Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
● NÁVOD NA OBSLUHU ●
B
EZPEČNOSTNÉ POKYNY
Význam symbolov na interiérovej a exteriérovej jednotke
VÝSTRAHA
(Nebezpečenstvo
požiaru)
Pred použitím zariadenia si dôkladne preštudujte NÁVOD NA OBSLUHU.
Servisní pracovníci si musia pred akýmkoľvek zásahom dôkladne preštudovať NÁVOD NA OBSLUHU a NÁVOD NA INŠTALÁCIU.
Ďalšie informácie sú k dispozícii v NÁVODE NA OBSLUHU, NÁVODE NA INŠTALÁCIU a v ďalšej dokumentácii.
• Keďže súčasťou tohto výrobku sú aj otáčajúce sa súčasti a diely, ktoré môžu
spôsobiť zásah elektrickým prúdom, pred použitím si dôkladne prečítajte tieto
"bezpečnostné pokyny".
• Výstražné upozornenia v tejto časti sú dôležité pre bezpečnosť – nepodceňte
ich dodržiavanie.
• Po prečítaní si tento návod odložte spolu s návodom na inštaláciu na mieste,
kde ho budete mať poruke pre prípad potreby.
Typy výstrah a ich význam
V prípade nesprávnej manipulácie hrozí vážne nebezpečenstvo
VÝSTRAHA:
s vysokou pravdepodobnosťou usmrtenia, vážneho úrazu a pod.
UPOZORNENIE: V prípade nesprávnej manipulácie hrozí vážne nebezpe-
čenstvo v závislosti od situácie.
Nepripájajte napájací kábel do medziľahlej zásuvky, nepoužívajte predl-
žovací kábel a nepripájajte viac zariadení do jednej elektrickej zásuvky.
•
Mohlo by dôjsť k prehriatiu, požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.
Skontrolujte, či elektrická zásuvka nie je znečistená, a riadne ju
zastrčte do zásuvky.
•
Znečistená zástrčka môže spôsobiť požiar alebo zásah elektrickým prúdom.
Elektrický kábel nezväzujte, neťahajte ani nemodifi kujte, chráňte
ho pred poškodením a pred teplom a neklaďte naň ťažké predmety.
•
Mohlo by dôjsť k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.
Počas prevádzky nepoužívajte vypínač, neodpájajte elektrický kábel
zo zásuvky ani ho nepripájajte späť.
•
Mohli by vzniknúť iskry a spôsobiť požiar.
•
Po VYPNUTÍ interiérovej jednotky diaľkovým ovládačom vždy VYPNITE
aj fyzický vypínač alebo odpojte zariadenie zo zásuvky.
Nevystavujte svoje telo priamemu prúdeniu studeného vzduchu na
dlhšiu dobu.
•
Nie je to prospešné pre zdravie.
SK
SK
Používateľ nesmie zariadenie inštalovať, premiestňovať, rozoberať,
modifi kovať ani opravovať.
•
V dôsledku nesprávnej manipulácie môže klimatizačná jednotka spô-
sobiť požiar, zásah elektrickým prúdom, ú raz, únik vody a pod. Využite
služby svojho predajcu.
•
Ak je napájací kábel poškodený, v záujme bezpečnosti ho smie vymeniť
len výrobca alebo jeho servisný zástupca.
Pri inštalácii, premiestňovaní či servise zariadenia dbajte, aby sa
do chladiaceho okruhu nedostala žiadna látka okrem predpísaného
chladiva (R32/R410A).
•
Prítomnosť akejkoľvek inej látky, napríklad vzduchu, môže vyvolať
abnormálne zvýšenie tlaku a spôsobiť výbuch alebo úraz.
•
Použitie iného než predpísaného chladiva v systéme spôsobí zlyhanie mecha-
niky, nesprávne fungovanie systému alebo poruchu zariadenia. V najhoršom
prípade to môže viesť k vážnemu narušeniu bezpečnosti fungovania výrobku.
Toto zariadenie nie je určené na používanie osobami (vrátane detí) so
zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami či ne-
dostatočnými skúsenosťami a vedomosťami, pokiaľ nie sú pod dozorom
alebo neboli náležite poučené o používaní zariadenia osobou zodpovednou
za ich bezpečnosť.
Na deti je potrebné dozerať, aby sa so zariadením nehrali.
Do prívodu a vývodu vzduchu nesiahajte prstom ani iným predmetom.
•
Mohlo by dôjsť k úrazu, keďže ventilátor vnútri sa počas prevádzky
otáča veľkou rýchlosťou.
Ak si všimnete niečo nezvyčajné (napríklad zápach horenia), zastavte
klimatizáciu a odpojte napájací kábel zo zásuvky alebo VYPNITE
vypínač.
