Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Information
Hard Equipment
Einbauanleitung Roadbookhalter
Modelle 950 Adventure, 950 Adventure S
Mounting Instructions for the Road Book Holder
950 Adventure, 950 Adventure S models
Istruzioni di Montaggio Porta Road Book
Modelli 950 Adventure, 950 Adventure S
Notice de montage dévideur de roadbook
Modèles 950 Adventure, 950 Adventure S
KTM Teilenummer / KTM Partnumber
600.12.073.044
Art.Nr. 3.210.97
2. 2003
Publicité
Manuels Connexes pour KTM 600.12.073.044
Sommaire des Matières pour KTM 600.12.073.044
- Page 1 950 Adventure, 950 Adventure S models Istruzioni di Montaggio Porta Road Book Modelli 950 Adventure, 950 Adventure S Notice de montage dévideur de roadbook Modèles 950 Adventure, 950 Adventure S KTM Teilenummer / KTM Partnumber 600.12.073.044 Art.Nr. 3.210.97 2. 2003...
- Page 2 Lieferumfang 1 x Roadbookhalter RB-TT 600.12.073.000 1 x Montageplatte 600.12.073.050 1 x Lenkerfernbedienung mit Kabelsatz und Montagematerial 600.12.073.080 1 x DIN- Bordnetzsteckdose 12V abgedeckt 600.11.042.000 1 x Kabelsatz für Anschluss von Steckdose 600.11.042.050 1 x Kabelsatz für Anschluss von Roadbookhalter RB-TT 600.12.073.060 4 x Linsenkopfschraube M5 600.12.073.070...
- Page 3 Verschrauben Sie nun die Montageplatte mit den M6 Senkkopfschrauben und Distanzen auf dem original Instrumentenhalter. Die Lenkerfernbedienung des Roadbooks neben der Befestigungsschelle des Kupplungshebels mit der beiliegenden Schelle und Montagematerial so anschrauben, dass der Schalter sich vertikal bedienen läst. Die Kabelverlegung sollte parallel zum Kupplungs- und Choke-Zug, dem Vorbau entlang zum Steckerbord und dann weiter durch die Öffnung in der Montageplatte geführt werden.
- Page 4 Die Stecker für die Fernbedienung und für den 12-Volt-Anschluss am Road- book anschließen und das Roadbook mit vier M5 Linsenkopfschrauben und Unterlegscheiben durch die vier Gummielemente hindurch mit der mitgelie- ferten Mutternplatte verschrauben. Anschließend den original Tripmaster in den original Gummielementen montieren und wieder anschließen.
- Page 5 Scope of supply 1 x RB-TT road book holder 600.12.073.000 1 x mounting plate 600.12.073.050 1 x handlebar remote control with wiring harness and mounting material 600.12.073.080 1 x DIN on-board 12V power outlet, covered 600.11.042.000 1 x wiring harness to connect the socket 600.11.042.050 1 x wiring harness to connect the RB-TT road book holder 600.12.073.060 4 x M5 oval head screw...
- Page 6 Screw the mounting plate with the M6 flat-head screws and spacers to the original instrument mount. Screw the handlebar remote control for the road book next to the fixing clamp on the clutch lever with the clamp and mounting material included in the scope of supply to allow the switch to be actuated in a vertical position.
- Page 7 Connect the connectors for the remote control and for the 12-volt connec- tion to the road book and use the four M5 oval head screws and washers to screw the road book through the four rubber elements to the motherboard included in the scope of supply.
- Page 8 Volume della fornitura 1 x porta road book RB-TT 600.12.073.000 1 x piastra di montaggio 600.12.073.050 1 x telecomando da manubrio con cavi e kit di fissaggio 600.12.073.080 1 x presa di bordo DIN 12V coperta 600.11.042.000 1 x cablaggio per connessione presa di bordo 600.11.042.050 1 x cablaggio per connessione porta road book RB-TT 600.12.073.060...
- Page 9 Ora avvitare la piastra di montaggio con le viti a testa svasata M6 ed i distanziali sul portastrumenti originale. Con la fascetta ed il materiale di montaggio inclusi nel kit avvitare il teleco- mando da manubrio del road book a fianco della fascetta di fissaggio della leva frizione in modo tale che l'azionamento dell'interruttore avvenga in senso verticale.
- Page 10 Collegare i connettori per il telecomando e per la connessione a 12 volt al road book ed avvitare quest'ultimo con le quattro viti a testa bombata M5 e le rondelle attraverso i quattro elementi in gomma con la piastra forata inclusa nel kit.
- Page 11 Kit de montage 1 x dévideur de roadbook RB-TT 600.12.073.000 1 x plaque de montage 600.12.073.050 1 x commande au guidon avec faisceau et petites fournitures 600 12 073.080 1 x prise 12 V DIN avec couvercle 600.11.042.000 1 x faisceau de raccordement de la prise 600.11.042.050 1 x faisceau de raccordement du dévideur RB-TT 600.12.073.060...
- Page 12 Fixer la plaque de montage avec les vis M6 à tête noyée et les entretoises sur le support d’origine. Fixer sur le guidon, à côté de la cocotte d’embrayage, la commande à distance pour le roadbook. On utilise pour cela le collier qui est livré ainsi que les petites fournitures.
- Page 13 Brancher les cosses pour la commande à distance et le raccordement 12 V sur le roadbook. Fixer le roadbook en utilisant les quatre vis M5 à tête bom- bée, les rondelles, les quatre caoutchoucs et la plaque à écrous. Monter ensuite le tripmaster d’origine sur les caoutchoucs d’origine et le raccorder.