1. Manuels
  2. Marques
  3. Elektror Manuels
  4. Souffleurs
  5. S-HP
  6. Instructions de service / instruction de montage

Elektror S-HP Instructions De Service / Instruction De Montage

Ventilateurs haute pression
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Ventilateurs haute pression
Instructions de service et de montage
Ventilatori ad alta pressione
Istruzioni per l'uso e il montaggio
Bedrijfs- en montagehandleiding
Drifts- og monteringsvejledning
S-HP 265/18, S-HP 265/33, S-HP 290/30
S-HP 335/30, S-HP 365/18, S-HP 380/30
S-HP
Hogedrukventilatoren
Højtryksventilator
S-HP 395/30, S-HP 470/35
www.elektror.com
FR
IT
NL
DA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Elektror S-HP

Sommaire des Matières pour Elektror S-HP

  • Page 1 Instructions de service et de montage Ventilatori ad alta pressione Istruzioni per l‘uso e il montaggio Hogedrukventilatoren Bedrijfs- en montagehandleiding Højtryksventilator Drifts- og monteringsvejledning S-HP 265/18, S-HP 265/33, S-HP 290/30 S-HP 335/30, S-HP 365/18, S-HP 380/30 S-HP 395/30, S-HP 470/35 www.elektror.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    Instructions de service et de montage S-HP 1.1 Utilisation conforme TABLE DES MATIÈRES Les ventilateurs sont exclusivement destinés à l’alimentation en fl uides gazeux sans matières solides. INFORMATIONS RELATIVES À LA MACHINE Les matières solides ou les impuretés contenues dans le fl u- INFORMATIONS RELATIVES AU TRANSPORT, ide refoulé...
  • Page 3 Instructions de service et de montage S-HP – Transport et manipulation, ainsi que la section 3.2 – Instal- 1.9 Émissions sonores lation et montage. Remarque! A partir d‘un niveau d’exposition quotidien de 80 1.5 Eff et d’aspiration à l’entrée dB(A) et/ou un niveau de pression acoustique de crête de 135 dB(C), porter impérativement des...

  • Page 4: Informations Relatives Au Transport, À La Manipulation Et Au Stockage De La Machine

    Instructions de service et de montage S-HP 1.12 Positions de montage admissibles Remarque! La fi xation au ventilateur n‘est autorisée que via une connexion fi xe! Ne pas utiliser de joints de dilatation comme connexion fi xe! Remarque! Les positions d‘installation avec un arbre d‘entraînement vertical réduisent de moitié...
  • Page 5 Instructions de service et de montage S-HP Écart minimum capot du ventilateur (pour l’aspiration Mesure au niveau du fl asque de bride, si possible d‘air de refroidissement) près du roulement Écart minimum capot du venti- Puissance lateur d’entraînement [mm] [inches] ≤...

  • Page 6: Informations Relatives Au Fonctionnement Et À L'utilisation

    être correctement branchées formations fi gurant dans la notice d’utilisation et de montage des deux côtés. Elektror doivent être impérativement respectées afi n de sa- tisfaire les dispositions de la Directive CE Compatibilité élec- • Le blindage tressé des câbles de raccordement tromagnétique 2014/30/EU.

  • Page 7: Informations Relatives À L'entretien

    Instructions de service et de montage S-HP seule une légère diff érence de vitesse de rotation entre le dissement des ailettes est insuffi sante, le conver- fonctionnement à vide et la capacité maximale des ventila- tisseur de fréquence s’arrête. Dans ces environ- teurs survient.

