Manuels Connexes pour Alesis Core 1
Sommaire des Matières pour Alesis Core 1
- Page 1 User Guide English ( 3 – 8 ) Guía del usuario Español ( 9 – 14 ) Guide d'utilisation Français ( 15 – 20 ) Guida per l'uso Italiano ( 21 – 26 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 27 – 32 ) Appendix English ( 34 )
- Page 3 Introduction Box Contents Core 1 Mini-USB Cable Software Download Card User Guide Safety & Warranty Manual Support For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit alesis.com/core-1. For additional product support, visit alesis.com/support.
-
Page 4: Quick Start
Quick Start Connection Diagram Items not listed under the Box Contents are sold separately. Microphone (XLR or 1/4" TRS) Headphones (1/8" TRS) Guitar (1/4" TS) - Page 5 Be sure your audio software program is set up to receive audio from Core 1. This can usually be done in your software's Preferences, Device Setup, or Options. Please consult your software manual for more information.
- Page 6 Click OK to close the Sound control panel. Mac OS X: Use the included USB cable to connect the Core 1 to your computer. Then go to Applications > Utilities > Audio MIDI Setup. In the Audio Devices window, select Core 1 in the left column.
- Page 7 Audio Latency "Latency" is the time it takes for your computer's soundcard to process incoming data and output a sound. The lower your latency is, the faster your computer will respond to commands and output sound. A good example of latency is the time it takes for the computer to output a sound when a key is struck on a MIDI keyboard connected to it.
- Page 8 Features Front Panel Mini-USB Port: Use the included mini-USB cable to connect the Core 1 to a computer. Core 1 requires a USB 1.1 (or higher) connection. Headphones: Connect your 1/8" (3.5 mm) headphones to this output. Headphone Volume: Adjusts the volume level of the headphone output.
- Page 9 Tarjeta de descarga de software Guía del usuario Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más completa acerca de este product (los requisitos del sistema, compatibilidad, etc) y registro del producto, visite alesis.com/core-1. Para soporte adicional del producto, visite alesis.com/support.
-
Page 10: Instalación Rápida
Instalación rápida Diagrama de conexión Los elementos que no se enumeran en Contenido de la caja se venden por separado. Micrófono (XLR o 6,35 mm TRS) Auriculares (3,5 mm TRS) Guitarra (6,35 mm TS) - Page 11 USB. Para permitir que su Core 1 envíe y reciba audio hacia y desde la computadora, cumpla las siguientes instrucciones correspondientes al sistema operativo de la misma: Asegúrese de que su programa de software de audio esté...
- Page 12 Haga clic en OK (Aceptar) para cerrar el panel de control Sound (Sonido). Mac OS X: Use el cable USB incluido para conectar el Core 1 a su computadora. A continuación, vaya a Applications > Utilities > Audio MIDI Setup (Aplicaciones > Utilidades > Configuración MIDI de audio).
- Page 13 Latencia de audio "Latencia" es el tiempo que demora la tarjeta de sonido de la computadora para procesar los datos entrantes y producir un sonido de salida. Cuando más baja es la latencia, más rápido responde su computadora a los comandos para producir sonido. Un buen ejemplo de latencia es el tiempo que demora la computadora en emitir un sonido cuando se pulsa una tecla en un teclado MIDI conectado a ella.
-
Page 14: Características
Características Panel frontal Puerto mini-USB: Use el cable mini-USB incluido para conectar el Core 1 a una computadora. Core 1 requiere una conexión USB 1.1 (o superior). Auriculares: Conecte sus auriculares de 3,5 mm (1/8 pulg.) a esta salida. Volumen de auriculares: Ajusta el nivel de volumen de la salida para auriculares. - Page 15 Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Assistance Pour les dernières informations concernant ce produit (la configuration système minimale requise, la compatibilité, etc) et l'enregistrement du produit, veuillez visitez le site alesis.com/core-1. Pour de plus amples informations, visitez alesis.com/support.
-
Page 16: Utilisation Rapide
Utilisation rapide Schéma de connexion Les éléments qui ne figurent pas dans le Contenu de la boîte sont vendus séparément. Microphone (XLR ou 6,35 mm TRS) Casque d'écoute (3,5 mm TRS) Guitare (6,35 mm TS) - Page 17 USB. Afin que le Core 1 puisse envoyer et recevoir un signal audio de votre ordinateur et vice versa, veuillez suivre les directives ci-dessous selon le système d'exploitation de votre ordinateur : Assurez-vous d’abord que le logiciel est configuré...
- Page 18 Cliquez OK pour fermer le panneau de configuration Son. Mac OS X : Utilisez le câble USB inclus pour brancher le Core 1 à un ordinateur. Cliquez ensuite sur Applications > Utilitaires > Configuration audio et MIDI. Dans la fenêtre Périphériques audio, sélectionnez Core 1 dans la liste de périphériques sur le côté...
- Page 19 Latence audio La latence est le temps que met l'ordinateur à traiter les données entrantes et à produire un son. Plus faible est la latence, plus l'ordinateur répond rapidement aux commandes et émet un signal. Le temps nécessaire à l'ordinateur pour émettre un signal sonore après qu'une touche sur un clavier MIDI branché...
