Sony Blu-ray Disc UHP-H1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. Blu-ray Disc UHP-H1
  6. Mode d'emploi

Sony Blu-ray Disc UHP-H1 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Blu-ray Disc UHP-H1:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Blu-ray Disc™ /
DVD Player
Il est possible que le logiciel de ce lecteur soit mis à jour à
l'avenir. Pour télécharger toutes mises à jour disponibles et le
mode d'emploi avec fonctions avancées, veuillez vous rendre
sur le site Web :
Die Software dieses Players kann in Zukunft aktualisiert
werden. Zum Herunterladen etwaiger verfügbarer Updates
und der Bedienungsanleitung mit erweiterten Funktionen
besuchen Sie bitte die folgende Website:
Il software di questo lettore potrebbe essere aggiornato in
futuro. Per scaricare qualsiasi aggiornamento disponibile e le
ultime Istruzioni per l'uso con funzioni avanzate, consultare il
seguente sito Web:
De software van deze speler kan in de toekomst worden
bijgewerkt. Voor het downloaden van beschikbare updates en
de gebruiksaanwijzing met geavanceerde functies, gaat u
naar de volgende website:
www.sony.eu/support
UHP-H1
4-588-104-22(1)
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
FR
DE
IT
NL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony Blu-ray Disc UHP-H1

Sommaire des Matières pour Sony Blu-ray Disc UHP-H1

  • Page 1 Istruzioni per l’uso con funzioni avanzate, consultare il seguente sito Web: De software van deze speler kan in de toekomst worden bijgewerkt. Voor het downloaden van beschikbare updates en de gebruiksaanwijzing met geavanceerde functies, gaat u naar de volgende website: www.sony.eu/support UHP-H1...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, Préparatifs évitez d’exposer cet appareil à des éclaboussures ou des infiltrations de liquide, et ne posez pas dessus de récipients Télécommande remplis de liquide (notamment un vase). 10 Etape 1 : Raccordement du lecteur Pour prévenir les risques d’électrocution, ne pas ouvrir le 12 Etape 2 : Préparation pour la connexion au boîtier.
  • Page 3 Européenne et aux autres pays européens Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 disposant de systèmes de Japon.
  • Page 4 • Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™, Wi-Fi commerciales. Protected Setup™ et Wi-Fi CERTIFIED Miracast™ • « BRAVIA » est une marque commerciale de Sony sont des marques commerciales de Wi-Fi Alliance. Corporation. • Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque de •...
  • Page 5 Entertainment Inc. les protections indiqués ci-dessous en faveur de • « DSEE HX » est une marque commerciale de Sony Gracenote. Vous convenez d’utiliser les Données Corporation. Gracenote, le Logiciel Gracenote et les Serveurs •...
  • Page 6 Veuillez remarquer que Sony n’est pas en mesure de pertes de données, résultant de ces actions. Gracenote se répondre à d’éventuelles demandes concernant ce code réserve le droit de supprimer certaines données des...

  • Page 7: Télécommande

    Accède au service en ligne « NETFLIX ». Pour plus d’informations sur le service en ligne NETFLIX, rendez-vous sur le site suivant et vérifiez la FAQ : www.sony.eu/support TOP MENU Permet d’ouvrir ou de fermer le menu principal d’un BD ou DVD.
  • Page 8 OPTIONS x (arrêt) Permet d’afficher les options disponibles sur Permet d’arrêter la lecture et de mémoriser le l’écran. point d’arrêt (point de reprise). Le point de reprise pour un titre/plage est le RETURN dernier point que vous avez lu ou la dernière Permet de revenir à...
  • Page 9 Si plus d’une touche de la télécommande est indiquée, essayez de les saisir une après l’autre jusqu’à ce que vous trouviez celle qui fonctionne avec votre téléviseur. Fabricant Touche de la télécommande Sony (Défaut) AUDIO DIRECT Philips BLUETOOTH / POP UP/MENU Panasonic Touche de couleur...