  • Page 8: Informations Relatives À La Sécurité Lors De La Mise Hors Service Et Du Démontage

    Elektror n’a pas expressément donné son accord. 5.2 Joints d’étanchéité et bagues d’étanchéité radiales En outre, Elektror décline toute responsabilité pour les modi- Pour des raisons de sécurité, les composants étanches et fi cations ou les transformations apportées à l’appareil et aux les bagues d’étanchéité...
  • Page 9 à basse tension, partie 1 : principes, exigences et essais La société Elektror airsystems gmbh, en tant que fabricant, s’engage à transmettre sur demande et au format électronique ou pa- pier les documents spécifi ques relatifs à cette machine incomplète aux organismes publics. Les documents techniques spécifi ques d’après l’annexe VII Partie B relatifs à...
  • Page 10 I ventilatori Elektror spiccano per la loro elevata sicurezza di Con riserva di modifi che. In caso di dubbi si consiglia di con- esercizio. Dato che questi tipi di ventilatori sono macchine tattare il produttore.
  • Page 11 Istruzioni per l‘uso e il montaggio S-HP 1.6 Eff etto di espulsione L’insonorizzazione di qualsiasi tipo non deve far aumentare la temperatura ambiente del motore di azionamento oltre a Avvertenza! quella consentita: max. +40°C. Pericolo di lesioni dovuto al forte eff etto di soffi - aggio della sostanza e di pezzi scagliati! 1.10 Pericoli elettrici...

  • Page 12: Informazioni Su Trasporto, Manipolazione E Stoccaggio Della Macchina

    Istruzioni per l‘uso e il montaggio S-HP Nota! Fissaggio piede / console Fissaggio solo piede / La vite ad anello sul motore non deve essere con fi ssaggio lato pressione console Pos. utilizzata per sollevare l’intero ventilatore, ma aspirazione serve per un eventuale montaggio (smontaggio) fi...
  • Page 13 Istruzioni per l‘uso e il montaggio S-HP al convertitore ed elaborato come segnale. Massima velocità di oscillazione consentita • Controllare se la tensione di rete corrisponde a quella (valori limite secondo ISO 14694:2003 (E), categoria BV-3) indicata nella targhetta dei dati tecnici.

  • Page 14: Indicazioni Su Esercizio Eimpiego

    CEM del produttore del convertitore di fre- del convertitore di frequenza. quenza e delle indicazioni riportate nelle istruzioni d’uso e di montaggio Elektror e tenendo conto della norma EN 61800-3 3.3.1 Circuito per ventilatori a corrente trifase categoria C2 (ambiente industriale).

  • Page 15: Indicazioni Sulla Manutenzione

    Istruzioni per l‘uso e il montaggio S-HP Sul convertitore è assolutamente necessario impostare Protezione tramite salvavita (interruttore di protezione il seguente rapporto U/f. per correnti di guasto): I convertitori di frequenza IGBT provocano per loro natura correnti di dispersione >= 3,5 mA. Queste correnti di disper- sione possono provocare attivazioni errate negli impianti pro- tetti da un salvavita di 30 mA.

  • Page 16: Informazioni Rilevanti Per La Sicurezza In Merito A Messa Fuori Servizio E Smontaggio

    - Prima di raggiungere la durata utile minima La ditta Elektror non si assume alcuna responsabilità per le conseguenze dovute a un utilizzo diverso da quello previsto - Entro 30 mesi dalla consegna dei propri apparecchi e componenti.
  • Page 17 (2006/42/CE). Descrizione della quasi-macchina: Ventilatore ad alta pressione in acciaio inossidabile S-HP 265/18, S-HP 265/33, S-HP 290/30, S-HP 335/30, S-HP 365/18, S-HP 380/30, S-HP 395/30, S-HP 470/35 Per la matricola e l’anno di fabbricazione si rimanda alla targhetta dei dati tecnici e alla relativa bolla di consegna.
  • Page 18 www.elektror.com...
  • Page 19 www.elektror.com...

