Manuels Connexes pour Sharp ER-A347
Sommaire des Matières pour Sharp ER-A347
- Page 1 Français ELECTRONIC CASH REGISTER CAISSE ENREGISTREUSE ER-A347 MODEL ELECTRONIQUE MODELE ER-A347A INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS...
- Page 2 In U.S.A.: WARNING FCC Regulations state that any unauthorized changes or modifications to this equipment not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate this equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
-
Page 3: Important
INTRODUCTION Merci d’avoir acheté la caisse enregistreuse électronique SHARP, modèle ER-A347/ER-A347A. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’enregistreuse pour en comprendre parfaitement les fonctions et les caractéristiques. Veuillez garder ce manuel pour vous y référer ultérieurement. Il vous aidera en cas de problèmes opérationnels. -
Page 4: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES INTRODUCTION ..............................1 IMPORTANT ..............................1 PRECAUTION ..............................1 TABLE DES MATIERES ..........................2 1 Pièces et leurs fonctions ........................6 Vue externe ...............................6 Vue avant ............................6 Vue arrière ............................6 Imprimante ..............................7 Clavier................................8 Disposition du clavier ........................8 Liste des touches de fonction ......................8 Écrans................................9 Écran opérateur ..........................9 Écran client ............................10 Mode d’économie d’écran ......................10 2 Sélection d’un mode d’exploitation ..................... - Page 5 Calcul des pourcentages (de prime ou de remise) ................27 Saisies de remise ..........................28 Saisies de remboursements ......................28 Impression de numéros de code d’opération non additive .............29 Méthode de paiement ..........................29 Conversion de monnaie ........................29 Saisies Reçu-en acompte .......................30 Saisies Payé ...........................31 Non vente (échange) ........................31 Retour de consignes ........................31 Mode de formation ...........................32...
- Page 6 Pourcentage ( , %2) ........................56 Taxe manuelle ..........................56 RA (Reçu en acompte) ........................57 PO (Payé) ............................57 Liquidités en caisse ........................57 Taux de commission (Commission 1, Commission 2) ..............57 Programmation des touches d’encaissement ..................58 Touche d’espèces (Espèces) ......................58 Touche de chèque (Chèque) ......................59 Touche de charge ( ) ......................59 Conversion de monnaie (CONV1, CONV2) ...................60...
- Page 7 Fonction de test EFT ..........................96 Mode SD CARD............................97 Insertion et retrait d’une carte mémoire SD ..................97 Formatage de la carte SD ......................97 Création de dossier ........................97 Sélection du nom de dossier ......................98 Enregistrement des données ......................98 Chargement des données ......................99 11 C ode universel des produits (UPC) ou Numéro européen d’article (EAN) ........100 Code UPC ou EAN ........................100 Code supplémentaire ........................101...
-
Page 8: Pièces Et Leurs Fonctions
Pièces et leurs fonctions Vue externe ■ Vue avant Capot de l’imprimante Clavier Écran opérateur Tiroir Emplacement pour carte SD Fente pour chèques (Se reporter à la section “Mode SD CARD”.) Verrouillage du tiroir ■ Vue arrière Écran client Connecteur RS232 (COM2) Connecteur RS232 (COM1) ATTENTION : A vant de brancher les périphériques (EFT, scanner, etc.), veiller à débrancher le câble d’alimentation AC de l’enregistreuse. -
Page 9: Imprimante
Imprimante Il s’agit d’une imprimante thermique et aucun type de ruban encreur ou de cartouche n’est par conséquent nécessaire. La durée de vie moyenne de l’imprimante est d’environ 6 millions de lignes. Lors de la dépose du capot de l’imprimante, soulever sa partie arrière. Lors de l’installation du capot de l’imprimante, l’accrocher sur les cliquets à... -
Page 10: Clavier
Clavier ■ Disposition du clavier ■ Liste des touches de fonction Touche d’alimentation en Touche de PLU/sous-rayon/UPC papier de ticket de caisse Touche d’alimentation en Touche de saisie du code de rayon papier de journal Touche du menu Fonctions Touche de changement de rayon CLK# Touche Auto Touche de saisie du code de vendeur Touche de changement Tax1 Touches de rayon de 1 à... -
Page 11: Écrans
Écrans ■ Écran opérateur • Exemple d’affichage 1 (mode REG) Zone des informations de vente: Lorsque les informations sur une transaction remplissent plus de 2 lignes, il est possible de les parcourir à l’aide des touches . Les informations de vente juste saisies, telles que articles et prix, vont être affichées entre la 1ère et la 2ème ligne. -
Page 12: Écran Client
Pour revenir au mode normal, appuyer sur n’importe quelle touche. Le rétro-éclairage de l’écran est une pièce consommable. Lorsque l’écran LCD ne peut plus être réglé et s’assombrit, il faut remplacer l’unité LCD. Pour plus d’informations, consulter un vendeur SHARP agréé. -
Page 13: Sélection D'un Mode D'exploitation
Sélection d’un mode d’exploitation Lors du démarrage de l’enregistreuse, en appuyant sur la touche , la fenêtre de sélection de mode s’affiche à l’écran. Elle montre la liste des modes d’exploitation disponibles, comme suit. Fenêtre de sélection de mode Modes d’exploitation À partir de la liste dans la fenêtre de sélection de mode, il est possible de sélectionner tout mode différent de REG. -
