Table des Matières
Manuels Connexes pour Alesis iO4
Sommaire des Matières pour Alesis iO4
- Page 1 QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 3 – 9 ) MANUAL DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 10 – 16 ) GUIDE D'UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 17 – 23 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 24 – 30 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 31 – 37 )
-
Page 3: Connection Diagram
1. Ensure all cable connections have been made correctly. 2. Ensure the volume controls for your amplifier or speakers are turned down. 3. Insert the Power jack into the [POWER] input on the rear panel of the iO4 and plug the power adapter into an AC outlet. - Page 4 INSERT – The insert jack allows insert compressor, EQ, or any other signal processor in between the iO4's preamplifier and A/D converter. GAIN – Adjusts the channel audio gain level. MIC/LINE/GUITAR SWITCH – When this switch is in the "GUITAR"...
-
Page 5: Rear Panel Features
16 bit, you can use channel inputs 1-4 and outputs 1-4. USB PORT – Use the included USB cable to connect the iO4 to a computer. iO4 requires a USB 2.0 connection. Note that the iO4 is not USB bus powered. -
Page 6: Audio Setup
The iO4 is a class-compliant device that can be used with any digital audio workstation or recording software that supports USB audio. To enable your iO4 to send and receive audio to and from your computer, follow the instructions below for your computer's operating system:... - Page 7 SETTING UP THE SOFTWARE (WINDOWS AND MAC) ACTIVATING CUBASE LE 5 Install Cubase LE 5. Make sure that your computer has a working Internet connection to activate the license because the eLicenser Control Center (eLCC) needs to register with the Steinberg license server. Make sure that you have the latest version of the eLCC installed from www.elicenser.net.
- Page 8 Under the Audio Device column, select ASIO4ALL. In the Device Port column, select "iO4 -1" for the Left stereo input and "iO4 - 2" for the right stereo input. Click on the Outputs tab, select your output device in the exact same way you set up your input device as the Audio Device.
- Page 9 OK. Under the Audio Device column, select iO4. In the Device Port column, select "iO4 1" for the Left stereo input and "iO4 2" for the right stereo input. Click on the Outputs tab, and for the left stereo output device select "iO4 1"...
-
Page 10: Diagrama De Conexión
Para reducir el zumbido eléctrico cuando se usan ajustes altos de ganancia, mantenga la fuente de alimentación del iO4 alejada del cable de su guitarra y de las entradas de los canales del equipo. Antes de encender el iO4, haga lo siguiente: 1. - Page 11 GUITAR/LINE al mismo momento en un LED DE SALIDA MIDI – Destella toda vez que se canal. Si lo hace, se puede sobrecargar envían datos hacia afuera del iO4. el canal y causar distorsión. LED DE ENCENDIDO – Se ilumina cuando se enciende el equipo.
-
Page 12: Requisitos De Sistema
1-4. PUERTO USB – Use el cable USB incluido para conectar el iO4 a una computadora. iO4 requiere una conexión USB 2.0. Tenga en cuenta que el iO4 no está alimentado por el bus USB. CONECTOR DE ALIMENTACIÓN – Enchufe aquí el adaptador de CA incluido (6 V CC 1 A) INTERRUPTOR DE ENCENDIDO –... -
Page 13: Configuración De Audio
En Sound Playback (Reproducción de sonido) y Sound Recording (Grabación de sonido), seleccione iO4 como dispositivo predeterminado. Haga clic en OK. MAC: Use el cable USB incluido para conectar el iO4 a su computadora. Luego vaya a Applications Utilities Audio Midi Setup (Aplicaciones Utilidades Configuración Midi de audio). - Page 14 CÓMO INSTALAR EL SOFTWARE (WINDOWS Y MAC) CÓMO ACTIVAR CUBASE LE 5 Instalación de Cubase LE 5. Asegúrese de que su computadora tenga una conexión a Internet en funcionamiento para activar la licencia, puesto que eLicenser Control Center (eLCC) necesita registrarse con el servidor de licencias Steinberg.
- Page 15 En la columna Device Port (Puerto del dispositivo), seleccione "iO4 -1" como entrada estéreo izquierda e "iO4 - 2" como entrada estéreo derecha. Haga clic en la pestaña Outputs (Salidas) y seleccione dispositivo salida exactamente de la misma manera en que configura su dispositivo de entrada como el Audio Device (Dispositivo de audio).