  • Page 10: Etape 1 : Raccordement Du Lecteur

    Etape 1 : Raccordement du lecteur Ne branchez pas le cordon secteur avant d’avoir établi tous les raccordements. Raccordement à votre téléviseur Connectez le lecteur à votre téléviseur à l’aide d’un câble HDMI haute vitesse. Câble HDMI haute vitesse (non fourni) Raccordement à...
  • Page 11 À propos du mode de séparation AV Ce mode vous permet d’émettre séparément les signaux vidéo via la prise HDMI OUT 1 et les signaux audio via la prise HDMI OUT 2. Câble HDMI haute vitesse (non fourni)

  • Page 12: Etape 2 : Préparation Pour La Connexion Au Réseau

    Etape 2 : Préparation pour la Etape 3 : Régl. facile connexion au réseau A la première mise sous tension Attendez un moment que le lecteur se mette Configuration à fil sous tension et lance [Réglage initial facile]. Utilisez un câble LAN pour la connexion à la Insérez deux piles R03 (format AAA) borne LAN (100) du lecteur.
  • Page 13 Affichage de l’écran d’accueil Allumez le téléviseur et réglez le sélecteur d'entrée sur votre L’écran d’accueil apparaît lorsque vous appuyez téléviseur en appuyant sur la touche sur HOME. Sélectionnez une application à l’aide de la télécommande. Le signal des touches </M/m/, et appuyez sur ENTER. émis par le lecteur apparaîtra alors Outils Application...

  • Page 14: Lecture

    Profiter de Blu-ray 3D Lecture Effectuez les préparatifs pour la lecture Lecture d’un disque Blu-ray 3D Disc. • Connectez le lecteur à vos dispositifs Pour « Disques pouvant être lus », voir page 18. compatibles 3D-à l’aide d’un câble HDMI grande vitesse.

  • Page 15: Lecture Via Un Réseau

    SongPal, rendez-vous sur le site http://info.songpal.sony.net/help/ SongPal (par ex., un haut-parleur sans fil) fabriqués par Sony. Grâce à ce lecteur, vous pouvez écouter de la musique enregistrée sur un CD audio (CD-DA) ou un périphérique USB depuis plusieurs endroits et en utilisant le même réseau.

  • Page 16: Écoute De L'audio À Partir Du Périphérique Bluetooth

    Utilisation de la mise en miroir Écoute de l’audio à partir du d’écran périphérique Bluetooth La « Effet-miroir d'écran » est une fonction qui Pour écouter une source audio à partir d'un permet d’afficher l’écran d’un dispositif mobile périphérique Bluetooth via ce lecteur (p. ex. sur le téléviseur au moyen de la technologie casque audio), vous devez coupler le Miracast.
  • Page 17 Réglez le volume. Réglez d’abord le volume du périphérique Bluetooth. Si le niveau du volume est toujours bas, réglez-le en appuyant sur la touche OPTIONS de la télécommande pendant l’écran de lecture et sélectionnez [Volume Bluetooth]. Appuyez ensuite sur M/m pour régler le volume. Certains périphériques Bluetooth ne prennent pas en charge le contrôle du volume.

  • Page 18: Informations Complémentaires

    • Si votre état de réseau est mauvais, rendez-vous sur BD-ROM/DVD VIDEO portant une étiquette www.sony.eu/support pour télécharger la version la plus récente du logiciel et réaliser la mise à jour via la avec des codes régionaux identiques ou clé...

  • Page 19: Types De Fichiers Pouvant Être Lus

    Types de fichiers pouvant être lus Vidéo Codec Conteneur Extension Avec audio .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG MPEG-1 Vidéo .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG MPEG-2 Vidéo .m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis .avi...
  • Page 20 Il est possible que le lecteur ne lise pas ce format de fichier sur un serveur DLNA. • Il se peut que la lecture de certains fichiers ne soit pas Le lecteur ne peut lire que la vidéo à définition possible selon le format de fichier, le codage de standard sur un serveur DLNA.