Page 14: Sélection De Mode
Sélection de mode Procédure Appuyer sur la touche . L’écran du mode suivant s’affiche. Utiliser l’une des options suivantes : • Placer le curseur sur l’option souhaitée à l’aide des touches , puis appuyer sur la touche • Saisir le numéro de l’option souhaitée à l’aide d’une touche numérique, puis appuyer sur la touche Pour passer au mode REG, il suffit d’appuyer sur la touche NOTA... -
Page 15: Avant La Saisie
Avant la saisie Préparation pour les saisies ■ Rouleaux de papier pour les tickets de caisse et les journaux Si le rouleau de papier (ticket de caisse ou journal) n’est pas installé dans l’enregistreuse ou s’il est bientôt terminé, en installer un nouveau comme indiqué à la section “Remplacement du rouleau de papier” sous “Maintenance par l’opérateur”. ■... -
Page 16: Sélection D'une Fonction Dans Le Menu
Fonction d’échappement à une erreur Pour quitter une transaction à cause d’une erreur ou d’un événement imprévu, utiliser la fonction d’échappement à une erreur comme indiqué ci-dessous: Pour effacer la condition d’erreur Opération La transaction est annulée (traitée comme une annulation du sous-total) et un ticket de caisse est établi par cette fonction. -
Page 17: Fonction D'aide
Fonction d’aide La fonction d’aide vous permet d’imprimer des messages de guidage pour procédures de programmation de base de l’enregistreuse. ■ Menu d’aide et des messages de guidage Appuyer sur la touche pour afficher le menu d’opération. Ce menu offre une liste des procédures disponibles et dont il est possible d’imprimer les messages de guidage. Procédure Le menu opération s’affiche. -
Page 18: Saisies
Saisies Saisies d’article ■ Saisies d’un seul article Saisies de rayon Pour un classement de marchandises, l’enregistreuse fournit 99 rayons maximum. Pour les rayons, des attributs de groupes, tels que les états taxables, sont appliqués aux articles quand ceux-ci sont saisis. Lorsque des rayons dont le prix unitaire a été programmé à zéro (0) sont saisis, seule la quantité NOTA de vente est ajoutée. -
Page 19: Impression
Utilisation des touches Impression Exemple 1200 Saisies PLU/sous-rayon (prix de base) Pour un autre classement de marchandises, l’enregistreuse fournit 7000* PLUs/sous-rayons maximum. Les PLUs sont utilisés pour appeler des prix prédéfinis en saisissant un code. Les sous-rayons sont utilisés pour classer les marchandises en groupes plus petits sous les rayons. Chaque PLU et sous-rayon possède un code libre compris entre 1 et 99999, et doit appartenir à... -
Page 20: Saisies Répétées
Saisies UPC Il est possible de saisir les codes-barres à l'aide du scanner ou du clavier. Les codes-barres pouvant être saisis sont UPC-A, UPC-E, EAN-8, EAN-13 et ITF-14. Pour en savoir plus sur le code UPC, se reporter à “11 Code universel des produits (UPC) ou Numéro européen d’article (EAN)”. - Page 21 ■ Saisies multiplicatives Utiliser cette fonction lorsqu’il est nécessaire de saisir deux articles identiques ou plus. Cette fonction aide le vendeur en cas de vente d’une grande quantité d’articles ou s’il est nécessaire de saisir des quantités qui contiennent des décimales. Procédure Si l’on utilise le prix unitaire programmé...
-
Page 22: Saisies De Subdivision Du Prix
■ Saisies de subdivision du prix Utiliser cette fonction lorsqu’un client désire acheter plus ou moins de la quantité de base d’un article en vrac. Procédure Si l’on utilise le prix unitaire programmé Prix unitaire Qté de vente Qté de base Touche de rayon par qté... -
Page 23: Vente D'un Seul Article Payé Comptant (Sics)
■ Vente d’un seul article payé comptant (SICS) • Cette fonction est utile lors de la vente d’un seul article payé comptant ; par exemple, un paquet de cigarettes. Cette fonction n’est applicable qu’aux rayons configurés pour la vente SICS ou leurs PLUs associés, sous-rayons ou UPCs. •... -
Page 24: F Onction D'apprentissage Upc (Création Et Enregistrement D'upcs Inconnus)
■ F onction d’apprentissage UPC (création et enregistrement d’UPCs inconnus) Lors de la saisie ou de la lecture d’un code UPC indéfini, il est nécessaire de saisir son prix unitaire et le rayon associé. Le code, le rayon associé et le prix unitaire saisis sont enregistrés dans le fichier UPC et utilisés pour les saisies futures de vente UPC. -
Page 25: Affichage Des Sous-Totaux
Affichage des sous-totaux L’enregistreuse fournit les types de sous-totaux suivants. ■ Sous-total taxable Sous-total 1 taxable: Appuyer sur les touches dans cet ordre à tout moment pendant une transaction. Le sous-total de vente des articles taxables 1 apparaît sur l’écran avec le texte de fonction “TAX1 ST”. ■... -
Page 26: Vente À Crédit
■ V ente payée comptant ou par chèque ne nécessitant aucune saisie de paiement Saisir les articles et appuyer sur la touche s’il s’agit d’une vente payée comptant ou appuyer sur la touche s’il s’agit d’une vente payée par chèque. L’enregistreuse affiche le montant total des ventes. Utilisation des touches Impression Exemple... -
Page 27: Calcul Des Taxes
Calcul des taxes ■ Taxe automatique Lorsque l’enregistreuse est programmée avec un taux d’imposition (ou table d’imposition) et que le statut de TVA d’un rayon individuel est configuré pour taxable, elle calcule la taxe automatique sur l’article saisi directement dans le rayon ou indirectement via un PLU connexe. Exemple: Vente de cinq articles à... -
Page 28: Suppression De La Taxe
■ Suppression de la taxe La taxe automatique (taxe 1, taxe 2 ou toutes les taxes (taxe 1 à taxe 4)) peut être supprimée. Procédure Pour annuler 1 TAX1 DELETE 7 TAX DELETE 2 TAX2 DELETE 3 ALL TAX DELETE 4 PST DELETE La fonction “4 PST DELETE”... -
