Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Edition 90
DE
Gebrauchsanleitung
EN
Instruction for use
ES
Manual de instrucciones de uso
FR
Instructions d'utilisation
IT
Istruzioni per l'uso
19097 012500
19097 013500
NL
Gebruiksaanwijzing
CS
Návod k použití
PL
Instrukcja użycia
RU
Инструкция по применению
312550_000/09.2019
Publicité
Manuels Connexes pour KEUCO Edition 90 19097 012500
Sommaire des Matières pour KEUCO Edition 90 19097 012500
- Page 1 Edition 90 Gebrauchsanleitung Gebruiksaanwijzing Instruction for use Návod k použití Manual de instrucciones de uso Instrukcja użycia Instructions d'utilisation Инструкция по применению Istruzioni per l‘uso 19097 012500 19097 013500 312550_000/09.2019...
- Page 2 Einbaumaße Cotes de montage Montážní rozměry Mounting dimensions Ingombro Wymiary montażowe Montageafmetingen Dimensiones de montaje Монтажные размеры 200-600 19097 012500 1200 200-800 19097 013500...
- Page 3 Konformitätserklärung! Dieses Produkt erfüllt die Leuchtdiode deaktiviert wurde. Anforderungen der geltenden EU-Richtlinien. Die Kon- Zum wieder einschalten der weißen Leuchtdiode den formitätserklärung für dieses Produkt kann unter der beschrieben Vorgang wiederholen. folgenden Adresse angefordert werden: KEUCO GmbH & Co. KG, Oesestraße 36, D-58675 Hemer.
- Page 4 Declaration of conformity! This product complies with vorgesehenen Sammelstelle abgegeben werden! the requirements of the valid EU Guidelines. The dec- laration of conformity for this product can be requested from the following address: KEUCO GmbH & Co. KG, Oesestraße 36, D-58675 Hemer.
- Page 5 Important information, please make sure to read! Technical data Button Function – Power supply: 230 V AC/ 50 Hz Front lighting – max. Power consumption: • The front and wall lighting is switched on by press- Prod. no.: Width Weight Light ing the button when mirror is switched on.
- Page 6 Directivas UE vigentes. La decla- ración de conformidad para este producto se puede Para una nueva conexión del diodo luminoso blanco, solicitar en la siguiente dirección: repita el proceso descrito. KEUCO GmbH & Co. KG, Oesestraße 36, D-58675 Hemer.
- Page 7 Déclaration de conformité ! Ce produit satisfait aux exigences des directives UE en vigueur. La déclaration de conformité relative à ce produit peut être demandée à l'adresse suivante : KEUCO GmbH & Co. KG, Oesestraße 36, D-58675 Hemer.
- Page 8 Informations importantes, à lire impérativement ! Caractéristiques techniques Touche Fonction – Alimentation en tension : 230 V AC / 50 Hz Éclairage frontal Le fait d'appuyer sur la touche, le miroir – Max. Puissance absorbée : étant en marche, a pour eff et de mettre en marche l'éclai- Réf.
- Page 9 UE in vigore. La dichiarazione di luminoso bianco è stato disattivato. conformità per questo prodotto può essere richiesta al Per la riaccensione del diodo luminoso bianco seguente indirizzo: ripetere la procedura descritta. KEUCO GmbH & Co. KG, Oesestraße 36, D-58675 Hemer.
- Page 10 fi ne previsto. worden aangevraagd: KEUCO GmbH & Co. KG, Oesestraße 36, D-58675 Hemer.
- Page 11 Belangrijke informatie, a.u.b. goed lezen! Technische gegevens Knop Functie – Stroomverzorging: 230 V AC / 50 Hz Voorverlichting – Max. Verbruik: • Het aanraken van de knop bij een ingeschakelde Productnr.: Breedte Gewicht Licht spiegel schakelt de voor- en wandverlichting aan. 19097 012500: 800 mm 13,4 kg...
- Page 12 EU. Prohlášení o shodě pro tento - Krátký světelný impulz indikuje, že bílá světelná produkt si lze vyžádat na následující adrese: dioda byla deaktivována. KEUCO GmbH & Co. KG, Oesestraße 36, Pro opětovné zapnutí bílé světelné diody opakujte 58675 Hemer, Německo. popsaný postup.
- Page 13 Uwaga! Instalacja wyłącznie w pomieszczeniach, w je k tomu určeno! których temperatura nie spada poniżej zera. Deklaracja zgodności Ten produkt spełnia wymogi obowiązujących dyrektyw UE. Możliwe jest zażądanie deklaracji zgodności tego produktu pod poniższym adresem: KEUCO GmbH & Co. KG, Oesestraße 36, D-58675 Hemer...
- Page 14 Ważne informacje. Proszę koniecznie przeczytać! Dane techniczne Przy- Funkcja cisk – Zasilanie energią elektryczną: 230 V AC / 50 Hz Oświetlenie umywalki – Maks. pobór mocy: Nr produktu: Szerokość Masa Światło • Dotknięcie przycisku przy włączonym lustrze powo- 19097 012500: 800 mm 13,4 kg 25 W...
- Page 15 ключена светодиодная лампочка белого цвета. требованиям соответствующих директив ЕС. Декларация соответствия для данного продукта может Для поддержания светодиодной лампочки белого быть получена по следующему адресу: цвета во включенном состоянии повторите описанную Компания KEUCO GmbH & Co. KG, Oesestraße 36, выше процедуру. D-58675 Хемер...
- Page 16 Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией. Кноп- Функция ка Переднее освещение • Для включения переднего / настенного освещения нажмите данную кнопку. • Повторное нажатие кнопки выключит свет. Освещение для раковины • Для включения освещения для раковины нажмите данную кнопку. • Повторное нажатие кнопки выключит свет. Зеркало...
- Page 17 Anschlussart I. / Operating mode I. / Tipo de conexión I. / Mode de raccordement I. / Modo di funzionamento I. / Aansluitingstype I. / Způsob připojen I. / Sposób podłączenia I. /Способ подключения I. driver ≥1 Anschlussart II. / Operating mode II. / Tipo de conexión II. / Mode de raccordement II.
- Page 18 L L1...
- Page 19 Ersatzteile Liste de pièces Náhradní díly Spare parts Ricambi Części zamienne Reserveonderdelen Piezas de recambio Запчасти 90103000000 90107000002 90106000001 90103000008 90106000019 90105000020 90105000131 19097 012500 013500 90103000008 90103000011 90105000020 90105000022...
- Page 20 KEUCO GmbH Co. KG KEUCO GmbH KEUCO AG Oesestraße 36 Söllheimerstraße 16 Winkelweg 3 D-58675 Hemer Objekt 6c CH-5702 Niederlenz Telefon: +49 2372 904-0 A-5020 Salzburg Telefon: +41 62 8880020 E-Mail: info@keuco.de Telefon: +43 662 4540560 E-Mail: info@keuco.ch E-Mail: offi ce@keuco.at...