIO PUSH SELECT y u i Tasti e Funzioni principali del pannello frontale e : Connettore Computer I/O per del telecomando l’aggiornamento del firmware...

  • Page 97: Note Importanti

    Italiano Figure 2: Schema di collegamento RT-09 QUEUE BACK REPLY POWER PLAY STOP PAUSE SKIP -- SKIP + MEMORY NETWORK i-RADIO PUSH SELECT AMPLIFIER Note importanti Quando effettuate i collegamenti assicuratevi di: Spegnere tutti i componenti del sistema prima di collegare qualsiasi DIGITAL AUDIO DEVICE componente, inclusi i diffusori.

  • Page 98: Alcune Informazioni Su Rotel

    Alcune informazioni su Rotel ........

  • Page 99: Panoramica Sui Prodotti Rotel Internet Radio/Digital Gateway

    Rotel vi fornisce un modo semplice per ottenere questo risultato tramite un sito web dedicato dove è possibile L’ingresso USB è...

  • Page 100: Riproduzione Da Server Di Rete

    Posizionamento Posizionate il RT-09 su di una superficie solida e piana lontano da fonti di calore, raggi del sole diretti, umidità o vibrazioni. Non sovrapponete altri apparecchi o oggetti. Non fate penetrare liquidi all’interno dell’unità.

  • Page 101: Alimentazione Ac E Comandi

    Alimentazione in corrente alternata connettore DAB/FM sul pannello posteriore. Per ricevere il miglior segnale Il vostro RT-09 è configurato in fabbrica per funzionare alla tensione FM, assicuratevi che ci sia abbastanza spazio per estendere l’antenna a di alimentazione appropriata del paese in cui l’avete acquistato (USA: T.

  • Page 102: Guida Rapida Internet Radio

    RT-09 DIGITAL GATEWAY Guida rapida Internet Radio Nota: Se volete attribuire all’apparecchio un indirizzo IP statico, o se non può automaticamente ottenere un indirizzo IP da un server Cosa dovete sapere prima di iniziare DHCP, andate al paragrafo sezione ‘Network Config’ nel capitolo Per poter ricevere le internet radio, avrete bisogno di: ‘Impostazioni’...

  • Page 103: Riproduzione Stazioni Internet Radio

    Italiano Guida rapida Media Player 4. Selezionate l’emittente desiderata ruotando la manopola e quindi premetela per collegarsi a quella stazione. La funzione Media Player vi permette di riprodurre file audio (AAC, Nota: Emittenti radio internet ed altri servizi musicali possono essere AIFF, AU, FLAC (16 bit, qualità...

  • Page 104: Riproduzione File Utilizzando Server Upnp

    UPnP Servers < [Clear Queue] > 2. L’RT-09 elencherà le opzioni e le cartelle disponibili. Esse variano a Playback Mode seconda delle impostazioni del vostro server e del programma in uso. < Queue >...

  • Page 105: Guida Rapida Connessione Ipod/Usb

    (anche da telecomando utilizzando i tasti equivalenti). Saranno visualizzate le seguenti informazioni. 2. L’RT-09 riceve il segnale digitale e lo riproduce. I comandi base possono essere impartiti dall’apparecchio, come sotto elencato, mentre le altre BBC RADIO Assign to Preset funzioni devono essere comandate direttamente dall’iPod/iPhone.

  • Page 106: Guida Rapida Radio Dab

    RT-09 DIGITAL GATEWAY Guida rapida Radio DAB Panoramica sulle Impostazioni Assicuratevi che la vostra zona sia coperta da trasmissioni Digital Audio Broadcast (DAB). Prima di pgni altra operazione, andate alla sezione Media Player < Network Config > Impostazioni, DAB Settings per selezionare la vostra regione e cercare Version le stazioni DAB disponibili.

  • Page 107: Configurazione 'My Stuff

    Impostate l’ora locale e la data. Premete la manopola per iniziare ad inserire il numero, ruotatela per cambiarlo. Premete nuovamente la manopola per Il database del sito Rotel Radio comprende un vastissimo numero di confermare il valore inserito e muovervi al campo successivo.

  • Page 108: Tasti Avanzati Del Telecomando

    ‘FM’ e continuate a premere ‘2’ per 5 secondi. Sul display apparirà ‘Audio Custom code 1 -> 2’. 1. Controllate i cavi di collegamento tra le uscite dell’RT-09 e gli ingressi del preamplificatore o processore surround ed assicuratevi che siano 2.

  • Page 109: Glossario

    Italiano Glossario MAC – [Media Access Control] L’indirizzo MAC è il numero di serie di ogni dispositivo di rete o scheda di rete, assegnato dal produttore, che Bit rate – Velocità del flusso dati. Corrisponde a quanti bit vengono ne consente l’identificazione univoca. trasferiti al secondo.