Page 29: Saisies Auxiliaires
Saisies auxiliaires ■ Calcul des pourcentages (de prime ou de remise) • L’enregistreuse permet de calculer les pourcentages pour un sous-total ou pour chaque saisie d’article en fonction de la programmation. • Pourcentage: de 0,01 à 100,00% Calcul du pourcentage pour un sous-total Exemple Utilisation des touches Impression (Si une remise de 10% est programmée pour la touche ¡... -
Page 30: Saisies De Remise
■ Saisies de remise L’enregistreuse permet de déduire une certaine somme inférieure à une limite supérieure programmée après la saisie d’un article ou le calcul d’un sous-total en fonction de la programmation. Remise pour un sous-total Exemple Utilisation des touches Impression Remise pour les saisies d’article Exemple Utilisation des touches Impression ■ Saisies de remboursements Pour une saisie de remboursement, appuyer sur la touche juste avant d’appuyer sur une touche de rayon, sur la touche... -
Page 31: Impression De Numéros De Code D'opération Non Additive
■ Impression de numéros de code d’opération non additive Saisir un numéro de code d’opération non additive tel qu’un numéro de code client ayant 16 chiffres maximum et appuyer sur la touche à tout moment pendant la saisie d’une vente. Le code d’opération non additive est imprimé sur le ticket de caisse. Exemple Utilisation des touches Impression... -
Page 32: Saisies Reçu-En Acompte
Exemple Taux de conversion prédéfini (0,8063): CONV 1 Utilisation des touches Impression Conversion de monnaie 10000 Montant payé en monnaie étrangère Monnaie nationale Taux de conversion Monnaie étrangère Monnaie nationale Symbole de monnaie étrangère (Imprimé si programmé) Exemple Taux de conversion de base (1,275): CONV 2 Utilisation des touches Impression Conversion de monnaie Taux de 1P275 conversion 10000 Montant payé... -
Page 33: Saisies Payé
■ Saisies Payé Utiliser cette fonction lors du paiement d’un montant à un fournisseur. Dans le FUNCTION MENU, sélectionner l’option PO pour procéder à l’opération. Procédure Montant 2 ***P O (9 chiffres maximum) Utilisation des touches Impression Exemple 6789 (Sélectionner “2 ***PO”) 3000 ■... -
Page 34: Mode De Formation
Mode de formation Le mode de formation est utilisé lorsque l’opérateur ou le manager s’entraîne sur les opérations de l’enregistreuse. Si un vendeur en apprentissage est sélectionné, l’enregistreuse passe automatiquement en mode de formation, tandis que si un vendeur non en apprentissage est sélectionné, l’enregistreuse passe automatiquement en mode REG ordinaire. -
Page 35: Correction
Correction Correction de la dernière saisie (annulation directe) ¡ En cas de saisie incorrecte relative à un rayon, PLU/sous-rayon, UPC, pourcentage ( ,%2), remise ( ou remboursement d’article, il est possible d’annuler cette saisie en appuyant immédiatement sur la touche après la saisie incorrecte. Utilisation des touches Afficheur Exemple 1250 5012345678900... -
Page 36: Correction Des Saisies De La Suivante À La Dernière Ou Des Saisies Précédentes (Annulation Indirecte)
Correction des saisies de la suivante à la dernière ou des saisies précédentes (annulation indirecte) Si l’on trouve une saisie incorrecte avant la finalisation de la transaction (par ex. en appuyant sur la touche ), il est possible d’annuler l’opération du curseur ou la séquence des touches. Annulation indirecte par l’opération du curseur Il est possible d’annuler les saisies de rayon, PLU/sous-rayon, UPC, remboursement d’article, remise/prime et pourcentage. -
Page 37: Annulation Du Sous-Total
Annulation du sous-total Il est possible d’annuler une transaction complète. Une fois l’annulation du sous-total effectuée, la transaction est interrompue et l’enregistreuse émet un ticket de caisse. Utilisation des touches Afficheur Exemple Annulation du sous-total Correction après la finalisation d’une transaction Suivre cette procédure lorsqu’il est nécessaire d’annuler des saisies incorrectes que l’on trouve après la finalisation d’une transaction ou ne pouvant pas être corrigées par annulation directe, indirecte ou du sous- total. -
Page 38: Fonction D'impression Spéciale
Fonction d’impression spéciale Impression de la copie d’un ticket de caisse Si le client demande un ticket de caisse après la finalisation d’une transaction avec la fonction ON-OFF de ticket de caisse à l’état OFF (aucun ticket de caisse émis), appuyer sur la touche pour l’émission d’un ticket de caisse. L’enregistreuse peut également imprimer une copie du ticket de caisse lorsque la fonction ON-OFF de ticket de caisse est à... -
Page 39: Mode Manager
Mode manager Le mode manager est utilisé lorsqu’il est nécessaire de prendre des décisions de gestion concernant les saisies de l’enregistreuse, par exemple, des limites d’application de priorités et d’autres tâches de gestion hors programmation. Les opérations normales de l’enregistreuse peuvent être aussi effectuées dans ce mode. NOTA Passer au mode manager Pour passer au mode manager, utiliser la procédure suivante en mode REG:... -
Page 40: Lecture (X) Et Remise À Zéro (Z) Des Totaux Des Ventes
Lecture (X) et remise à zéro (Z) des totaux des ventes • Utiliser la fonction de lecture (X) lorsqu’il est nécessaire de lire les informations de vente saisies après la dernière réinitialisation. Cette lecture peut être effectuée un nombre infini de fois. Elle n’a aucun impact sur la mémoire de l’enregistreuse. •... - Page 41 Modes opérationnels Type de rapport Description Données à saisir OP X/Z X1/Z1 X2/Z2 GENERAL Rapport général X1, Z1 X2, Z2 <DEPT. MENU> Code de rayon (La plage peut être Rapport de rayon par BY RANGE spécifiée en saisissant groupe les codes de début et de fin.) Rapport de groupe par N°...