  • Page 20: Dati Tecnici

    6308 Les valeurs indiquées dans les tableaux se réfèrent aux moteurs de la I valori riportati nelle tabelle si riferiscono ai motori dell’azienda Elektror société Elektror (les autres marques peuvent diverger !). (nel caso di motori di altri produttori i valori possono variare!).
  • Page 21 www.elektror.com...
  • Page 22 Elektror-ventilatoren onderscheiden zich door een hoge mate Wijzigingen voorbehouden. In geval van twijfel dient over- aan bedrijfszekerheid. Omdat het bij de ventilatoren om zeer leg gepleegd te worden met de fabrikant.
  • Page 23 Bedrijfs- en montagehandleiding S-HP In bepaalde ongunstige gevallen is een geluidsisolatie 1.6 Uitblaaseff ect noodzakelijk (metingen door de exploitant worden aanbe- Waarschuwing! volen). De geluidsisolatie moet door de exploitant worden uitgevoerd, zodat de wettelijk toegelaten maximum waarden Gevaar voor persoonlijk letsel door sterk uit- op werkplekken in de omgeving van de ventilator niet over- blaaseff...
  • Page 24 Bedrijfs- en montagehandleiding S-HP Opgelet! Bevestiging voetstuk / De ringschroef op de motor mag niet worden Bevestiging alleen console gebruikt voor het heff en van de gehele ventilator. voetstuk / console Pos. met druk- zuigzijdige Deze wordt gebruikt voor een eventuele...
  • Page 25 20 m zijn. Worden frequentieomvormers van omgevingstemperatuur van 25 °C. het type Kostal INVEOR dichtbij de motor gemon- Elektror-motoren zijn conform IEC 60038 stan- teerd, dan is de maximale leidinglengte 3 meter, voor het type Lenze MOTEC is tot 10 m toegesta- daard ontworpen voor een uitgebreider span- an.
  • Page 26 EMC-aanwijzingen van de fabrikant van de frequentieomvormer en de aanwijzingen van de bedrijfs- en montageaanwijzing van Elektror, de ei- sen aan de EG-richtlijn „Elektromagnetische compatibiliteit“ 2014/30/EU, rekening houdend met de norm EN 61800-3 categorie C2 (industriebereik).
  • Page 27 Bedrijfs- en montagehandleiding S-HP De volgende U/f-toewijzing moet strikt op de omvormer Bescherming door lekstroomveiligheidsschakelaar ingesteld worden. (aardlekschakelaar): De actuele IGBT-frequentieomvormers veroorzaken in prin- cipe afl eidstromen >=3,5 mA. Deze afl eidstromen kunnen tot foutieve activeringen in installaties leiden, die afgezekerd zijn met een 30 mA-aardlekschakelaar.
  • Page 28 fi rma - Voer na 6 maanden opslagtijd een controle uit, indien Elektror afgestemd werden. nodig vervangen De fi rma Elektror wijst verder elke aansprakelijkheid af voor modifi caties of ombouwwerken aan het geleverde toestel of 5.2 Afdichtingen en oliekeerringen accessoires.
  • Page 29 1: Beginselen, eisen en beproevingen De fi rma Elektror airsystems gmbh als fabrikant verplicht zich de speciale documentatie voor deze onvolledige machine op verzoek aan de diverse nationale instanties elektronisch of als papieren versie beschikbaar te stellen. De bij deze onvolledige machines ho- rende speciale technische documentatie volgens Bijlage VII Deel B werd opgesteld.
  • Page 30 Læs den foreliggende drift- og denne drifts- og montagevejledning. montagevejledning grundigt igennem inden montage og Elektror-ventilatorer er kendetegnet ved en høj grad af drifts- ibrugtagning af ventilatoren. sikkerhed. Da ventilatorer er højtydende maskiner, skal ef- terfølgende sikkerhedsanvisninger overholdes til punkt og Ret til ændringer forbeholdes.
  • Page 31 Drifts- og monteringsvejledning S-HP 1.6 Udblæsningseff ekt 1.10 Elektriske farer Fare! Advarsel! Fare på grund af elektrisk strøm! Fare for personskader på grund af mediets krafti- Spændingsførende komponenter er strømførende ge udblæsningseff ekt og udslyngede dele! og forårsager dødelige kvæstelser! Forureningspartikler, fremmedlegemer og ikke- Sluk for enheden, før du åbner, griber ned eller...

