Ryobi R18PS Traduction Des Instructions Originales page 54

English Français
Caractéristiques de
Product specifications
l'appareil
18V Palm Sander Ponceuse de Poing 18V
Voltage Tension
No-load speed Vitesse à vide
No load orbital stroke rate Vitesse orbitale à vide
Sanding sheet surface Surface de l'abrasif
Orbital diameter Diamètre orbital
Weight - excluding battery
Poids - sauf pack batterie
pack
Weight - according to Poids - Selon la procédure
EPTA Procedure 01/2003 EPTA 01/2003
Polski Čeština
Caractéristiques de
Product specifications
l'appareil
Szlifierka ręczna 18 V Dlaňová bruska 18 V
Napięcie Elektrické napětí
Prędkość bez obciążenia Otáčky naprázdno
Skok orbitalny bez Poměr kruhových rázů
obciążenia naprázdno
Powierzchnia papieru
Brusná část papíru
ściernego
Mimośrodowość Průměr upínání
Waga - bez akumulatora Hmotnost - bez baterie
Waga - Zgodnie z Hmotnost - Dle protokolu
procedurą EPTA 01/2003 EPTA 01/2003
Deutsch Español
Especificaciones del
Produkt-Spezifikationen
producto
18 V Einhand-Schleifer Lijadora manual 18V
Spannung Tensión
Leerlaufdrehzahl Velocidad sin carga
Tasa de oscilación orbital
Leerlaufschwingzahl
sin carga
superficie de la hoja
Schleiffläche
de lija
Schwingkreisdurchmess-
Diámetro orbital
er
Peso - Excluyendo
Gewicht - ohne Akkupack
conjunto de batería
Peso - Según el
Gewicht - Gemäß EPTA-
procedimiento EPTA
Verfahren 01/2003
01/2003
Magyar Română
Especificaciones del
Produkt-Spezifikationen
producto
18V Kézi csiszológép Şlefuitor cu vibraţii 18 V
Feszültség Tensiune
Üresjárati fordulatszám Viteză în gol
Terhelés nélküli Ritm cursă orbitală fără
csiszolólöket sarcină
Csiszolólap felülete Suprafaţă hârtie abrazivă
Átmérő (orbitális) Diametrul orbital
Tömeg - akkumulátor Greutate - exclusiv
nélkül acumulatorul
Greutate - În conformitate
Tömeg - A 01/2003 EPTA-
cu Procedura EPTA din
eljárás szerint
01/2003
Italiano Nederlands
Specifiche prodotto Productspecificaties
Levigatrice da palmo 18V 18 V Ponceuse de Poing
Voltaggio Spanning
Velocità a vuoto Toerental bij nullast
Velocità orbitale media Geen excentrische slag-
senza carico frequentie bij belasting
Superficie di levigatura Schuurpapieroppervlak
Diametro orbitale Diameter cirkelbeweging
Peso - Senza gruppo Gewicht - exclusief
batteria accupack
Peso - Secondo quanto Gewicht - Overeenkomstig
indicato dalla EPTA- de EPTA-procedure
Procedura 01/2003 01/2003
Latviski Lietuviškai
Specifiche prodotto Productspecificaties
18 V Delninis šlifavimo
18V Rokas slīpmašīna
įrankis
Spriegums Įtampa
Apgriezieni bez slodzes Greitis be apkrovimo
Tukšgaitas orbitālā Judesių apskritimu greitis
gājiena ātrums nesant apkrovai
Švitrinio popieriaus
Smilšpapīra virsma
paviršius
Orbitālā Diametrs Orbitinis skersmuo
Svars - izņemot Svoris - neįskaitant
akumulatora iepakojumu baterijos paketo
Svoris - Pagal Europos
Svars - Saskaņā ar EPTA elektrinių įrankių
procedūru 01/2003 asociacijos (EPTA)
nustatytą tvarką 01/2003