-
Page 42: Totaux Des Ventes Quotidiennes
Totaux des ventes quotidiennes ■ Rapport général • Exemple de rapport Titre du mode*1 Remise à zéro du compteur Total taxable 1 Total général net (GT2-GT3) Total de taxe 1 brut Total de taxe 1 de Total général de remboursement l’enregistrement positif Total de taxe 1 net Total général de l’enregistrement négatif Total général de... -
Page 43: Rapport De Transactions
■ Rapport du rayon ■ R apport de total de groupe complet par rayon • Exemple de rapport • Exemple de rapport Titre du mode Titre du rapport Titre du mode Titre du rapport Total du groupe 1 ■ Rapport de transactions • Exemple de rapport Titre du mode Titre du rapport Ce rapport indique les mêmes données de transaction que lorsqu’un rapport de vente complète est exécuté. -
Page 44: Rapport Plu/Upc Par Rayon Associé
■ Rapport PLU/UPC par intervalle désigné ■ Rapport PLU/UPC par rayon associé • Exemple de rapport • Exemple de rapport Titre du mode* Titre du mode Titre du rapport Titre du rapport Plage Code de rayon associé Code PLU Quantité et total Code PLU Quantité et Nom de des ventes total des ventes l’article Total PLU Somme de la plage PLU... -
Page 45: Exemple De Rapport Périodique
Exemple de rapport périodique ■ Informations générales Les rapports périodiques de lecture ou de remise à zéro sont au même format que celui du rapport X1/Z1 pour les ventes quotidiennes. L’indicateur de mode indique “X2” ou “Z2”. • Exemple de X rapport • Exemple de Z rapport (Rapport de total de groupe individuel par rayon) (Rapport de vente complète) Titre du mode Titre du mode... -
Page 46: Avant La Programmation
Avant la programmation En mode PROGRAM, la disposition du clavier est définie comme l’une des dispositions de programmation montrées ci-dessous. Disposition du clavier de programmation : Utilisées pour les caractères de programmation. Pour plus d’informations sur les caractères de programmation, se reporter à la section “Programmation des caractères alphanumériques”. -
Page 47: Programmation Des Caractères Alphanumériques
Programmation des caractères alphanumériques Cette section décrit la programmation des caractères alphanumériques pour différents textes. ■ Méthode des téléphones portables Saisie de caractères alphanumériques Pour saisir un caractère, appuyer simplement sur une touche alphabétique correspondante sur le clavier de programmation. Pour saisir “A”, appuyer sur la touche “8”. Pour saisir “B”, appuyer deux fois sur la touche “8”. Pour saisir “C”, appuyer trois fois sur la touche “8”. -
Page 48: Saisie Des Codes Des Caractères
■ Saisie des codes des caractères Les chiffres, lettres et symboles sont programmables en saisissant la touche et les codes des caractères. Utiliser la procédure suivante avec le curseur à la position où l’on souhaite insérer les caractères: Pour saisir un chiffre, appuyer simplement sur la touche numérique correspondante. XXX : code caractère (3 chiffres) Code caractère:... -
Page 49: Programmation
Programmation Ce chapitre décrit la programmation de plusieurs articles. Avant de commencer la programmation, appuyer sur la touche et sélectionner “6 PROGRAM MODE” ou “7 SD CARD MODE” en appuyant sur la touche et sur la touche Instructions de base Cette section décrit la programmation de base en utilisant un exemple de programmation pour les rayons. ■... -
Page 50: Exemple De Programmation
■ Exemple de programmation L’exemple suivant montre comment programmer 2,00 comme prix unitaire, “ABCDE” comme description et “non taxable 1” comme rayon 1. Procédure Dans l’écran PROGRAM MODE, sélectionner “2 SETTING” à l’aide de la touche , puis appuyer sur la touche •... - Page 51 Sur la première page de la fenêtre “01”, programmer le prix unitaire et la description comme suit: NOTA Il y a trois modes de saisie pour la programmation : la saisie numérique, la saisie de caractères et la saisie de sélection. •...
-
Page 52: Programmation Dept/Plu
Programmation DEPT/PLU Utiliser la procédure suivante pour sélectionner toute option comprise dans le groupe de programmation de rayon/PLU/UPC : Procédure Dans la fenêtre SETTING, sélectionner “1 DEPT/PLU”. • La fenêtre DEPT/PLU s’affiche. Sélectionner une option de la liste d’options suivantes: Rayons 1 DEPARTMENT: PLUs/UPCs 2 PLU/UPC:... -
Page 53: Department
■ Department L’enregistreuse peut être équipée de 99 rayons maximum. Utiliser la procédure suivante pour programmer le rayon. Pour supprimer un article de rayon de la fenêtre “DEPARTMENT”, sélectionner l’article et appuyer NOTA sur la touche . Une fenêtre de confirmation s’affiche et demande si l’on veut supprimer l’article ; sélectionner l’option souhaitée. -
Page 54: Plu/Upc
■ PLU/UPC • Dans ce manuel, le mot “UPC” représente les codes UPC (Universal Product Code) et EAN NOTA (European Article Number). • En ce qui concerne les codes UPC applicables à cette enregistreuse, se reporter au chapitre 11. • Pour supprimer un article PLU/UPC dans la fenêtre “PLU/UPC”, sélectionner l’article et appuyer sur la touche . - Page 55 ■ Plage PLU Il est possible de programmer des PLUs dans la plage définie. Saisir une valeur ou sélectionner une option pour chaque article Procédure comme suit: • START (Utiliser la saisie numérique) Code PLU de démarrage (5 chiffres maximum) • END (Utiliser la saisie numérique) Code PLU de fin (5 chiffres maximum) • OPERATION (Utiliser la saisie de sélection) DELETE: Permet de supprimer une plage de PLUs...