- Page 16 En Device Setup haga clic en VST Audio - System (Sistema de audio VST). En la lista de drivers ASIO del lado derecho de Device Setup, seleccione iO4. Haga clic en OK. En Cubase, haga clic en File New Project (Archivo Nuevo proyecto), seleccione Empty (Vacío) y elija dónde desea guardar su proyecto.
-
Page 17: Schéma De Connexion
Remarques : Lors de l'enregistrement d'une guitare ou d'une basse dotée de micros actifs, réglez le sélecteur MIC/LINE/GUITAR du iO4 à « MIC/LINE ». Si vous utilisez un instrument équipé de micros passifs, réglez le sélecteur à « GUITAR ». -
Page 18: Caractéristiques Du Panneau Supérieur
DEL DE SORTIE MIDI – Clignote lorsque des données même canal. Ceci pourrait MIDI sont transmises à partir de l'iO4. surcharger le canal et créer de la distorsion. DEL D'ALIMENTATION – S'allume lorsque l'appareil est sous tension. MONO/STÉRÉO – Règle le mixage casque et mixage principal pour mono ou stéréo. -
Page 19: Caractéristiques Du Panneau Arrière
1 et 2. Lorsque le sélecteur est réglé sur 16 bits, vous pouvez utiliser les entrées 1 et 4 et les sorties 1 et 4. PORT USB – Utilisez le câble USB inclus afin de brancher le iO4 à un ordinateur. Le iO4 requiert une connexion USB 2.0. Veuillez noter que le iO4 n'est pas alimenté par bus USB. -
Page 20: Configuration Audio
CONFIGURATION AUDIO Le iO4 est un périphérique natif est peut donc être utilisé avec tout poste audio numérique ou logiciel d'enregistrement qui prend en charge les périphériques audio USB. Afin que le iO4 puisse envoyer et recevoir un signal audio de votre ordinateur et vice versa, veuillez suivre les directives ci-dessous selon le système d'exploitation de votre ordinateur :... -
Page 21: Configuration Logicielle (Windows Et Mac)
CONFIGURATION LOGICIELLE (WINDOWS ET MAC) ACTIVATION DE CUBASE LE 5 Installez Cubase LE 5. Assurez-vous que l'ordinateur dispose d'une connexion Internet afin de procéder à l'inscription et à l'activation de votre licence à l'aide du eLicenser Control Center (eLCC) auprès du serveur Steinberg. Assurez-vous d'avoir la toute dernière version du eLCC installée à... -
Page 22: Installation Windows
Dans la colonne Périphériques Audio, sélectionnez ASIO4ALL.Dans la colonne Port Périphérique, sélectionnez « iO4 -1 » pour l'entrée stéréo gauche et « iO4 - 2 » pour l'entrée stéréo droite. Sous l'onglet Sorties, sélectionnez le périphérique de sortie de la même manière que vous avez configuré... -
Page 23: Installation Mac
Dans colonne Port Périphérique, sélectionnez « iO4 -1 » pour l'entrée stéréo gauche et « iO4 - 2 » pour l'entrée stéréo droite. Cliquez sur l'onglet Sorties, et pour le périphérique de sortie stéréo de gauche, sélectionnez « iO4 1 » et pour le périphérique de sortie stéréo... -
Page 24: Schema Dei Collegamenti
GUITAR (microfono/linea / chitarra) dell 'iO4 su "MIC/LINE". Se lo strumento impiega un pickup passivo, impostare l'interruttore su "GUITAR" (chitarra). Collegare l' iO4 direttamente al computer ed evitare di utilizzare un hub USB. Gli hub possono interferire con l'audio dell' iO4 e con i segnali di timing MIDI. - Page 25 MIDI da un dispositivo MIDI esterno. l'ingresso GUITAR/LINE contemporaneamente LED MIDI OUT – Lampeggia ogniqualvolta su un canale. Questo potrebbe sovraccaricare vengono inviati dati MIDI dall'iO4. il canale e causare distorsione. LED DI ALIMENTAZIONE – Si accende quando l'apparecchio è alimentato.
-
Page 26: Requisiti Di Sistema
1-4 e le uscite 1-4. PORTA USB – Servirsi del cavo USB in dotazione per collegare l'iO4 ad un computer. L'iO4 richiede un collegamento USB 2.0. Nota bene: l'iO4 non è alimentato con USB. CONNETTORE DI ALIMENTAZIONE – Collegare l'adattatore CA in dotazione a questo livello (6V AC INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE (POWER) –... - Page 27 Sotto Riproduzione audio e Registrazione audio, selezionare iO4 come dispositivo predefinito. Cliccare su OK. MAC: Servirsi del cavo USB in dotazione per collegare l'iO4 al computer. Recarsi su Applicazioni Utilità Audio MIDI Setup. Nella scheda Dispositivi Audio selezionare il menu Configurazioni di sistema.