  • Page 110: Caratteristiche Tecniche

    2 U rack, (3 “) Tutte le caratteristiche sono esatte al momento della stampa. Rotel si riserva il diritto di apportare miglioramenti senza alcun preavviso. Rotel e il logo Rotel HiFi sono marchi registrati della The Rotel Co. Ltd. Tokyo Japan.
  • Page 111 национального электрического Кодекса, раздел 810: «Радио и телевизионное оборудование» DAB (цифровое радиовещание) Ввод провода антенны Хомут заземления Изделия Rotel спроектированы для соответствия Заземление Провода (раздел 810 20 Кодекса) международным предписаниям на ограничение опасных веществ (RoHS) в электрическом и электронном оборудовании и утилизации этого...

  • Page 112: Важные Инструкции По Безопасности

    Используйте только принадлежности, указанные производителем. Используйте только тележку, поставку, стойку, кронштейн или полку системы, рекомендованной компанией Rotel. Будьте осторожны при перемещении прибора на подставке или стойке во избежание ранения от опрокидывания. Немедленно прекратите использование компонента и передайте на обследование и/или...
  • Page 113 Русский Figure 1: Органы управления и разъемы RT-09 QUEUE BACK REPLY POWER PLAY STOP PAUSE SKIP -- SKIP + MEMORY NETWORK i-RADIO PUSH SELECT y u i Общие функциональные кнопки передней панели Кнопки расширенных функций пульта ДУ и пульта ДУ...
  • Page 114 RT-09 Цифровой шлюз Figure 2: Схема подключения RT-09 QUEUE BACK REPLY POWER PLAY STOP PAUSE SKIP -- SKIP + MEMORY NETWORK i-RADIO PUSH SELECT AMPLIFIER Важные замечания Перед подсоединением обязательно: Отключите все компоненты в системе перед подсое динением любых компонентов, включая акустические...

  • Page 115: Русский

    О компании Rotel ............115 Обзор – Rotel интернет-радио тюнеры/цифровые шлюзы ....116 Компания...

  • Page 116: Обзор - Rotel Интернет-Радио Тюнеры/Цифровые Шлюзы

    вашей сети и часто заранее определяется роутером, который является к нему. Рекомендуем сначала прочитать эту Инструкцию до конца. центром вашей сети. Раздел “Часто задаваемые вопросы – FAQs” можно найти на сайте Rotel: www.rotel.com/NA/support/FAQ.htm Следующее требование – это возможность для вашего тюнера войти...

  • Page 117: Воспроизведение С Сетевых Серверов

    к основным инструкциям по установке и управлению, оно дает важную информацию о различных конфигурациях сис темы RT-09, а также общую информацию, которая поможет вам получить оптимальное качество от вашей системы. Пожалуйста, обратитесь к вашему авторизованному дилеру Rotel за ответами на любые возможные...

  • Page 118: Управление Питанием

    Подсоедините поставляемый компанией Rotel адаптер USB Wi-Fi предосторожностью будет отсоединить ваш цифровой шлюз от сети. (проводной) к порту USB, маркированному ETHERNET, на задней панели RT-09. Шлюз RT-09 был сконфигурирован для работы с поставляемым Переключатель питания и подсветка индикатора преобразователем USB Wi-Fi. Дополнительного программного обеспечения...

  • Page 119: Быстрый Запуск Интернет-Радио

    Первое подключение к сети Вставьте адаптер USB Wi-Fi в порт USB на задней панели устройства и нажмите кнопку POWER, чтобы включить прибор. Дисплей на передней панели RT-09 загорится и отобразит: Starting ..SCANNING NETWORK..Спустя несколько секунд, он начнет сканировать сеть.

  • Page 120: Выбор Радиостанции

    RT-09 Цифровой шлюз Примечание: Если вы хотели бы использовать статический адрес 3. Нажмите на ручку для включения поиска. Дисплей отобразит IP, либо устройство не может автоматически получить IP адрес, радиостанции, которые соответствуют ключевому слову. тогда, пожалуйста, обратитесь к подразделу «Конфигурирование...

  • Page 121: Быстрый Запуск Проигрывателя Медиафайлов

    ручку, если серверов UPnP более одного, выделите, затем нажмите на ручку для выбора желаемого сервера. 2. Теперь RT-09 представит список всех опций или доступных каталогов. Они различаются в зависимости от настройки вашего музыкального сервера, и версии ПО, которое вы используете. Обычно он показывает...