-
Page 56: Programmation Fonctionnelle
Programmation fonctionnelle Utiliser la procédure suivante pour sélectionner toute option comprise dans le groupe de programmation fonctionnelle : Procédure Dans la fenêtre SETTING, sélectionner “2 FUNCTIONS”. • La fenêtre FUNCTIONS s’affiche. Sélectionner une option de la liste d’options suivantes. Remise 1 $ DISC [(-)] Pourcentage 1 2 %1 DISC [%1] Pourcentage 2... -
Page 57: Remise
■ Remise ( Procédure Programmer chaque article de la manière suivante: • AMOUNT (Utiliser la saisie numérique) Montant de la remise (8 chiffres maximum) • TEXT (Utiliser la saisie de caractères) Description de la touche de remise. 12 caractères maximum peuvent être saisis. • SIGN (Utiliser la saisie de sélection) L’écran continue son affichage. La programmation du signe + ou - affecte la fonction de prime ou de remise à... -
Page 58: Pourcentage ( , %2)
■ Pourcentage ( , %2) Procédure Programmer chaque article de la manière suivante : • RATE (Utiliser la saisie numérique) Taux de pourcentage (0,00 à 100,00) • TEXT (Utiliser la saisie de caractères) Description de la touche de pourcentage. 12 caractères maximum peuvent être saisis. • SIGN (Utiliser la saisie de sélection) L’écran continue son affichage. La programmation du signe + ou - affecte la fonction de prime ou de remise à... -
Page 59: Ra (Reçu En Acompte)
■ RA (Reçu en acompte) Il est possible de programmer un montant limite supérieur et une description pour une touche Reçu en acompte. Procédure Programmer chaque article de la manière suivante: • HALO (High Amount Lockout) (Utiliser la saisie numérique) Cette fonction est conçue pour empêcher la saisie accidentelle de montants trop élevés. Montant limite: 0,00 à... -
Page 60: Programmation Des Touches D'encaissement
Programmation des touches d’encaissement La procédure suivante doit être utilisée pour sélectionner une option au sein du groupe d’encaissement: Procédure Dans la fenêtre SETTING, sélectionner “3 MEDIA”. • La fenêtre MEDIA s’affiche. Sélectionner une option de la liste d’options suivantes : Espèces 1 CASH Chèque 2 CHECK Charge... -
Page 61: Touche De Chèque (Chèque)
■ Touche de chèque (Chèque) Procédure Programmer chaque article de la manière suivante: • TEXT (Utiliser la saisie de caractères) Description de la touche de chèque. 12 caractères maximum peuvent être saisis. • HALO (High Amount Lockout) (Utiliser la saisie numérique) Cette fonction est conçue pour empêcher la saisie accidentelle de montants trop élevés. Montant limite: 0,00 à 999999,99 • FOOTER PRINT (Utiliser la saisie de sélection) YES: Active la fonction d’impression du pied de page du ticket de caisse. -
Page 62: Conversion De Monnaie (Conv1, Conv2)
■ Conversion de monnaie (CONV1, CONV2) Procédure Programmer chaque article de la manière suivante : • PRESET RATE (Utiliser la saisie de sélection) ENABLE: Active un taux prédéfini. DISABLE: Désactive un taux prédéfini. • RATE (Utiliser la saisie numérique) Taux de change de monnaie (0,000000 à 999,999999) • TEXT (Utiliser la saisie de caractères) L’écran continue son affichage. Description de la touche de change de monnaie. 12 caractères maximum peuvent être saisis. -
Page 63: Programmation Du Texte De Fonction
Programmation du texte de fonction Il est possible de programmer un maximum de 12 caractères pour chaque fonction à l’aide du tableau suivant: Procédure Dans la fenêtre SETTING, sélectionner “4 FUNCTION TEXT”. • La fenêtre FUNCTION TEXT s’affiche. Programmer chaque article de la manière suivante : • Description (Utiliser la saisie de caractères) Description de chaque fonction. - Page 64 Texte par Texte par N° Fonction N° Fonction défaut défaut Groupe 1 GROUP01 Sous-total des marchandises MDSE ST Groupe 2 GROUP02 Sous-total SUBTOTAL TOTAL Groupe 3 GROUP03 Total Groupe 4 GROUP04 Change CHANGE Symbole non additif Groupe 5 GROUP05 (8 caractères maximum) Groupe 6 GROUP06 Copie du ticket de caisse...
-
Page 65: Programmation Du Personnel
Programmation du personnel La procédure suivante doit être utilisée pour sélectionner une option au sein du groupe du personnel: Procédure Dans la fenêtre SETTING, sélectionner “5 PERSONNEL”. • La fenêtre PERSONNEL s’affiche. Sélectionner une option de la liste d’options suivantes. Vendeur 1 CLERK Manager 2 MANAGER Code d’accès du mode... -
Page 66: Manager
■ Manager Il est possible de programmer un code secret pour le manager. Procédure Programmer chaque article de la manière suivante: • PASS CODE (Utiliser la saisie numérique) Code d’accès (4 chiffres maximum: 0000 à 9999) ■ Code d’accès du mode Il est possible de programmer un code secret pour chaque mode. Procédure Programmer chaque article de la manière suivante: • VOID MODE (Utiliser la saisie numérique) -
Page 67: Programmation Du Terminal
Programmation du terminal La procédure suivante doit être utilisée pour sélectionner une option au sein du groupe du terminal: Procédure Dans les fenêtres SETTING, sélectionner “6 TERMINAL”. • Les fenêtres TERMINAL s’affichent. Sélectionner une option de la liste d’options suivantes: • MACHINE# (Utiliser la saisie numérique) Numéro de la machine (6 chiffres maximum: 0 à 999999) • CONSECUTIVE# (Utiliser la saisie numérique) Saisir un nombre (6 chiffres maximum: 0 à... -
Page 68: Sélection De Fonctions Optionnelles
Sélection de fonctions optionnelles Utiliser la procédure suivante pour sélectionner toute option comprise dans le groupe des options : Procédure Dans la fenêtre SETTING, sélectionner “8 OPTIONAL”. • La fenêtre OPTIONAL s’affiche. Sélectionner une option de la liste d’options suivantes: Système de base 1 BASIC SYSTEM Fonction interdite 2 FUNC.PROHIBIT... -
Page 69: Système De Base
■ Système de base L’enregistreuse permet de sélectionner plusieurs éléments du système de base. Procédure Programmer chaque article de la manière suivante: • DATE FORMAT (Utiliser la saisie de sélection) MDY: Affichage et impression du mois, du jour et de l’année dans cet ordre. DMY: Affichage et impression du jour, du mois et de l’année dans cet ordre. -
Page 70: Fonction Interdite
■ Fonction interdite L’enregistreuse permet d’activer ou de désactiver plusieurs fonctions. Procédure Programmer chaque article de la manière suivante: • NON-ADD (Utiliser la saisie de sélection) ENABLE: Active le code d’opération non additive. DISABLE: Désactive le code d’opération non additive. • NON-ADD + NS (Utiliser la saisie de sélection) ENABLE: Active la Non vente après la saisie du code d’opération non additive. -