  • Page 21: Spécifications

    Spécifications Les spécifications et la conception sont susceptibles de modification sans préavis. Système Laser Laser à semi-conducteur Entrées et sorties Nom des prises Type de prise/Niveau de sortie/Impédance de charge LINE OUT R-AUDIO-L Prise phono/2 Vrms/10 kilohms DIGITAL OUT (OPTICAL) Prise de sortie optique/–18 dBm (longueur d’onde 660 nm) DIGITAL OUT (COAXIAL) Prise phono/0,5 Vc-c/75 ohms...
  • Page 22 Généralités Alimentation Tension nominale : Entrée 220 V – 240 V CA, 50/60 Hz Consommation électrique 14 W *1*2 Mise en veille du réseau Moins de 3 W (tous les ports réseau filaires/sans fil sous tension) 360 mm × 250 mm × 50 mm Dimensions (approx.) (largeur/profondeur/hauteur) pièces saillantes comprises Poids (approx.)
  • Page 24 Inhalt ACHTUNG ACHTUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags Vorbereitungen zu vermeiden, schützen Sie das Gerät vor Tropf- oder Spritzwasser, und stellen Sie keine Gefäße mit Fernbedienung Flüssigkeiten darin, wie z. B. Vasen, auf das Gerät. 10 Schritt 1: Anschließen des Players Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie das 12 Schritt 2: Vorbereiten der Gehäuse nicht.
  • Page 25 Geräten (anzuwenden in den dem Sie das Produkt gekauft haben. Ländern der Europäischen Union und anderen Dieses Produkt wurde von oder für Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan hergestellt. europäischen Ländern mit Bei Fragen zur Produktkonformität auf Grundlage der einem separaten Sammelsystem Gesetzgebung der Europäischen Union kontaktieren Sie...
  • Page 26 „Super Audio CD,“ und „CD“-Logos sind Wi-Fi Alliance. Markenzeichen. • Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™, Wi-Fi • „BRAVIA“ ist ein Markenzeichen der Sony Protected Setup™ und Wi-Fi CERTIFIED Corporation. Miracast™ sind Zeichen der Wi-Fi Alliance. • MPEG Layer-3 Audiocodiertechnologie und Patente •...
  • Page 27 Markenzeichen von Sony Computer Entertainment die unter diesen Bedingungen Gracenote zur Verfügung Inc. stehen. Sie sichern zu, dass Sie Gracenote-Daten, die • „DSEE HX“ ist ein Markenzeichen der Sony Gracenote-Software und die Gracenote-Server nur für Corporation. Ihren persönlichen und nichtkommerziellen Gebrauch •...
  • Page 28 Ihr eigenes Risiko und Sie sind allein http://oss.sony.net/Products/Linux verantwortlich für eventuelle Schäden an dieser Bitte beachten Sie, dass Sony nicht auf Anfragen Anwendung oder diesem Gerät oder für etwaige andere bezüglich des Inhalts dieses Quellcodes reagieren kann.

  • Page 29: Fernbedienung

    NETFLIX Nutzen Sie den „NETFLIX“-Online- Service. Für weitere Einzelheiten zum NETFLIX-Online-Service besuchen Sie die folgende Website, und überprüfen Sie die FAQ unter:www.sony.eu/support TOP MENU Dient dem Öffnen oder Schließen des Hauptmenüs von BDs oder DVDs. POP UP/MENU Dient dem Öffnen oder Schließen des Popup-Menüs von BD-ROMs bzw.
  • Page 30 OPTIONS SUBTITLE Dient der Anzeige der verfügbaren Optionen Dient der Wahl der Untertitelsprache, wenn auf dem Bildschirm. mehrsprachige Untertitel auf BD-ROMs/ DVD-VIDEOs/DVD-AUDIOs RETURN aufgezeichnet sind. Dient zum Zurückschalten auf die x (Stopp) vorhergehende Anzeige. Die Wiedergabe wird gestoppt, und der </M/m/, Stopppunkt (Fortsetzungspunkt) wird Dient zum Verschieben der Hervorhebung...
  • Page 31 Fernbedienungstasten gedrückt. Wenn mehrere Fernbedienungstasten aufgelistet sind, drücken Sie sie nacheinander, bis Sie die Taste gefunden haben, die mit Ihrem Fernsehgerät funktioniert. Hersteller Fernbedienungs- taste Sony (Vorgabe) AUDIO DIRECT Philips BLUETOOTH / POP UP/MENU Panasonic Farbtaste (rot) / NETFLIX Hitachi Farbtaste (grün)

  • Page 32: Schritt 1: Anschließen Des Players

    Schritt 1: Anschließen des Players Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem Sie alle Anschlüsse vorgenommen haben. Anschließen an Ihr Fernsehgerät Schließen Sie den Player mit einem High-Speed-HDMI-Kabel an Ihr Fernsehgerät an. High-Speed-HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) Anschließen an Ihren AV-Verstärker (Receiver) Wählen Sie je nach den Eingangsbuchsen an Ihrem AV-Verstärker (Receiver) eine der folgenden Anschlussmethoden.
  • Page 33 Informationen zum AV-Trennmodus In diesem Modus können Sie Videosignale über die Buchse HDMI OUT 1 und Audiosignale über die Buchse HDMI OUT 2 getrennt ausgeben. High-Speed-HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert)

