Publicité
Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation • Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso • Instrukcja Montażu i Obsługi
MEZCLADOR DE BAÑERAS PROGRESIVO DE 4 ORIFICIOS • MISCELATORE PER VASCA DA BAGNO PROGRESSIVO A 4 FORI
ПРОГРЕССИВНЫЙ СМЕСИТЕЛЬ ДЛЯ ВАННЫ С 4 ОТВЕРСТИЯМИ • BATERIA WANNOWA PROGRESYWNA 4 OTWOROWA
12
DIVERTER VALVE INSTALLATION see fig. 5.1-5.11
Make installation holes with the dimensions given in fig.1
1.
Screw the lower nut (48) onto the diverter valve (13), place the metal (47) and rubber washer (46)
(fig.5.1).
2.
Insert the valve (13) through the installation opening from under the sink. From above, screw the
valve flange (44) home, at the same time holding the valve (13) - figure 5.2. After proper positioning
of the valve under the sink, screw the nut (48).
3.
Screw hose G3/4 (31) from the diverter's bottom part into the right outlet of the T-connector (11).
Screw Hose Mx10x1M–G1/2FT 430mm length to the left site of the diverter with fitting G1/2-G3/4
(25) of the mixing valve (12). Screw the hose (33) into the reduction slot M15x1 and remember to
install a rubber gasket.
4.
Place the handle base (5) on the assembly surface. Set the valve base (5) in the right position in
relation to the valve flange (44) and secure it with a setting screw (27) by using the attached allen
wrench (K3) - fig. 5.4 -5.5.
5.
Turn the valve spindle left until there is a distinctive stop.
6.
Place the lever (3) on the valve spindle extension (43) - fig. 5.6. Check whether it is possible to get
the valve setting according to fig. 5.10. If a satisfactory valve (3) setting cannot be reached in
relation to the bath edge (a significant Δ angle displacement in relation to the required setting can
be seen - such as in the fig. 5.7) remove the valves (3) from the valve spindle extension (43) - fig.
5.8. Unscrew the screw (42) and put the valve spindle extension (43) one tooth off on the valve head
spline and screw the screw (42) back. Again put the valve (3) on the va lve spindle extension (43)
and check whether the valve setting is correct (3) - fig. 5.9-5.10:
●
if the valve (3) setting is correct, tighten the bolt (20) with an allen wrench (K3) in accordance
with fig. 5.11.
●
if the setting of the valve (3) is still incorrect - put the valve spindle extension (43) off by another
tooth on the valve head spline and check the valve setting correctness again (3) .
IOG 5579.40
GB
D
F
E
IT
RUS
PROGRESSIVE WANNENBATTERIE MIT 4 ÖFFNUNGEN • ROBINETTERIE DE BAIGNOIRE PROGRESSIVE À 4 TROUS
12
24
4.1
18
4.5
PL
4
12
21
22
23
24
4.2
3
18
4.6
GB
MONTAGE UMSCHALTVENTIL– Siehe Abb. 5.1-5.11
Die Montageöffnungen mit den auf der Zeichnung 1 angegebenen Maßen vorbereiten.
1.
Die untere Mutter (48) auf das Divert-Ventil (13) aufschrauben, die Metall-Unterlegscheibe (47) und
die PVC-Unterlegscheibe (46) (Bild 5.1) aufsetzen.
In die Montageöffnung von der Unterseite des Waschbeckens her das Ventil (13) einlegen. Halten
2.
Sie das Ventil (13) und von oben drehen Sie den Ventilflansch (44) bis zum Anschlag auf - Abb. 5.2.
Nach der Positionierung des Ventils in einer richtigen Lage von der Waschbeckenunterseite her ist
die Mutter (48) anzuziehen.
Den Schlauch G3/4 (31) von der Unterseite des Umchalters her in den rechten Ausgang des
3.
T-Anschlusses (11) einschrauben. Den Schlauch Mx10x1M – G1/2FT mit einer Länge von 430 mm
an der linken Seite des Umschalters mit dem Anschluss G1/2-G3/4 (25) des Mischventils (12)
festschrauben. Den Schlauch (33) in den Reduzierschlitz M15x1 einschrauben und nicht vergessen,
eine Gummidichtung einzubauen.
Legen Sie den Hebel-Sockel (5) auf die Montagefläche. Bringen Sie den Hebelkörper (5) in die
4.
richtige Position in Bezug auf den Ventilflansch (44) und befestigen Sie die sen mit einer
Einstellschraube (42) mit dem beiliegenden Innensechskantschlüssel (K4) Abb. 4.3-4.4.
Die Ventilspindel bis zum Anschlag nach links drehen.
5.
Hebel (3) an der Ventilspindelverlängerung (43) platzieren, - Abb. 5.5. Prüfen Sie, ob es möglich ist,
6.
die Einstellung der Ventile nach Abb. 5.9 vorzunehmen. Wenn keine zufriedestellende Einstellung
des Ventils (3) in Bezug auf den Wannenrand erreicht werden kann (eine signifikante Fehlstellung
wie in Abb. 5.6), entfernen Sie die Ventile (3) von der Ventilspindelverlängerung (43) - Abb. 5.7.
Lösen Sie die Schraube (42) und setzen Sie die Ventilspindelverlängerung (43) um einen Zahn
versetzt auf den Ventilkopfsplint und schrauben Sie die Schraube (42) wieder fest Setzen Sie
das Ventil (3) wieder an der Ventilspindelverlängerung (43) an und prüfen Sie, ob das Ventil richtig
eingestellt ist (3) - Abb. 5.8-5.9:
●
Wenn das Ventil (3) korrekt eingestellt ist, ziehen Sie die Schraube (20) mit einem Innensech-
skan schlüssel (K3) gemäß Abb. 5.10 fest.
●
Wenn die Einstellung des Ventils (3) nicht korrekt ist - versetzen Sie die Ventilspindelverlänge
rung (43) auf einen anderen Zahn auf den Ventilkopfsplint und überprüfen Sie die Ventileinste-
lung (3) nochmals.
8
4-HOLE PROGRESSIVE BATHTUB MIXER
8
18
18
4.3
K3
20
19
4.7
3
8
4.4
3
4.8
D
Rev. 1 June 2019
Publicité