Page 71: Autorité De Fonction
■ Autorité de fonction L’enregistreuse permet de choisir de rendre publique l’autorité de la fonction ou de la limiter. Procédure Programmer chaque article de la manière suivante: • RA (Utiliser la saisie de sélection) LIMITED: Autorisé uniquement en mode Manager. PUBLIC: Autorisé en mode REG et Manager. • PO (Utiliser la saisie de sélection) LIMITED: Autorisé... -
Page 72: Sélection De Fonction
■ Sélection de fonction L’enregistreuse permet de sélectionner plusieurs sélections de fonctions. Procédure Programmer chaque article de la manière suivante: • SPLIT ENTRY (Utiliser la saisie de sélection) ENABLE: Active la saisie de subdivision du prix. DISABLE: Désactive la saisie de subdivision du prix. • SPLIT COUNT (Utiliser la saisie de sélection) Méthode de comptage de la saisie de subdivision du prix. PACKAGE: Unité... -
Page 73: Sélection D'impression
■ Sélection d’impression Plusieurs fonctions d’impression peuvent être programmées. Procédure Programmer chaque article de la manière suivante: • CONSECUTIVE NO. (Utiliser la saisie de sélection) YES: Imprimer le n° consécutif. Ne pas imprimer le n° consécutif. • DATE (Utiliser la saisie de sélection) YES: Imprimer la date. Ne pas imprimer la date. L’écran continue son affichage. • TIME (Utiliser la saisie de sélection) YES: Imprimer l’heure. -
Page 74: Fonction Upc
• FOOTER (Utiliser la saisie de sélection) ALL: Imprimer le pied de ticket dans un mode quelconque. BY MEDIA: Imprimer le pied de ticket par mode. • 0 AMT PLU (Utiliser la saisie de sélection) Lorsque le prix unitaire du PLU est 0, l’impression du montant est : TEXT ONLY: Imprimer le texte uniquement. NORMAL: Imprimer le prix et le texte. -
Page 75: Programmation Des Rapports
Programmation des rapports La procédure suivante doit être utilisée pour sélectionner une option au sein du groupe des rapports : Procédure Dans la fenêtre SETTING, sélectionner “9 REPORT”. • La fenêtre REPORT s’affiche. Sélectionner une option de la liste d’options suivantes : Zéro passe 1 0 SKIP Sélection d’impression... -
Page 76: Zéro Passe
■ Zéro passe Il est possible de programmer s’il faut passer ou non “0” dans chaque rapport. Procédure Programmer chaque article de la manière suivante: • DEPARTMENT (Utiliser la saisie de sélection) SKIP: Passe les données “0” dans le rapport du rayon. NOT SKIP: Ne passe pas les données “0” dans le rapport du rayon. -
Page 77: Sélection D'impression
■ Sélection d’impression Il est possible de programmer s’il faut imprimer ou non l’article sur le rapport. Procédure Programmer chaque article de la manière suivante: • Z COUNTER (Utiliser la saisie de sélection) YES: Imprimer le compteur Z sur le rapport Z. NO: Ne pas imprimer le compteur Z sur le rapport Z. • GT1 ON Z (Utiliser la saisie de sélection) YES: Imprimer GT1 sur le rapport Z. -
Page 78: Compteur Z
■ Compteur Z Procédure GENERAL Z1: 4 chiffres maximum (0000 à 9999) GENERAL Z2: 4 chiffres maximum (0000 à 9999) ■ Rapport général Z1 Procédure • SD: SAVE SALES (Utiliser la saisie de sélection) YES: Enregistrer les données de vente sur la carte SD. Ne pas enregistrer les données de vente sur la carte SD. • SD: SAVE ALL RAM (Utiliser la saisie de sélection) YES: Enregistrer toutes les données de RAM sur la carte SD. -
Page 79: Programmation Des Messages
Programmation des messages Utiliser la procédure suivante pour sélectionner une option incluse dans le groupe des messages: Procédure Dans la fenêtre SETTING, sélectionner “10 MESSAGE”. • La fenêtre MESSAGE s’affiche. Sélectionner une option de la liste d’options suivantes: Logo du ticket 1 RECEIPT LOGO L’illustration suivante montre les options incluses dans ce groupe de programmation. -
Page 80: Programmation De Configuration Des Périphériques
• La fonction EFT n’apparaît pas dans le type fiscal du Québec. NOTA • La fonction SRM apparaît uniquement dans le type fiscal du Québec. • Pour active/désactive le mode de fiscal du Québec, contactez votre revendeur SHARP autorisé. ■ Clavier Procédure Programmer chaque article de la manière suivante:... -
Page 81: Écran
Délai d’expiration pour la fermeture de lot (4 chiffres: 1 à 3000 (s)) • La fonction EFT n’apparaît pas dans le type fiscal du Québec. NOTA • Pour active/désactive le mode de fiscal du Québec, contactez votre revendeur SHARP autorisé. -
Page 82: Port Rs (Com1, Com2)
■ Port RS (COM1, COM2) Procédure Programmer chaque article de la manière suivante: • PORT 1 (Utiliser la saisie de sélection) EFT: ONLINE: En ligne SCANNER: Scanner • PORT 2 (Utiliser la saisie de sélection) EFT: ONLINE: En ligne Le type fiscal du Québec est comme suit. NOTA Procédure Programmer chaque article de la manière suivante: • PORT 1 (Utiliser la saisie de sélection) SRM: SRM (ECR →... -
Page 83: Scanner
YES: La fonction de coupe automatique est utilisée. La fonction de coupe automatique n’est pas utilisée. • La fonction SRM apparaît uniquement dans le type fiscal du Québec. NOTA • Pour active/désactive le mode de fiscal du Québec, contactez votre revendeur SHARP autorisé. -
Page 84: Programmation De Taxes
Programmation de taxes Utiliser la procédure suivante pour sélectionner toute option comprise dans le groupe des taxes: L’enregistreuse est adaptée aux régimes fiscaux des États-Unis et du Canada. Si le régime fiscal NOTA canadien est requis, le régime fiscal doit être modifié (voir page 83 pour la sélection du régime fiscal). -
Page 85: Régime Fiscal
■ Régime fiscal Procédure • Tax system (Utiliser la saisie de sélection) Sélection du régime fiscal AUTO TAX CANADA TAX 01 CANADA TAX 02 CANADA TAX 03 CANADA TAX 04 CANADA TAX 05 CANADA TAX 06 CANADA TAX 07 CANADA TAX 08 CANADA TAX 09 CANADA TAX 10 CANADA TAX 11 Régime fiscal: NOTA... -
Page 86: Taxe 1 À 4
■ Taxe 1 à 4 Procédure Sélection de la méthode d’imposition TABLE TAX: La table d’imposition programmée est utilisée. % TAX: Le taux d’imposition % programmé est utilisé. (Vers la taxe de table ou taxe % suivante) • Table d’imposition Procédure Sélection de l’intervalle • INTERVAL (Utiliser la saisie de sélection) LOW 0,99: Inférieur à... - Page 87 <Exemple de table d’imposition> Table d’imposition: 6% Pour programmer une table d’imposition, créer une table comme celle de droite ci-dessous. A: Différence entre le point Plage du montant des ventes de rupture minimum et Taxes Point de rupture minimum Point de rupture minimum le suivant (¢) à...