  • Page 34: Schritt 2: Vorbereiten Der

    Schritt 2: Vorbereiten der Schritt 3: Netzwerkverbindung Schnellkonfiguration Wenn der Player zum ersten Mal Kabeleinrichtung eingeschaltet wird Warten Sie eine kleine Weile, bevor der Nehmen Sie mit einem LAN-Kabel den Player hochfährt und [Schnelleinrichtung] Anschluss an den Netzeingang LAN (100) des startet.
  • Page 35 Anzeige des Startbildschirms Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen Sie den Eingangswähler Der Startbildschirm erscheint, wenn Sie HOME an Ihrem Fernsehgerät ein, indem drücken. Wählen Sie mit </M/m/, eine Sie die -Taste auf der Anwendung, und drücken Sie ENTER. Fernbedienung drücken.

  • Page 36: Wiedergabe

    Wiedergabe von Blu-ray 3D Wiedergabe Bereiten Sie die Wiedergabe einer Wiedergeben einer Disc Blu-ray 3D Disc vor. • Schließen Sie den Player mit einem High- Einzelheiten zu „Abspielbare Discs“, finden Sie Speed-HDMI-Kabel an Ihre auf seite 18. 3D-kompatiblen Geräte an. •...

  • Page 37: Wiedergabe Über Ein Netzwerk

    DA) und Ihrem USB-Gerät an verschiedenen Stellen im selben Netzwerk gespeicherte Musik wiedergeben. Weitere Informationen dazu finden Sie unter http://sony.net/nasite/. Für diese App müssen Sie Ihr mobiles Gerät (Smartphone oder Tablet) und den WLAN-Router verwenden. Suchen Sie auf Google Play™ oder im App Store nach SongPal, und laden Sie die App mit Ihrem mobilen Gerät herunter.

  • Page 38: Anhören Von Audio Von Einem Bluetooth-Gerät

    Bildschirmspiegelung Anhören von Audio von einem Bluetooth-Gerät „Bildschirmspiegelung“ ist eine Funktion zum Anzeigen des Bildschirms eines mobilen Geräts Um eine Audioquelle von einem Bluetooth-Gerät auf dem Fernsehgerät mittels Miracast- (z. B. einem Kopfhörer) über diesen Player Technologie. anzuhören, müssen Sie das Bluetooth-Gerät mit Der Player kann direkt an ein mit diesem Player koppeln.
  • Page 39 Starten Sie die Wiedergabe von Inhalten. Stellen Sie die Lautstärke ein. Stellen Sie zuerst die Lautstärke des Bluetooth-Geräts ein. Wenn die Lautstärke immer noch niedrig ist, regeln Sie die Lautstärke durch Drücken von OPTIONS auf der Fernbedienung während des Wiedergabebildschirms und wählen [Bluetooth-Lautstärke].

  • Page 40: Zusatzinformationen

    2 Monate durchzuführen. DVD-VIDEOs ab, die den gleichen • Wenn Ihre Netzwerkbedingungen schlecht sind, Regionalcode oder tragen. besuchen Sie www.sony.eu/support, um die aktuellste Softwareversion herunterzuladen und per USB- UHP-XX Speicher zu aktualisieren. Sie können sich auch auf der Website über Update- Regionalcode Funktionen informieren.

  • Page 41: Abspielbare Dateitypen

    Abspielbare Dateitypen Video Codec Behälter Erweiterung Mit Ton .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG MPEG-1 Video .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG MPEG-2 Video .m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis .avi...
  • Page 42 Der Player gibt dieses Dateiformat möglicherweise • Der Player unterstützt eine Videobitrate von bis zu nicht auf einem DLNA-Server wieder. 40 Mbit/s. Der Player kann nur Videos in Standard-Definition • Manche USB-Geräte funktionieren eventuell nicht auf einem DLNA-Server wiedergeben. mit diesem Player. Der Player gibt keine Dateien im DTS-Format auf •...

