Table des Matières
Publicité
Fonctionnement normal
•
Affectation d'un sélecteur de canal d'entrée
Pour afficher les sources de canal disponibles, appuyer sur un bouton de sélecteur de canal d'entrée (sous l'écran) et le
maintenir enfoncé. Faire pivoter le sélecteur pour mettre en surbrillance la langue source souhaitée et confirmer la sélec
tion en relâchant le sélecteur. Ce flux de travail est également applicable aux canaux de sortie B et C, sous réserve
d'autorisation par l'administrateur système.
Remarque : les interprètes peuvent uniquement choisir l'une des langues programmées dans le système à partir de la DIS-CCU ou du logiciel SW6000.
•
Commande du volume
Le volume des écouteurs et du haut-parleur est ajusté via les boutons de volume de chaque appareil. La sensibilité des
écouteurs peut être ajustée dans le menu Settings.
Remarque : un double bip dans le casque indique que le volume a dépassé les niveaux de sécurité pendant plus d'une minute. Réduire le volume du
casque à un niveau d'écoute sûr pour arrêter cet avertissement sonore.
Sélection des langues de départ
Pendant l'interprétation, l'interprète écoute soit le son de la scène soit un des autres canaux de langue interprétée. Le bouton
Floor permet de sélectionner la langue de la scène et les boutons de relais de sélectionner les langues prédéterminées,
comme indiqué sur l'affichage. Les deux premiers caractères de l'affichage indiquent le numéro de canal et les trois caractères
suivants indiquent l'abréviation de la langue correspondante (voir la liste des langues). Lorsque le bouton Floor est enfoncé, le
canal de la scène est sélectionné et la LED Floor est allumée.
Lorsqu'un des canaux de relais est sélectionné, la LED Floor s'éteint, le témoin du bouton de relais s'allume et l'audio d'entrée
du canal sélectionné remplace le son de la scène.
Seul le numéro des canaux définis dans le menu de configuration des canaux de la DIS-CCU peut être sélectionné et affiché.
Une liste complète des langues prises en charge est disponible à la fin de ce manuel.
Affichage de la qualité de la langue de départ
La qualité d'interprétation de la source est indiquée à droite de l'affichage des langues de relais :
•
O : son de la scène (pas d'interprétation)
•
+ : interprétation directe du son de la scène
•
- : interprétation à un relais
•
= : deux relais ou plus
La qualité réelle des canaux d'interprétation est constamment affichée.
Un S (pour « Self », propre) définit la qualité lorsqu'un canal d'entrée est réglé sur la même langue qu'un canal de sortie actif de l'unité.
Shure Incorporated
11/22
Publicité
Table des Matières
