Publicité
Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation • Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso • Instrukcja Montażu i Obsługi
MEZCLADOR DE BAÑERAS PROGRESIVO DE 4 ORIFICIOS • MISCELATORE PER VASCA DA BAGNO PROGRESSIVO A 4 FORI
ПРОГРЕССИВНЫЙ СМЕСИТЕЛЬ ДЛЯ ВАННЫ С 4 ОТВЕРСТИЯМИ • BATERIA WANNOWA PROGRESYWNA 4 OTWOROWA
ASSEMBLY DIAGRAM •
GB
For assembly you will
Bei der Montagewerden
need:
benötigt:
an adjustable spanner,
verstellbarer Schlüssel,
pliers,
Kombizange,
teflon tape.
Teflonband
Silikon oder anderes
silicon or other sealant.
Dichtungsmittel.
GB
1
Spout body
Gehäuse der Auslaufgarnitur
Spout base
Sockel der Auslaufgarnitur
2
Hebel
Handle
3
4
Mixer handle base
Sockel Mischhebel
5
Umschalter Mischhebel
Diverter handle base
6
Shower head holder
Duschkopfuntersatz
7
Aerator
Luftsprudler
Gleitscheibe
8
Slide washer
9
Hose G1/2"FT- M15x1MT
Schlauch G1/2"IG-M15x1AG,
1500mm long
Länge 1500mm
10
Shower handset
Duschkopf
11
T-pipe
Gabelrohr
12
Threaded stub pipe
Gewindestutzen
13
Diverter valve
Brauseumschalter
14
Connection pipe
Anschlussrohr
15
Spout connector
Verbindungsstück der
16
Progressive cartridge
Progressiv Mischdüse
17
Nut
Muttern
18
Extension
Längerung
19
Screw
Schrauben
20
Screw
Schrauben
21
Rubber washer
Gummischeibe
22
Metal washer
Metallscheibe
23
Nut
Muttern
IOG 5579.40
GB
D
F
E
IT
RUS
PROGRESSIVE WANNENBATTERIE MIT 4 ÖFFNUNGEN • ROBINETTERIE DE BAIGNOIRE PROGRESSIVE À 4 TROUS
M
O
N
A T
G
E
S
C
H
E
M
A
S
C
•
М
О
Н
Т
А
min. 101.5mm
Ø 32mm
Ø 40mm
D
Les outils nécessaires
pour le montage:
La clef à ouverture variable,
La pince universelle,
La bande Téflon.
Le silicone ou une autre
garniture d'étanchéité.
D
Bec
Rosace
Manette
Support manette mélangeur
Support manette inverseur
Support de la pomme de douche
Aérateur
Rondelle de friction
Tuyau flexible G1/2"FI -M15x1FE
longueur 1500mm
Pomme de douche
Té
Embout fileté
Robinet commutateur
Tuyau de raccordement
Raccordement du robinet
Progressive Mitigeur
Ecrou
Rallonge
Vis
Vis
Rondelle en caoutchouc
Rondelle métallique
Ecrou
PL
H
É
M
A
D
N I '
S
A T
L L
T A
O I
N •
E
S
Q
U
Н
А
Я
С
Е
М
А
•
L= 430mm
L= 600mm
min. 176mm
Ø 32mm
max. 350mm
max. 500mm
F
E
Para el montaje se
Per il montaggio sono
necesitan:
necessari i seguenti utensili:
llave ajustable,
alicates universales,
cinta de teflón.
silicona u otro tipo de
material de estancar.
F
E
Cuerpo del caño
Corpo dell'erogatore
Base del caño
Zoccolo della bocca
Palanca
Leva
Base de asa mezcladora
Base impugnatura miscelatore
Base de asa de válvula
Base impugnatura deviatore Основание рукоятки п
desviadora
Base del auricular
Base della cornetta
Aereador
Aeratore
Arandela deslizante
Rondella di usura
Manguera G1/2"RI-M15x1RE,
Flessibile G1/2"FI-M15x1FE,
Largo 1500mm
Lunghezza 1500mm
Cornetta
Auricular
Tubo en T
Raccordo a T
Tubo roscado
Tubo di giunzione filettato
Válvula conmutadora
Valvola deviatore
Tubo de acometida
Tubo di connessione
Conector del caño
Connettore della bocca
Cartucho progresivo
Progressivo Miscelatore
Tuerca
Dado
Extensión
Prolungamento
Tornillo
Vite
Tornillo
Vite
Arandela de caucho
Rondella di gomma
Arandela de metal
Guarnizione di metallo
Tuerca
Dado
3
4-HOLE PROGRESSIVE BATHTUB MIXER
E
M
A
D
E
M
O
N
A T
E J
S
C
H
E
M
A
I D
•
min. 101.5mm
Ø 32mm
max. 200mm
IT
Для монтажа
необходимы:
chiave registrabile,
разводной ключ,
tenaglia piana,
плоскогубцы,
nastro di teflon.
тефлоновая лента.
силикон или другой
silicone o altro tipo di
уплотнитель.
guarnizione.
IT
Корпус излива
Гильза излива
Рукоятка
Основание рукоятки смесителя
ереключателя
Подставка под ручной душ
Перлатор
Скользящая шайба
Шланг G1/2"GW
дл. 1500мм
Ручной душ
Тройник
Патрубок с резьбой
Переключающий клапан
Присоединительная труба
Соединительный элемент
Прогрессирующий Смеситель
Гайка
Удлинение
Винт
Винт
Резинов
Металлическая
Гайка
M
O
N
A T
G
G
O I
1
RUS
PL
Do montażu potrzebne są:
klucz nastawny,
kombinerki,
taśma teflonowa.
sylikon lub inny
uszczelniacz.
RUS
PL
Korpus wylewki
Cokół wylewki
Dźwignia
Cokół pokrętła mieszacza
Cokół pokrętła przełącznika
Podstawka słuchawki
Perlator
Podkładka ślizgowa
Wąż G1/2"GW-M15x1GZ,
-M15x1GZ
długości 1500mm
Słuchawka natryskowa
Trójnik
Króciec gwintowany
Zawór przełączający
Rura przyłączeniowa
Łącznik wylewki
Mieszacz progresywny
Nakrętka
Przedłużka
Wkręt
Wkręt
Podkładka gumowa
Podkładka metalowa
Nakrętka
Rev. 1 June 2019
Publicité