  • Page 43: Technische Daten

    Technische Daten Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. System Laser Halbleiterlaser Ein- und Ausgänge Buchsenbezeichnung Buchsentyp/Ausgangspegel/Lastimpedanz LINE OUT R-AUDIO-L Cinchbuchse/2 Veff/10 kOhm DIGITAL OUT (OPTICAL) Optische Ausgangsbuchse/–18 dBm (Wellenlänge 660 nm) DIGITAL OUT (COAXIAL) Cinchbuchse/0,5 Vs-s/75 Ohm 19-polige HDMI-Standardbuchse HDMI OUT 1*/2 * Lediglich die Buchse HDMI OUT 1 unterstützt die 4K-Ausgabe.
  • Page 44 Allgemeines Stromversorgung Nennwert: Eingang 220 V – 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz Leistungsaufnahme 14 W Netzwerk- Weniger als 3 W (alle verkabelten/drahtlosen Netzwerkanschlüsse *1*2 Bereitschaftsmodus EIN) 360 mm × 250 mm × 50 mm Abmessungen (ca.) (Breite/Tiefe/Höhe) inkl. vorspringende Teile Gewicht (ca.) 2,8 kg Betriebstemperatur...
  • Page 46 Indice ATTENZIONE ATTENZIONE Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non Operazioni preliminari esporre questo apparecchio a cadute o spruzzi d’acqua e non collocare oggetti contenenti liquidi, ad esempio un vaso, Telecomando sull’apparecchio. Punto 1: Collegamento del lettore Per evitare scosse elettriche, non aprire l’apparecchio.
  • Page 47 Trattamento del dispositivo Questo prodotto è stato fabbricato da o per conto di Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 elettrico o elettronico a fine vita Giappone. Eventuali richieste in merito alla conformità del (applicabile in tutti i paesi prodotto in ambito della legislazione Europea, dovranno dell’Unione Europea e in altri...
  • Page 48 “Super Audio CD,” e “CD” sono marchi di fabbrica. ® Miracast sono marchi registrati della Wi-Fi • “BRAVIA” è un marchio di fabbrica di Sony Alliance. Corporation. • Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™, Wi-Fi • La tecnologia di codifica audio MPEG Layer-3 e i Protected Setup™...
  • Page 49 Gracenote, il Software Gracenote e i Server Gracenote di fabbrica di Sony Computer Entertainment Inc. esclusivamente per il proprio uso personale e non • “DSEE HX” è un marchio di fabbrica di Sony commerciale. L’utente si impegna a non dare in prestito, Corporation.
  • Page 50 Nessuna garanzia viene data che il http://oss.sony.net/Products/Linux Software Gracenote o i Server Gracenote siano esenti da Si ricorda che Sony non può rispondere ad alcuna errori o che il funzionamento del Software Gracenote o richiesta riguardante il contenuto di tale codice dei Server Gracenote sarà...

  • Page 51: Operazioni Preliminari

    NETFLIX Accede al servizio online “NETFLIX”. Per ulteriori dettagli sul servizio online NETFLIX, consultare il seguente sito Web e controllare le domande frequenti: www.sony.eu/support TOP MENU Apre o chiude il menu principale del BD o DVD. POP UP/MENU Apre o chiude il menu a comparsa del BD-ROM o il menu del DVD.
  • Page 52 Produttore Tasto del N (riproduzione) telecomando Avvia o riavvia la riproduzione. Sony (impostazione AUDIO DIRECT ./> (precedente/ successivo) predefinita) Salta al capitolo, alla traccia o al file precedente/successivo. Philips BLUETOOTH /...

  • Page 53: Punto 1: Collegamento Del Lettore

    Punto 1: Collegamento del lettore Non collegare il cavo di alimentazione finché sono stati eseguiti tutti i collegamenti. Collegamento al televisore Collegare il lettore al televisore con un cavo HDMI ad alta velocità. Cavo HDMI ad alta velocità (non in dotazione) Collegamento all’amplificatore AV (ricevitore) Selezionare uno dei seguenti metodi di collegamento secondo le prese di ingresso sull’amplificatore AV (ricevitore).
  • Page 54 Informazioni sulla modalità di separazione AV Questa modalità consente di trasmettere segnali video tramite la presa HDMI OUT 1 e segnali audio tramite la presa HDMI OUT 2 separatamente. Cavo HDMI ad alta velocità (non in dotazione)

