Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
M
EDIDAS DE SEGURIDAD
Signifi cado de los símbolos que aparecen en la unidad interior y/o en la unidad exterior
Esta unidad utiliza refrigerante infl amable.
ATENCIÓN
Si hay fugas de refrigerante y éste entra en contacto con fuego o con fuentes de calor, se generarán gases perju-
(Riesgo de incendio)
diciales y puede causarse un incendio.
Lea detenidamente el MANUAL DE INSTRUCCIONES antes de utilizar el equipo.
El personal de mantenimiento deberá leer detenidamente el MANUAL DE INSTRUCCIONES y el MANUAL DE INSTALACIÓN antes de utilizar el equipo.
Encontrará más información en el MANUAL DE INSTRUCCIONES, en el MANUAL DE INSTALACIÓN y en documentos similares.
• Puesto que este producto tiene piezas rotatorias y piezas que pueden provo-
car descargas eléctricas, lea atentamente las "Medidas de seguridad" antes
de usarlo.
• Tome las precauciones aconsejadas en este manual, ya que son importantes
para una utilización segura del producto.
• Después de leer este manual, guárdelo a mano junto con el manual de
instalación para poder recurrir a él con facilidad.
Indicaciones y sus signifi cados
Una manipulación incorrecta podría conllevar con toda
ATENCIÓN :
probabilidad un peligro grave, por ejemplo, de muerte o de
heridas graves.
Una manipulación incorrecta podría conllevar, según las
CUIDADO :
condiciones, un peligro grave.
ATENCIÓN
No conecte el cable de alimentación a un punto intermedio; utilice
una alargadera o conecte varios dispositivos a una sola toma de CA.
•
Podría causar sobrecalentamiento, fuego o descarga eléctrica.
Asegúrese que el enchufe no tiene polvo e insértelo de forma segura
en la toma de corriente.
•
Si el enchufe está sucio puede provocar fuego o una descarga eléctrica.
No enrolle, cambie, dañe ni tire del cable de alimentación, y no
aplique calor ni coloque objetos pesados sobre el mismo.
•
Podría causar fuego o una descarga eléctrica.
No accione el disyuntor OFF/ON ni desconecte/conecte el enchufe
de alimentación durante el funcionamiento.
•
Podría generar chispas y originar un fuego.
•
Una vez que la se apaga la unidad interior con el controlador remoto,
asegúrese de que coloca el disyuntor en OFF o que desconecta el
enchufe de alimentación.
Evite la exposición directa de la piel al aire frío durante un periodo
de tiempo prolongado.
•
Puede ser perjudicial para la salud.
El usuario no debe instalar, cambiar de sitio, desmontar, alterar ni
reparar la unidad.
•
Si no se maneja correctamente, el acondicionador de aire puede causar
fuego, descarga eléctrica, lesiones, escape de agua, etc. Consulte con
su distribuidor.
•
Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser sustituido por el
fabricante o su agente de mantenimiento para evitar cualquier riesgo.
Al instalar, reubicar o reparar la unidad, asegúrese de que en el
circuito de refrigeración no entra ninguna otra sustancia que no
sea el refrigerante especifi cado (R32/R410A).
•
La presencia de cualquier otra sustancia extraña, como aire por
ejemplo, puede provocar una elevación anómala de la presión, una
explosión o daños corporales.
•
El uso de un refrigerante distinto al especifi cado por el sistema oca-
sionará fallos mecánicos, malfuncionamiento del sistema o averías
en la unidad. En el peor de los casos, esto podría llegar a ser un serio
impedimento para garantizar el uso seguro del producto.
Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños)
que presenten una discapacidad física, sensorial o mental así como
aquellos que dispongan de la experiencia o el conocimiento, a menos
que lo hagan bajo la supervisión o instrucción relativa al uso del
aparato por una persona responsable de su seguridad.
Se debe supervisar a los niños para garantizar que no jueguen
con el aparato.