•
Pri pokračovaní prevádzky v abnormálnom stave môže dôjsť k poruche,
požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom. Obráťte sa na svojho predajcu.
SK-1
V tomto zariadení sa používa horľavé chladivo.
Ak sa v prípade úniku dostane chladivo do styku s ohňom alebo ohrevnou súčasťou, vzniknú nebezpečné výpary,
ktoré sa môžu vznietiť.
VÝSTRAHA
PREKLAD ANGLICKÉHO ORIGINÁLU
Význam symbolov používaných v tomto návode
: Nikdy nevykonávajte uvedený úkon.
: Dbajte na dodržanie tohto pokynu.
: Nikdy nesiahajte dnu prstom ani iným predmetom.
: Nikdy nestúpajte na interiérovú/exteriérovú jednotku ani na ňu nič
neklaďte.
: Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Postupujte opatrne.
: Nezabudnite odpojiť napájací kábel z elektrickej zásuvky.
: Nezabudnite vypnúť vypínač.
: Nebezpečenstvo požiaru.
: Nikdy sa nedotýkajte mokrými rukami.
: Chráňte zariadenie pred pošpliechaním.
Ak klimatizácia nechladí alebo nehreje, je možné, že došlo k úniku chladiva. Ak
zistíte akýkoľvek únik chladiva, zastavte klimatizáciu, miestnosť dobre vyvet-
rajte a ihneď kontaktujte svojho predajcu. Ak je v rámci opravy potrebné do-
plniť do zariadenia chladivo, opýtajte sa na podrobnosti servisného technika.
•
Chladivo, ktoré sa používa v klimatizačnej jednotke, nie je nebezpeč-
né. K únikom obyčajne nedochádza. Ak však predsa dôjde k úniku
a chladivo sa dostane do styku s ohňom alebo horúcou súčasťou, ako
je ventilátorový ohrievač, petrolejový ohrievač alebo sporák, vzniknú
nebezpečné výpary, ktoré sa môžu vznietiť.
Používateľ sa nikdy nesmie pokúšať umývať vnútro interiérovej jednotky.
Ak je potrebné vnútro jednotky vyčistiť, obráťte sa na svojho predajcu.
•
Nevhodný čistiaci prostriedok môže poškodiť plastový materiál vnútri
jednotky a môže to spôsobiť únik vody. Ak by sa čistiaci prostriedok
dostal do styku s elektrickými časťami motora, mohlo by to spôsobiť
poruchu, dymenie alebo požiar.
•
Zariadenie skladujte len v miestnosti bez zdrojov vznietenia s nepretrži-
tou prevádzkou (napr. otvorený oheň, zapnutý plynový spotrebič alebo
zapnutý elektrický ohrievač).
•
Pozor, chladivo môže byť bez zápachu.
•
Nepoužívajte prostriedky na urýchlenie procesu rozmrazenia alebo na
čistenie zariadenia iné, než odporúča výrobca.
•
Neprepichujte ani nehádžte do ohňa.
Interiérová jednotka sa smie inštalovať len v miestnostiach s rozlohou
väčšou, než je stanovené minimum. Poraďte sa s predajcom.
Toto zariadenie je určené na používanie odborníkmi alebo zaškolený-
mi používateľmi v komerčných priestoroch, v prostredí ľahkého prie-
myslu, na farmách, alebo na komerčné použitie bežnými používateľmi.
UPOZORNENIE
Nedotýkajte sa prívodu vzduchu ani hliníkových rebier interiérovej/
exteriérovej jednotky.
•
Mohlo by dôjsť k úrazu.
Neaplikujte na zariadenie insekticídy ani horľavé spreje.
•
Mohlo by dôjsť k požiaru alebo deformácii zariadenia.
Nevystavujte domáce zvieratá ani rastliny priamemu prúdu vzduchu.
•
Domáce zvieratá by mohli utrpieť úraz alebo by mohlo dôjsť k poško-
deniu rastlín.
Neklaďte pod interiérovú/exteriérovú jednotku žiadne ďalšie elektric-
ké zariadenia ani nábytok.
•
Zo zariadenia môže kvapkať voda, ktorá by mohla spôsobiť poškodenie
alebo poruchu.
Nenechávajte zariadenie na poškodenom montážnom stojane.
•
Zariadenie môže spadnúť a spôsobiť úraz.
Pri obsluhe alebo čistení zariadenia nestúpajte na nestabilný podstavec.
•
V prípade pádu si môžete spôsobiť úraz.
Neťahajte za napájací kábel.
•
Mohli by ste zlomiť časť vnútornej žily a v dôsledku toho by mohlo dôjsť
k prehrievaniu alebo požiaru.
Publicité