  • Page 55: Punto 2: Preparazione Del Collegamento Di Rete

    Punto 2: Preparazione del Punto 3: Imp. Rapida collegamento di rete Alla prima accensione Attendere un momento prima che il lettore si Impostazione via cavo accenda e inizi l’[Imp. Rapida Iniziale]. Usare un cavo LAN per collegare al terminale Inserire due pile R03 (formato AAA) LAN (100) sul lettore.
  • Page 56 Eseguire l’[Imp. Rapida Iniziale]. Display della schermata del menu Seguire le istruzioni su schermo per iniziale effettuare le impostazioni di base usando </M/m/, e ENTER sul telecomando. La schermata del menu iniziale appare quando si preme HOME. Selezionare un’applicazione utilizzando </M/m/,, e premere ENTER. Strumenti Applicazione </M/m/,...

  • Page 57: Riproduzione

    Per divertirsi con il Blu-ray 3D Riproduzione Preparare la riproduzione del Blu-ray 3D Riproduzione di un disco Disc. • Collegare il lettore ai dispositivi Per “Dischi riproducibili”, vedere pagina 17. compatibili 3D usando un cavo HDMI ad alta velocità. Premere Z e mettere un disco sul vassoio •...

  • Page 58: Riproduzione Tramite Una Rete

    SongPal è una app dedicata che permette di controllare dispositivi audio compatibili con SongPal (ad es. diffusore wireless) prodotti da Sony. È possibile ascoltare la musica memorizzata sul proprio CD audio (CD-DA) e dispositivo USB con questo lettore da più punti diversi della stessa rete.

  • Page 59: Ascolto Di Audio Da Un Dispositivo Bluetooth

    Uso di mirroring dello schermo Ascolto di audio da un dispositivo Bluetooth “Mirroringdello schermo” è una funzione che serve a visualizzare lo schermo di un dispositivo Per ascoltare una sorgente audio da un mobile sul televisore tramite la tecnologia dispositivo Bluetooth (ad esempio, cuffie) Miracast.
  • Page 60 Regolare il volume. Prima regolare il volume del dispositivo Bluetooth. Se il livello del volume è ancora basso, regolare il volume premendo OPTIONS sul telecomando durante la schermata di riproduzione e selezionare [Volume Bluetooth]. Quindi premere M/m per regolare il volume. Alcuni dispositivi Bluetooth non supportano il controllo del volume.

  • Page 61: Altre Informazioni

    DVD-VIDEO etichettati con gli stessi codici di circa. zona o • Se le condizioni della rete sono scarse, visitare il sito www.sony.eu/support per scaricare l’ultima versione UHP-XX del software e aggiornare tramite memoria USB. Si possono ottenere informazioni anche relativamente Codice di zona alle funzioni di aggiornamento del sito web.

  • Page 62: Tipi Di File Riproducibili

    Tipi di file riproducibili Video Codec Container Estensione Con Audio .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG MPEG-1 Video .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG MPEG-2 Video .m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis .avi...
  • Page 63 Il lettore potrebbe non riprodurre questo formato di file su un server DLNA. • Alcuni file potrebbero non essere riprodotti a seconda Il lettore può riprodurre soltanto il video di del formato di file, della codifica di file, della condizione di registrazione o della condizione del definizione standard su un server DLNA.