No introduzca los dedos, palos, etc. en las entradas/salidas de aire.
•
Podría causar daños, puesto que el ventilador del interior gira a alta
velocidad durante el funcionamiento.
En caso de que se produzca una condición anómala (como olor a
quemado), pare el aparato y desconecte el enchufe de alimentación
o coloque el disyuntor en OFF.
•
Si se prolonga el funcionamiento en la condición anómala puede pro-
ducirse un fallo, fuego o una descarga eléctrica. En tal caso, consulte
a su distribuidor.
TRADUCCIÓN DEL ORIGINAL
Símbolos utilizados en este manual y su signifi cado
: Asegúrese de no hacerlo.
: Siga las instrucciones estrictamente.
: No introduzca nunca los dedos ni objetos, etc.
: No se suba a la unidad interior/exterior ni ponga nada encima.
: Peligro de descarga eléctrica. Tenga cuidado.
: Asegúrese de desconectar el enchufe de alimentación de la toma de
corriente.
: Asegúrese de desconectar la corriente.
: Riesgo de incendio.
: No toque con las manos mojadas.
: Nunca vierta agua sobre la unidad.
Cuando el acondicionador de aire no enfría o no calienta, es posi-
ble que haya una fuga del refrigerante. Si se produce una fuga de
refrigerante, detenga el equipo, ventile bien la habitación y póngase
inmediatamente en contacto con su distribuidor. Si una reparación
exige la recarga de la unidad con refrigerante, solicite más informa-
ción al técnico de servicio.
•
El refrigerante que se usa en el acondicionador de aire no es perjudicial.
Normalmente no tiene fugas. Sin embargo, si hay fugas de refrigerante
y éste entra en contacto con fuego o con fuentes de calor tales como
un calentador del ventilador, un calentador de queroseno o un horno
de cocina, se generarán gases perjudiciales y puede causarse un
incendio.
El usuario no debe intentar nunca limpiar la parte interna de la uni-
dad interior. Si la parte interna de la unidad requiriera una limpieza,
póngase en contacto con el distribuidor.
•
Un detergente inadecuado puede provocar daños a los materiales
plásticos del interior de la unidad, lo que podría causar escapes de
agua. Si el detergente entra en contacto con las partes eléctricas del
motor, provocará mal funcionamiento, humo o fuego.
•
El aparato debe guardarse en una habitación sin fuentes de ignición en
funcionamiento continuo (por ejemplo: llamas abiertas, un aparato de
gas en funcionamiento o un calentador eléctrico en funcionamiento).
•
Tenga en cuenta que es posible que los refrigerantes no emitan olores.
•
Para acelerar el proceso de descongelación y limpiar el aparato utilice
únicamente los medios recomendados por el fabricante.
•
No perfore ni queme el equipo.
La unidad interior debe instalarse en habitaciones de un tamaño
superior a la superfi cie de suelo especifi cada. Póngase en contacto
con su distribuidor.
Este equipo se ha diseñado para ser utilizado por usuarios expertos
o cualifi cados en comercios, industrias ligeras y granjas, o para su
uso comercial por personas no expertas.
CUIDADO
No toque la entrada de aire ni la aleta de aluminio de la unidad
interior/exterior.
•
Podría hacerse daño.
No eche insecticidas ni pulverizadores infl amables sobre la unidad.
•
Podrían provocar incendios o deformaciones de la unidad.
Evite la exposición directa de animales domésticos o plantas al
fl ujo de aire.
•
Puede causar daños a los animales y las plantas.
No coloque otros electrodomésticos o muebles debajo de la unidad
interior/exterior.
•
Podría gotear agua desde la unidad, que podría causar daños o hacer
que funcionara mal.
No instale la unidad en un soporte roto.
•
La unidad podría caer y causar daños.
Mientras limpia o hace funcionar la unidad, no tenga los pies en una
superfi cie inestable.
•
Si se cayera, podría hacerse daño.
ES
ES-1
Publicité