-
Page 88: Détaxe Sur Les Donuts
Exemple de table d’imposition Modification de la table Exemple 8% d’imposition de gauche Point de rupture Point de rupture Différence de point Taxe Taxe de rupture (¢) minimum minimum B: Non cyclique 10 (0,11-0,01) 15 (0,26-0,11) 21 (0,47-0,26) 21 (0,68-0,47) 21 (0,89-0,68) C: cyclique-1 1,11... -
Page 89: Programmation De Touches De Séquençage Automatique
Programmation de touches de séquençage automatique Si l’on programme les opérations par touches fréquemment effectuées à l’aide de la touche , il est possible de saisir ces opérations par touches en appuyant simplement sur les touches correspondantes en opérations par touches. ■ Séquence de touches Procédure Dans la fenêtre SETTING, sélectionner “13 AUTO KEY”. •... -
Page 90: Lecture Des Programmes Enregistrés
Lecture des programmes enregistrés Il est possible de lire les programmes enregistrés en mode PROGRAM. ■ Séquence de lecture des programmes Pour lire les programmes enregistrés en mode PROGRAM, utiliser la procédure suivante: 1. Sélectionner le mode PROGRAM dans la fenêtre de sélection de mode. 2. Sélectionner “1 READING” du mode PROGRAM pour afficher la liste des articles, puis appuyer sur la touche Sélectionner un article figurant dans le tableau ci-après. -
Page 91: Exemples D'impressions
■ Exemples d’impressions • Rayons Mode opératoire Statut TVA Type de rapport Prix unitaire Code de rayon Programmation des fonctions Description N° du groupe Type de saisie de montant 0:Interdit 1:Ouvert SICS 0:Non 1:Oui 2:Programmé Limite HALO 3:Ouvert&Programmé Article retour de consignes N°... - Page 92 • Fonctions Type de rapport Signe (plus/moins) Texte Type I=Item (Article) S=Sous-total Taux Limite HALO Taux de commission • Encaissement Type de rapport HALO données de programmation(00) Texte Saisie du montant à payer (0: non obligatoire, 1: obligatoire) données de programmation (00) Pied imprimé...
- Page 93 • Texte de fonction Type de rapport Fonction Texte Le texte “GST EXMPT”, “PST TTL” et “GST TTL” apparaît uniquement lorsque le régime NOTA canadien est sélectionné. • Vendeur • Manager Type de rapport Type de rapport Code vendeur Code Pass Nom de vendeur Opération par touche Auto / Code Pass 0: Possible 1: Impossible...
- Page 94 • Code d’accès du mode • Vendeur en apprentissage Type de rapport Type de rapport Mode Code de vendeur en Code Pass apprentissage Texte du titre en mode en apprentissage • Fonction optionnelle Type de rapport Article Réglage...
- Page 95 • Paramètre de rapport Type de rapport Réglage Article • Message Type de rapport Texte de logo sur ticket...
- Page 96 • Configuration périphérique (Le type fiscal du Québec est comme suit.) Type de rapport Type de rapport Réglage Réglage Article Article...
- Page 97 • Taxe • Touche AUTO Type de rapport Type de rapport Code taxe Système de taxe Opération par touches Table d’imposition • Version de ROM Taux d’imposition Plus petit montant Type de rapport imposable...