  • Page 64: Caratteristiche Tecniche

    Caratteristiche tecniche Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso. Sistema Laser Laser a semiconduttori Ingressi e uscite Nome della presa Tipo di presa/Livello di uscita/Impedenza di carico LINE OUT R-AUDIO-L Presa fono/2 Vrms/10 kilohm DIGITAL OUT (OPTICAL) Presa di uscita ottica/–18 dBm(lunghezza d’onda 660 nm) DIGITAL OUT (COAXIAL) Presa fono/0,5Vp-p/75ohm...
  • Page 65 Generali Requisiti di alimentazione Valutazione: Ingresso 220 V - 240 V CA, 50/60 Hz Consumo energetico 14 W *1*2 Attesa in rete Inferiore a 3 W (tutte le porte delle reti cablate/wireless ATTIVE) 360 mm × 250 mm × 50 mm Dimensioni (circa) (larghezza/profondità/altezza) incluse le parti sporgenti Peso (circa)
  • Page 66 Inhoud WAARSCHUWING WAARSCHUWING Stel het apparaat niet bloot aan vloeistoffen en plaats geen Aan de slag objecten op het apparaat die gevuld zijn met vloeistoffen, zoals vazen, om het risico op een elektrische schok of brand Afstandsbediening te voorkomen. 10 Stap 1: De speler aansluiten Om elektrocutie te vermijden, mag u de behuizing niet 12 Stap 2: Voorbereiden voor openmaken.
  • Page 67 EU-wetgeving kunnen worden gericht aan de Europese Unie en andere gemachtigde vertegenwoordiger, Sony Belgium, bijkantoor Europese landen met van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, België. Voor service- of garantiezaken gescheiden verwijzen wij u door naar de adressen in de afzonderlijke inzamelingssystemen) service of garantie documenten.
  • Page 68 "DVD-R", "DVD VIDEO", "DVD AUDIO", • Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™, Wi-Fi "Super Audio CD" en "CD" zijn handelsmerken. Protected Setup™ en Wi-Fi CERTIFIED Miracast™ • "BRAVIA" is een handelsmerk van Sony zijn handelsmerken van Wi-Fi Alliance. Corporation. • Het Wi-Fi CERTIFIED-logo is een certificatiemerk •...
  • Page 69 Sony Computer voor Gracenote gelden. U stemt ermee in de Gracenote- Entertainment Inc. gegevens, de Gracenote-software en Gracenote-servers • "DSEE HX" is een handelsmerk van Sony uitsluitend voor uw eigen, niet-commercieel Corporation. privégebruik te gebruiken. U stemt ermee in de •...
  • Page 70 Gracenote-servers of om gegevenscategorieën te Houd er rekening mee dat Sony geen vragen kan wijzigen als Gracenote hiertoe voldoende reden ziet. Er beantwoorden m.b.t. de content van deze broncode.

  • Page 71: Aan De Slag

    Geeft toegang tot de onlineservice "NETFLIX". Voor meer informatie over de onlineservice van NETFLIX, controleert u de volgende website en raadpleegt u de FAQ: www.sony.eu/support TOP MENU Hiermee wordt het hoofdmenu van BD's of DVD's geopend of gesloten. POP UP/MENU...
  • Page 72 RETURN x (stop) Hiermee wordt teruggekeerd naar het vorige Stopt de weergave en onthoudt het punt scherm. waarop is gestopt (hervattingspunt). Het hervattingspunt voor een titel/track is het </M/m/, laatste punt dat u hebt weergegeven, of de Hiermee wordt de markering verplaatst om laatste weergegeven foto in een fotomap.
  • Page 73 Als er meer dan één afstandsbedieningsknop is weergegeven, dient u deze één voor één in te voeren, tot u het juiste codenummer voor de televisie heeft gevonden. Fabrikant Afstandsbedien- ingsknop Sony (Default) AUDIO DIRECT Philips BLUETOOTH / POP UP/MENU Panasonic Kleurtoets (rood) /...

  • Page 74: Stap 1: De Speler Aansluiten

    Stap 1: De speler aansluiten Sluit het netsnoer pas aan nadat alle aansluitingen gemaakt zijn. Aansluiten op uw televisie Sluit de speler met behulp van een High Speed HDMI-kabel aan op uw televisie. High Speed HDMI-kabel (niet bijgeleverd) Aansluiten op uw AV-versterker (receiver) Selecteer één van de volgende aansluitmethoden aan de hand van de ingangsaansluitingen op uw AV-versterker (receiver).
  • Page 75 AV-scheidingsstand Deze stand maakt het mogelijk om videosignalen uit te sturen via de HDMI OUT 1-aansluiting en audiosignalen via de HDMI OUT 2-aansluiting. High Speed HDMI-kabel (niet bijgeleverd)

  • Page 76: Stap 2: Voorbereiden Voor Netwerkverbinding

    Stap 2: Voorbereiden voor Stap 3: Snelinstelling netwerkverbinding Wanneer u de speler voor het eerst inschakelt Bedraad instellen Wacht even tot de speler wordt ingeschakeld en [Snelle begininstelling] start. Gebruik een LAN-kabel om aan te sluiten op de Plaats twee R03-batterijen (AAA- LAN (100)-aansluiting van de speler.
  • Page 77 Schakel de televisie in en zet de Hoofscherm weergeven ingangskeuzeschakelaar op de stand Het hoofdscherm wordt weergegeven als u op televisie door de -toets op de HOME drukt. Selecteer een toepassing met afstandsbediening in te drukken. Dit </M/m/,, en druk op ENTER. toont het signaal van de speler op uw Gereedschappen Toepassing...