  • Page 32: Håndtering Og Opbevaring Af Maskinen

    Drifts- og monteringsvejledning S-HP Bemærk! Fastgørelse fod/konsol Fastgørelse kun fod/ Ringskruen på motoren må ikke benyttes til at med fastgørelse på tryk- konsol Pos. løfte hele ventilatoren. Denne anvendes til en evt. sugesiden motor(af-)montering. til og med Bemærk! Ikke tilladt Ved apparater med monterede frekvensomforme- Uden begrænsning...
  • Page 33 • Den maksimale ledningslængde mellem mo- 25 °C. tor og frekvensomformer på styreskabet (f.eks. Elektror-motorerne er, iht. IEC 60038, generelt Lenze Vector, Omron MX2 og Omron RX) må ikke dimensioneret til et udvidet spændingsområde på overskride 20 m. Frekvensomformere, der er ±10 %.

  • Page 34: Oplysninger Om Drift Og Anvendelse

    Drifts- og monteringsvejledning S-HP 4 OPLYSNINGER OM DRIFT OG ANVENDELSE 4.1 Grundlæggende oplysninger Vær opmærksom på de i afsnit 1.1. beskrevne anvisninger om tilsigtet anvendelse og de i afsnit 1.2 til 1.11 beskrevne sikkerhedsanvisninger. (L3) (L1) (L3) (L1) Hvis drivmotorens dimensionerede strøm overskrides under -kobling...

  • Page 35: Oplysninger Om Vedligeholdelse

    Drifts- og monteringsvejledning S-HP Advarsel! 5 OPLYSNINGER OM Med henblik på at forhindre personskader eller VEDLIGEHOLDELSE ødelæggelse af ventilatoren, må der under ingen omstændigheder indstilles en højere frekvens på omformeren (omdrejningstal) end den frekvens Sliddele er underlagt de anbefalede vedligeholdelsesinter- (fB), som er anført på...

  • Page 36: Sikkerhedsrelevante Oplysninger Om Standsning Og Afmontering

    Elektror hæfter desuden ikke for ændringer eller ombygnin- ger på den leverede maskine eller tilbehør. Elektror hæfter heller ikke for ukyndig, for sen, ikke udførte servicearbejder eller reparationer eller servicearbejder og re- parationer, der ikke blev udført af Elektror-fagpersonale, og følgerne deraf.

  • Page 37: Eu-Inkorporeringserklæring Iht. Bilag Ii 1 B

    (2006/42/EF). Beskrivelse af delmaskinen: Højtryksventilator af rustfrit stål S-HP 265/18, S-HP 265/33, S-HP 290/30, S-HP 335/30, S-HP 365/18, S-HP 380/30, S-HP 395/30, S-HP 470/35 Serienummer og byggeår fi ndes på typeskiltet og det tilhørende følgeseddel.
  • Page 38 www.elektror.com...
  • Page 39 www.elektror.com...

  • Page 40: Tekniske Data

    97/111 6308 De waarden in de tabellen hebben betrekking op motoren van de fi rma Værdierne i tabellerne relaterer til motorer fra fi rmaet Elektror (andre Elektror (andere fabricaten kunnen afwijken!). fakbrikater kan afvige!). Min. waarde / max. waarde van de karakteristiek Min.
  • Page 41 www.elektror.com...
  • Page 42 www.elektror.com...
  • Page 43 www.elektror.com...
  • Page 44 Elektror airsystems gmbh Hellmuth-Hirth-Str. 2 73760 Ostfi ldern Postfach 1252, 73748 Ostfi ldern Telefon: +49 711 31973-0 Telefax: +49 711 31973-5000 info@elektror.de www.elektror.com...

Table des Matières