- Page 28 CONFIGURAZIONE DEL SOFTWARE (WINDOWS E MAC) ATTIVAZIONE DEL CUBASE LE 5 Installare il Cubase LE 5. Assicurarsi che il computer disponga di un collegamento a Internet funzionante per attivare la licenza, in quanto l'eLicenser Control Center (eLCC) si deve registrare con il server di licenza Steinberg. Assicurarsi di aver installato l'ultima versione dell'eLCC scaricandola da www.elicenser.net.
- Page 29 CONFIGURAZIONE WINDOWS Una volta installato e attivato il Cubase LE 5 procedere come indicato qui di seguito per registrare con l'iO4. Aprire Cubase LE 5. Se viene richiesto di aprire un progetto, annullare per adesso. Dai menu selezionare Dispositivi Configurazione dispositivo.
- Page 30 CONFIGURAZIONE PER MAC Una volta installato e attivato il Cubase LE 5, procedere come indicato seguito configurare il software per registrare con l'iO4. Aprire Cubase LE 5. Se viene richiesto di aprire un progetto, annullare per adesso. menu selezionare Dispositivi Configurazione dispositivo.
-
Page 31: Anschlussübersicht
MIC/LINE/GITARRENSCHALTER des iO4 auf "MIC/LINE." Falls Ihr Instrument einen passiven Pickup verwendet, bringen Sie den Schalter auf "GITARRE". Verbinden Sie den iO4 direkt mit dem Computer und vermeiden Sie den Einsatz eines USB-Hub. Hubs können die Audio- und MIDI-Timing-Signale des iO4 stören. - Page 32 EINGANG zur gleichen Zeit auf einem Kanal. MIDI OUT LED – Blinkt immer dann, wenn MIDI- Dies kann den Kanal überladen und zu Daten aus dem iO4 gesendet werden. Verzerrungen führen. POWER LED – Leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
-
Page 33: Systemanforderungen
USB-PORT – Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel, um den IO4 an einen Computer anzuschließen. Der iO4 benötigt einen USB 2.0-Anschluss. Beachten Sie, dass der iO4 nicht über einen USB-Bus mit Strom versorgt wird. STROMANSCHLUSS – Stecken Sie das mitgelieferte Netzteil hier ein (6V DC 1A) NETZSCHALTER –... - Page 34 Klicken Sie auf die Registerkarte Audio. Unter Wiedergabe und Aufnahme stellen Sie sicher, dass iO4 als Standard-Gerät ausgewählt ist. Klicken Sie auf OK. MAC: Schließen Sie Ihren iO4 mit dem mitgelieferten USB-Kabel an Ihren Computer an. Wählen Sie anschließend Anwendungen Dienstprogramme Audio-MIDI-Setup.
- Page 35 EINRICHTEN DER SOFTWARE (WINDOWS UND MAC) AKTIVIEREN VON CUBASE LE 5 Installieren Sie Cubase LE 5. Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer über eine funktionierende Internetverbindung verfügt, um die Lizenz zu aktivieren, da sich das eLicenser Control Center (eLCC) am Steinberg-Lizenz-Server registrieren muss.
- Page 36 Audiogerät wählen ASIO4ALL. In der Spalte Geräte-Port wählen Sie "iO4 -1" für den linken Stereo-Eingang und "iO4 - 2" für den rechten Stereo-Eingang. Klicken Sie auf die Registerkarte Ausgänge und wählen Sie das Ausgabegerät genau so wie Sie Ihr Eingabegerät als Audiogerät eingerichtet haben.
- Page 37 MAC SETUP Sobald Cubase LE 5 installiert und aktiviert ist, gehen Sie folgendermaßen vor, um die Software so zu konfigurieren, dass Sie mit dem iO4 aufnehmen können. Öffnen Sie Cubase LE 5. Wenn Sie aufgefordert werden, ein Projekt zu öffnen, dann brechen Sie dies vorerst ab.
-
Page 38: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS SAMPLE RATE: 44.1/48k BIT RATE: 16/24 bit POWER SUPPLY: 6V DC, 1A DIMENSIONS (L x W x H): 8.75" x 6" x 1.6" (222.3mm x 152.3mm x 39mm) WEIGHT: 1.1lbs (0.50kg) * Specifications are subject to change without notice. - Page 40 7-51-0372-D...