  • Page 122: Очистка Списка Queue

    2. iPod/iPhone посылает цифровые музыкальные сигналы на устройство. Вы можете также удалять индивидуальные треки из списка QUEUE, Всеми операциями можно командовать с iPod/iPhone. С устройства Rotel выбирая трек и нажимая кнопку STOP на 5 секунд. можно подавать только простые команды, перечисленные ниже.

  • Page 123: Быстрый Запуск Радио Fm

    Русский Быстрый запуск радио FM Быстрый запуск радио DAB Перед прослушиванием радиостанций FM, убедитесь, что антенна FM Убедитесь, что в вашем регионе можно принимать вещательный сигнал подсоединена должным образом, и был выбран правильный формат DAB (цифровое радиовещание). Перед тем, как использовать эту функцию, FM.

  • Page 124: Обзор Настроек

    < Scan for networks > Enter network name Отобразится ключ, который может быть использован для регистрации View Config устройства на портале Rotel Radio Customer: http://radio.rotel.com/ Edit Config Set Time/Date (Установка времени/даты) 2. Ввод названия сети – Enter network name (только для беспроводного...

  • Page 125: Конфигурирование «My Stuff

    Это имя, которое ваш музыкальный сервер получит в режиме Media rotelradio.com Player. Имя по умолчанию – ROTEL GATEWAY. Используйте ручку для продолжения выбора букв для названия устройства путем вращения и Личное меню “My Stuff ” может быть настроено в меню верхнего...

  • Page 126: Кнопки Расширенных Функций Пульта Ду

    ‘2’ , чтобы перевести прибор обратно на код 1. 1. Проверьте кабели меж ду выходом устройства и входами предварительного усилителя, убедитесь, что они подсоединены должным 3. Кнопки пульта ДУ RT-09, такие как PLAY, STOP, PAUSE, используют образом. Обратитесь к рисунку 2. стандартные коды компании Rotel для проигрывателей компакт-дисков.

  • Page 127: Словарь Терминов

    Русский Словарь терминов Network – сеть – система соединенных между собой электронных компонентов или компьютеров. Bit rate – битрейт – скорость передачи данных – сколько бит информации передается каждую секунду. Network adapter – сетевой адаптер – аппаратное устройство, устанавливаемое в компьютеры чтобы соединить их в сеть. Buffering –...

  • Page 128: Технические Характеристики

    431×99×312 мм Высота передней панели 2U (89 мм) Все технические характеристики являются точными на момент публикации. Компания Rotel оставляет за собой право делать усовершенствования без уведомления. Rotel и логотип Rotel Hi-Fi являются зарегистрированными торговыми марками Rotel Co., Ltd, Токио, Япония...
  • Page 129 Svenska Denna symbol betyder att apparaten är dubbelisolerad och VARNING inte behöver jordas. RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR ÖPPNA EJ VARNING: SKRUVA ALDRIG ISÄR APPARATEN. DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM KAN LAGAS AV ANVÄNDAREN. ANLITA ALLTID EN BEHÖRIG SERVICETEKNIKER FÖR ALL SERVICE. Denna symbol används för att varna för farlig elektrisk ström inuti apparaten som kan orsaka...
  • Page 130 TV-utrustning, vilket enkelt kan klargöras genom Använd bara stativ, rack, hyllor eller hyllsystem som rekommenderas av Rotel. Var att slå på och stänga av produkten, bör interferensproblemet lösas genom en eller flera av följande försiktig när apparaten ska flyttas så...
  • Page 131 Svenska Figure 1: Kontroller och anslutningar RT-09 QUEUE BACK REPLY POWER PLAY STOP PAUSE SKIP -- SKIP + MEMORY NETWORK i-RADIO PUSH SELECT y u i Knappar på fronten och fjärrkontrollen Avancerade knappar på fjärrkontrollen : Av/på SETUP & EXIT : Öppna och stänga Factory-menyn : USB-port för iPod/MP3-spelare...

  • Page 132: Viktigt

    RT-09 Digital Gateway Figure 2: Inkoppling RT-09 QUEUE BACK REPLY POWER PLAY STOP PAUSE SKIP -- SKIP + MEMORY NETWORK i-RADIO PUSH SELECT AMPLIFIER Viktigt Tänk på följande när du gör anslutningar: Stäng av alla apparater i anläggningen DIGITAL AUDIO DEVICE innan du ansluter nya komponenter eller högtalare.

  • Page 133: Om Rotel

    Om Rotel ........

  • Page 134: Översikt - Rotels Internetradio Och Digital Gateway-Produkter

    USB-porten aktiveras så fort enheten slås på. just dig. Rotel har sett till att det finns ett enkelt sätt att göra detta på, med hjälp av en särskild webbplats där du kan välja kanaler.