  • Page 78: Weergave

    Genieten van Blu-ray 3D Weergave Bereid de weergave van een Blu-ray 3D Een disc weergeven Disc voor. • Sluit de speler met behulp van een High Zie "Discs geschikt voor weergave" voor Speed HDMI-kabel aan op uw 3D- bladzijde 18. compatibele apparaten.

  • Page 79: Weergeven Via Een Netwerk

    SongPal is een app voor het bedienen van SongPal-compatibele audioapparaten (bijv. draadloze luidspreker) die geproduceerd zijn door Sony. U kunt met deze speler op meerdere plaatsen via hetzelfde netwerk naar muziek luisteren die op uw audio-cd (CD-DA) en USB-apparaat is opgeslagen. Meer informatie vindt u op http://sony.net/nasite/.

  • Page 80: Naar Audio Luisteren Via Een Bluetooth-Apparaat

    Schermreflectie gebruiken Naar audio luisteren via een Bluetooth-apparaat "Schermreproductie" is een functie om het scherm van een mobiel apparaat op de televisie Om met een Bluetooth-apparaat (bijv. weer te geven met behulp van Miracast- hoofdtelefoon) via deze speler naar een technologie.
  • Page 81 Het volume aanpassen. Pas eerst het volume van het Bluetooth- apparaat aan. Als het volume nog te laag is, stel dan het volume in door tijdens het afspeelscherm op de afstandsbediening op OPTIONS te drukken en de optie [Bluetooth-volume] te selecteren. Druk dan op M/m om het volume aan te passen.

  • Page 82: Aanvullende Informatie

    • Als u een slecht netwerk heeft, ga dan naar de website: Op de achterkant van uw apparaat is een www.sony.eu/support om de laatste softwareversie te regiocode afgedrukt en uw speler kan alleen downloaden en update deze via het USB-geheugen.

  • Page 83: Bestandstypen Die Kunnen Worden Weergegeven

    Bestandstypen die kunnen worden weergegeven Video Bestands- Codec Extensie Met Audio formaat .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG MPEG-1 Video .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG MPEG-2 Video .m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis .avi...
  • Page 84 De speler geeft dit bestandsformaat niet weer op een DLNA-server. • Het is mogelijk dat sommige bestanden niet worden De speler kan alleen standard-definitionvideo weergegeven afhankelijk van het bestandsformaat, de weergeven op een DLNA-server. bestandscodering, de opnameomstandigheden of de De speler geeft DTS-bestandsformaten niet weer op omstandigheden van de DLNA-server.

  • Page 85: Technische Gegevens

    Technische gegevens Wijzigingen in technische gegevens en ontwerp voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving. Systeem Laser Halfgeleiderlaser Ingangen en uitgangen Naam aansluiting Type aansluiting/uitgangsniveau/ belastingsimpedantie LINE OUT R-AUDIO-L Tulpaansluiting/2 Vrms/10 kilohm DIGITAL OUT (OPTICAL) Optische uitgang/–18 dBm (golflengte 660 nm) DIGITAL OUT (COAXIAL) Tulpaansluiting/0,5 Vp-p/75 ohm HDMI-standaardaansluiting, 19-pens HDMI OUT 1*/2...
  • Page 86 Algemeen Voeding Waarde: Ingang 220 V - 240 V AC, 50/60 Hz Stroomverbruik 14 W *1*2 Stand-bynetwerk Minder dan 3 W (alle bedrade/draadloze netwerkpoorten AAN) 360 mm x 250 mm x 50 mm Afmetingen (ong.) (breedte/diepte/hoogte) incl. uitstekende onderdelen Gewicht (ong.) 2,8 kg Bedrijfstemperatuur 5 ºC tot 35 ºC...
  • Page 88 Weitere Hinweise, Tipps und Informationen über Sony Produkte und Dienstleistungen finden Sie unter: Per scoprire utili suggerimenti, consigli e informazioni riguardo i prodotti e i servizi Sony visitare: Meer nuttige hints, tips en informatie over Sony producten en services zijn te vinden op: www.sony.eu/myproducts/ VIDEO/AUDIO 4-588-104-22(1) ©...

Table des Matières