-
Page 20: Caractéristiques
Port mini-USB : Utilisez le câble mini-USB inclus pour brancher le Core 1 à un ordinateur pour une communication audio numérique bidirectionnelle 16 bits. Le Core 1 requiert une connexion USB 1.1 (ou supérieur). Casque d'écoute: Permet de brancher un casque d'écoute 3,5 mm (1/8 po). - Page 21 Istruzioni di sicurezza e garanzia Assistenza Per conoscere le ultime informazioni in merito a questo prodotto (i requisiti di sistema complete, compatibilità, ecc) e per la registrazione del prodotto, recarsi alla pagina alesis.com/core-1. Per ulteriore assistenza, recarsi alla pagina alesis.com/support.
-
Page 22: Inizio Rapido
Inizio rapido Schema dei collegamenti Elementi non elencati sotto Contenuti della confezione sono venduti separatamente. Microfono (XLR o 6,35 mm TRS) Cuffie (3,5 mm TRS) Chitarra (6,35 mm TS) - Page 23 Il Core 1 è un dispositivo compatibile che può essere utilizzato con qualsiasi workstation audio digitale o software di registrazione che supporta audio USB. Per abilitare il Core 1 per inviare e ricevere audio da e verso il computer, seguire le istruzioni di cui sotto per il sistema operativo del computer di cui si dispone: Assicuratevi che il vostro programma audio software sia configurato per ricevere audio dal Core 1.
- Page 24 Cliccare su OK per chiudere il pannello di controllo Audio. Mac OS X: Servirsi del cavo USB in dotazione per collegare il Core 1 al computer. Quindi recarsi su Applicazioni > Utilità > Audio MIDI Setup. Nella finestra Periferiche Audio selezionare il Core 1 nella lista dei dispositive sul lato sinistro.
- Page 25 Latenza audio La "Latenza" è il tempo che occorre alla scheda audio del vostro computer per elaborare i dati in arrivo ed emettere un suono. Più la latenza è bassa e più rapidamente il computer risponderà ai comandi emettendo suoni. Un buon esempio di latenza è...
- Page 26 Porta minii-USB: Servirsi del cavo mini-USB in dotazione per collegare il Core 1 ad un computer per una comunicazione audio digitale a 2 vie, a 16 bit. Il Core 1 richiede una porta USB 1.1 (o superiore). Cuffie: Collegare le cuffie da 3,5 mm (1/8") a questa uscita.
- Page 27 Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Lieferumfang Core 1 Mini-USB-Kabel Software-Download-Karte Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Kundendienst Für aktuelle Informationen zu diesem Produkt (Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und zur Produktregistrierung besuchen Sie alesis.com/core-1. Um weitere Unterstützung zu Ihrem Produkt zu erhalten, besuchen Sie alesis.com/support.
- Page 28 Schnellstart Anschlussdiagramm Teile, die nicht im Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich. Mikrofon (XLR oder 6,35 mm TRS) Kopfhörer (3,5 mm TRS) Gitarre (6,35 mm TS)
- Page 29 1 empfangen kann. Dies kann üblicherweise in den Einstellungen, Geräte-Setup oder Optionen Ihrer Software festgelegt werden. Weitere Informationen finden Sie in Ihrem Software-Handbuch. Wichtig: Core 1 scheint in Ihrer Software als Audiogerät auf, das einen Zweikanaleingang und Zweikanalausgang unterstützt. Die Eingangskanäle sind identisch, es spielt daher keine Rolle, welchen Kanal Sie in Ihrer Software auswählen.
- Page 30 Schließen Sie Ihren Core 1 mit dem mitgelieferten USB-Kabel an Ihren Computer an. Wählen Sie anschließend Anwendungen > Dienstprogramme > Audio-MIDI-Setup. In der Fenster Audiogeräte wählen Sie Core 1 in der Liste der Geräte auf der linken Seite. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Core 1 und wählen Sie Dieses Gerät als Eingabegerät verwenden.
- Page 31 Audiolatenz "Latenz" ist die Zeit, die die Soundkarte des Computers benötigt, um eingehende Daten zu verarbeiten und ein Audiosignal auszugeben. Je niedriger die Latenz ist, desto schneller wird Ihr Computer auf Befehle reagieren und Audiosignale ausgeben. Ein gutes Beispiel für Latenz ist jene Zeitspanne, die der Computer benötigt, um einen Ton auszugeben, nachdem eine Taste auf einem angeschlossenen MIDI-Keyboard angeschlagen wurde.
- Page 32 Funktionen Vorderseite Mini-USB-Anschluss: Verwenden Sie das beiliegende Mini-USB- Kabel, um den Core 1 mit einem Computer zu verbinden. Der Core 1 benötigt zur Verbindung USB 1.1 (oder höher). Kopfhörer: Schließen hier Ihren Kopfhörer 3,5mm Klinkenstecker an. Kopfhörervolume: Stellt die Lautstärke des Kopfhörerausgangs ein.
-
Page 34: Trademarks And Licenses
Specifications are subject to change without notice. Trademarks and Licenses Alesis is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. All other product or company names are trademarks or registered trademarks of their respective owners. - Page 36 Manual Version 1.0...