  • Page 135: Introduktion

    Ström och strömfunktioner Strömingång Tack för att du har köpt Rotel Digital Gateway. I en musikanläggning av hög kvalitet kommer den att ge dig många års musikalisk njutning. Enheten är fabriksinställd för elnätet i det land du köpte den i (Europa 230 V/50 Hz och USA 120 V/60 Hz).

  • Page 136: Digitalingång

    är placerad. Du kan se hur stark Wi-Fi- signalen är i inställningsmenyn (Settings > WiFi Strength). OBS! Denna modell fungerar bara med Rotel-donglar. Använd de som ingår från Rotel. Se till att ditt nätverk är inkopplat korrekt och att det kan nå internet.

  • Page 137: Välja Radiostation

    Svenska Välja radiostation Lyssna på internetradio När ett nätverk har hittats och alla anslutningar gjorts visas huvudmenyn. När radion har anslutit till en station visar displayen namnet på stationen, Välj ”Internet Radio”, så visas följande: vilket slags ljud som sänds samt bithastigheten. <...

  • Page 138: Mediespelare

    3. När du har hittat rätt låt markerar du den. Vald låt visas på menyn samtidigt som enheten försöker ansluta till musikservern. Informationen som visas på Rotel-enheten beror på vilken information som ligger lagrad i låten, följande är ett exempel: “Album/Artist Name”...

  • Page 139: Tömma Kön

    5. Håll inne STOP-knappen i fem sekunder om du vill koppla ur USB- enheten från USB-porten på ett säkert sätt. OBS! Rotel-enheten fungerar med iPhone 3GS, iPhone 3G, iPod Classic, iPod touch 2G, iPod Nano 2G, iPod Nano 3G, iPod Nano...

  • Page 140: Fm-Radio

    RT-09 Digital Gateway FM-radio DAB-radio Innan du kan börja lyssna på FM-radio måste du se till att FM-antennen Försäkra dig om att det sänds DAB-signaler (Digital Audio Broadcast) i är korrekt ansluten och att rätt FM-format har valts. Gå till Settings-menyn området där du bor.

  • Page 141: Översikt Över Inställningar

    Visar information om aktuellt nätverk. Vrid på ratten för att visa nästa/ som din musikserver använder i Media Player-läge. Standardnamnet är föregående sida med ”Mode”->”ESSID”->”MAC Address”-> ”IP Address” ROTEL GATEWAY. Använd ratten för att välja tecken och välj ”END” för ->”Netmask”->”Gateway”->”DNS Servers”. Visas så här: att bekräfta namnet.

  • Page 142: Konfigurera "My Stuff

    Från början är enheten inställd på att styras med fjärrkontrollskod 1. Om du till den nya stationen och du bekräftar med ratten. upptäcker att fjärrkontrollen påverkar andra Rotel-produkter kan du ställa in enheten och fjärrkontrollen så att de använder kod 2. Gör så här: OBS! Om du vill kan du organisera dina stationer i mappar (till exempel Jazz, Rock, Opera och så...

  • Page 143: Felsökning

    Svenska Felsökning Ordlista De flesta problem som uppstår i en anläggning beror på felaktiga Bit rate – Bithastighet, hastighet på dataöverföring. Hur många bitars anslutningar eller inställningar. Om du stöter på problem försöker du information som överförs varje sekund. lokalisera felet och kontrollerar dina inställningar. Försök hitta orsaken till felet och gör sedan de ändringar som behövs.

  • Page 144: Specifikationer

    431 x 99 x 312 mm kommunikation. Fronthöjd: Alla specifikationer är korrekta vid tryckningen. Rotel reserverar sig rätten att göra framtida förbättringar utan föregående meddelanden. Rotel och logotypen Rotel HiFi är registrerade varumärken som tillhör The Rotel Co. Ltd, Tokyo, Japan.
  • Page 145 Svenska ”Made for iPod” innebär att ett elektroniskt tillbehör har utformats för att anslutas till iPod och att det har certifierats av utvecklaren att uppfylla Apples krav på prestanda. ”Made for iPhone” innebär att ett elektroniskt tillbehör har utformats för att anslutas till iPhone och att det har certifierats av utvecklaren att uppfylla Apples krav på...
  • Page 146 The Rotel Co. Ltd. Endo TN Building 2F., 6-12-21, Meguro-Honcho, Meguro-Ku, Tokyo 152-0002 Japan Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 Phone: +1 978-664-3820 Fax: +1 978-664-4109 Rotel Europe Dale Road Worthing, West Sussex BN11 2BH England...

Table des Matières