-
Page 98: Fonction De Test Eft
Fonction de test EFT La fonction de test EFT apparaît uniquement lorsque le port RS est programmé à “EFT” dans la “Programmation de configuration des périphériques.” Utiliser la procédure suivante pour effectuer la fonction de test EFT. Procédure Appuyer sur la touche , sélectionner le “6 PROGRAM MODE”... -
Page 99: Mode Sd Card
Mode SD CARD Il est possible d’échanger des données à l’aide d’une carte mémoire SD entre l’enregistreuse et un ordinateur lors du traitement des données dans l’enregistreuse à l’aide du logiciel “PC-Link” de SHARP. Pour “PC-Link”, consulter un vendeur. Il est également possible d’enregistrer toutes les données nécessaires dans l’enregistreuse sur une carte mémoire SD à... -
Page 100: Sélection Du Nom De Dossier
■ Sélection du nom de dossier Procédure (1) Sélectionner “3 FOLDER CONTROL” en mode SD CARD et appuyer sur la touche . La fenêtre FOLDER CONTROL s’affiche. (2) Sélectionner “2 SELECT FOLDER” et appuyer sur la touche . La fenêtre de liste des noms de dossier s’affiche. -
Page 101: Chargement Des Données
Le fichier désigné est introuvable. NO FOLDER Le dossier utilisateur est introuvable. (SHARP/ECRER3X7/nom du dossier utilisateur) Le nombre de fois maximum autorisé d’écriture de données de vente est dépassé. Supprimer les données inutiles de la carte mémoire SD sur un ordinateur ou OVER LIMIT. -
Page 102: Ode Universel Des Produits (Upc) Ou Numéro Européen D'article (Ean)
C ode universel des produits (UPC) ou Numéro européen d’article (EAN) ■ Code UPC ou EAN La machine peut traiter les codes suivants: • UPC-A (Caractère du système de numération: 0, 2, 3, 4) UPC-E • EAN-8 EAN-13 Code interne EAN-8/EAN-13 ITF-14 UPC-A • Caractère du système de numération: 0 <utilisé dans le marquage de source>... -
Page 103: Code Supplémentaire
■ Code supplémentaire Les codes UPC-A et EAN-13 peuvent être suivis par un nombre à deux ou à cinq chiffres en tant que code supplémentaire, à l’exception du code UPC-A sans un chiffre de contrôle plus un code supplémentaire à deux ou cinq chiffres. Par conséquent, le nombre total de chiffres saisissables pour les saisies de vente est indiqué... -
Page 104: Maintenance Par L'opérateur
■ P récautions pour la manipulation du papier d’enregistrement (papier thermosensible) • Utiliser uniquement le papier spécifié par SHARP. • Ne pas déballer le papier thermosensible avant son utilisation immédiate. • Éviter la chaleur. Le papier se colore à 70°C environ. -
Page 105: Remplacement Du Rouleau De Papier
Remplacement du rouleau de papier ■ Caractéristiques du papier S’assurer d’utiliser les rouleaux de papier spécifiés par SHARP. L’utilisation de tout rouleau de papier autre que ceux spécifiés peut entraîner un bourrage du papier, provoquant ainsi un dysfonctionnement de l’enregistreuse. Spécifications du papier Largeur du papier: 57,5 ± 0,5 mm Diamètre externe maximum: 80 mm... - Page 106 Introduire l’extrémité du papier le long des guides de positionnement du papier, comme indiqué sur le schéma. Tout en maintenant le papier enfoncé, fermer lentement le bras du rouleau d’impression côté tickets de caisse, et appuyer sur le bras jusqu’à entendre un clic de verrouillage du bras. Si le bras du rouleau d’impression n’est pas bien NOTA verrouillé, l’impression ne se produit pas correctement.
- Page 107 Tout en maintenant le papier enfoncé, fermer lentement le bras du rouleau d’impression côté journaux, et appuyer sur le bras jusqu’à entendre un clic de verrouillage du bras. Guides de positionnement du papier Plaque de Retirer la plaque de maintien du papier de la bobine. maintien Introduire l’extrémité...
-
Page 108: Remplacement Du Rouleau De Papier
Lorsque de l’encre colorée apparaît sur les bords du rouleau de papier, il est temps de remplacer le rouleau de papier. Utiliser du papier de 57,5 ± 0,5 mm de largeur. Pour éviter le blocage, utiliser le papier spécifié par SHARP. Remplacement du rouleau de papier pour les tickets de caisse: Vérifier d’avoir sélectionné... -
Page 109: Nettoyage De L'imprimante (Tête D'impression/Capteur/Rouleau)
Nettoyage de l’imprimante (tête d’impression/ capteur/rouleau) Lorsque le texte imprimé devient sombre ou affaibli, de la poussière de papier peut être collée sur la tête d’impression, le capteur et/ou le rouleau. Les nettoyer comme suit: ATTENTION: N e jamais toucher la tête d’impression avec un outil ou quelque chose de dur, cela pourrait endommager la tête. Le coupe-papier est monté sur le capot de l’imprimante. Faire attention à ne pas se couper. Sélectionner le mode OFF. Tête d’impression Déposer le capot de l’imprimante. -
Page 110: Tiroir Et Clé De Verrouillage Du Tiroir
La caisse de l’enregistreuse est amovible. Après la fermeture de votre entreprise pour la journée, retirer la caisse du tiroir et laisser le tiroir ouvert. Le compartiment des pièces peut être retiré de la caisse. • Pour ER-A347 • Pour ER-A347A Compartiment des pièces... -
Page 111: Avant D'appeler Le Service
La température/tension de la tête d’impression est trop élevée. PRINTER ERROR Éteindre et réparer l’imprimante. Puis l’allumer et appuyer sur la touche STACK OVER Éteindre l’enregistreuse et consulter un dépanneur Sharp agréé. UNDEFINED CODE Le code souhaité n’est pas encore programmé. UPC CODE IS NOT EXISTING... -
Page 112: Spécifications
Diamètre maximum: 80 mm (3,15 pouces) Qualité: Qualité élevée (0,06 à 0,08 mm d’épaisseur) Tiroir de caisse: ER-A347: 5 compartiments pour les billets et 6 pour les pièces ER-A347A: 4 compartiments pour les billets et 6 pour les pièces Accessoires: Manuel d’Utilisation:... -
Page 113: Warranty Disclaimer
Sharp. You should be aware, however, that Sharp does not itself extend any warranties, either express or implied, directly to you, the enduser, and no one is authorized to make any representations or warranties on behalf of Sharp. -
Page 114: Clause De Limitation De Responsabilite
Sharp. You should be aware, however, that Sharp does not itself extend any warranties, either express or implied, directly to you, the enduser, and no one is authorized to make any representations or warranties on behalf of Sharp. - Page 115 SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07495-1163 1-800-BE-SHARP For additional information and product registration, www.sharpusa.com please visit SHARP ELECTRONICS OF CANADA LTD SHARP ÉLECTRONIQUE DU CANADA LTÉE 335 Britannia Road East, Mississauga, Ontario L4Z 1W9 http://www.sharp.ca...