1. Manuels
  2. Marques
  3. PACLITE Equipment Manuels
  4. Équipement de construction
  5. MASTER 600
  6. Manuel de l'opérateur

PACLITE Equipment MASTER 600 Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces Voir aussi pour MASTER 600:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MASTER 600-700-900-1200
POWER TROWEL
MASTER 600-700-900-1200
• GB/US ....Operator's manual
• FR ............Manuel De L'opérateur
• ES ............Manual del operador
• POR ........Manual de Operação
• RU ...........Руководство по эксплуатации
• DE ...........Bedienungshandbuch
• NL ...........Bedieningshandleiding
• CZ ...........Návod k obsluze
• PL ............Instrukcja obsługi
1

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PACLITE Equipment MASTER 600

Sommaire des Matières pour PACLITE Equipment MASTER 600

  • Page 1 MASTER 600-700-900-1200 POWER TROWEL MASTER 600-700-900-1200 • GB/US ..Operator’s manual • FR ....Manuel De L’opérateur • ES ....Manual del operador • POR ..Manual de Operação • RU ...Руководство по эксплуатации • DE ...Bedienungshandbuch • NL ...Bedieningshandleiding • CZ ...Návod k obsluze...
  • Page 2 MASTER 600-700-900-1200 GB/US - Operator’s manual ..............3 FR - Manuel de l’opérateur ............... 19...
  • Page 3 MASTER 600-700-900-1200 English EC declaration of conformity We, uni-corp europe, 12, avenue des Coquelicots, 94385 Bonneui-sur-Marne France, hereby certify that if the product described within this certifi cate is bought from an authorised Paclite dealer within the EEA, it conforms to the following directives : Machinery Directive 2006/42/EC, Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC (as amended by 92/31/EEC &...

  • Page 4: Foreword

    MASTER 600-700-900-1200 Foreword This manual has been written to help you operate the MASTER Trowel Series safely. It is intended primarily for dealers and operators of Paclite Trowels. It is recommended that you keep this manual or a copy of it with the machine so that it is readily available for reference.

  • Page 5: Table Des Matières

    MASTER 600-700-900-1200 Contents EC declaration of conformity .............3 Foreword ....................4 Contents ....................5 Safety Information .................6 Machine Description ................8 Assembly ....................9 Pre-start checks ................... 10 Start and stop procedure ..............10 Operation ....................11 Service and maintenance ..............14 Trouble shooting ................. 15 Technical data ..................

  • Page 6: Safety Information

    It is the responsibility of the operator to ensure that he/she fully understands how to operate this equipment safely. If you are unsure about the safe and correct use of the MASTER Trowel, consult your supervisor or Paclite Equipment. Improper maintenance can be hazardous. Read and understand this section before you perform any maintenance, service or repairs.
  • Page 7 MASTER 600-700-900-1200 FUEL SAFETY Fuel is fl ammable. It may cause injury and property damage. Shut down the engine, extinguish all open fl ames and do not smoke while fi lling the fuel tank. Always wipe up any spilled fuel.

  • Page 8: Machine Description

    MASTER 600-700-900-1200 Machine Description...

  • Page 9: Assembly

    MASTER 600-700-900-1200 Assembly HANDLE ASSEMBLY 1. Secure handle in place using M12 x 90 (x1) and M12 x 75 (x1) bolts. Tighten the bolts to a torque setting of 30Nm. 2. Screw the cable down to it’s maximum length so the bolt is at the bottom of the slot.

  • Page 10: Pre-Start Checks

    MASTER 600-700-900-1200 Pre-start checks The following inspection must be performed before the start of each work session or after every four hours of use, whichever is fi rst. Please consult the service section for detailed guidance. If any fault is discovered, the machine must not be used until the fault is rectifi ed.

  • Page 11: Operation

    MASTER 600-700-900-1200 ROBIN EX13 & EX17 1. Open the fuel cock. 2. Turn the STOP SWITCH to the position ‘I’ (ON) 3. Set the speed control lever 1/3 of the way towards the high speed position. 4. Close the choke lever.
  • Page 12 MASTER 600-700-900-1200 FLOATING OPERATION Before starting the fl oating operation make sure that the Round Pan is correctly mounted on the fi nishing blades. Be aware that with the blade arms turning clockwise, the fl oats should also be positioned in the same way. The slab will be ready to work for the fi rst fl oating operation when the heel of your shoe leaves a print of 2-3mm on the surface of the slab.
  • Page 13 MASTER 600-700-900-1200 LIABILITY Paclite declines any liability for possible damages to persons and / or things, which might arise from improper or wrong use of the machine or nonobservance of the operating instructions contained in this manual. MASTER 900/1200 CLUTCH CONTROLS AND THROTTLE LEVER...

  • Page 14: Service And Maintenance

    MASTER 600-700-900-1200 Service and maintenance MAINTENANCE The Paclite MASTER Trowel is designed to give many years of trouble free operation. It is, however, important that the simple regular maintenance listed in this section is carried out. It is recommended that an approved Paclite Equipment dealer carry out all major maintenance and repairs.

  • Page 15: Trouble Shooting

    Check the gearbox oil at regular intervals and top-up when necessary. Make sure the oil is at the centre of the sight glass. To fi nd out what grade of oil should be used in the gearbox, please contact the Paclite Equipment Warranty Department on +33 (0) 1 4981 6955.

  • Page 16: Technical Data

    MASTER 600-700-900-1200 Technical data CODE M600H120 M700H160 MODEL M600 HONDA M700 HONDA 700x630x700 750x750x700 Dimension Folded (27.6x24.8x27.6) (29.5x29.5x27.6) (LxWxH) - mm (in) 1,650x630x1,100 1725x750x1,100 Unfolded (65X24.8X43.3) (67.9x29.5x43.3) Guard Ring Diameter - mm (in) 600 (23.6) 700 (27.6) Operating Weight 56 (123)

  • Page 17: Warranty

    2. Alterations, additions or repairs carried out by persons other than Paclite Equipment or their recognised agents. 3. Transportation or shipment costs to and from Paclite Equipment or their recognised agents, for repair or assessment against a warranty claim, on any machine.
  • Page 18 MASTER 600-700-900-1200 Français Déclaration de conformité Nous soussignés Uni-corp Europe, 12 avenue des Coquelicots, 94385 Bonneuil-sur-Marne France, certifi ons que si le produit décrit dans ce certifi cat est acheté chez un distributeur de la marque déposée “Paclite” au sein de la EEA, celui-ci est conforme aux normes CEE ci-après: norme de la machine 2006/42/CE, norme compatible...
  • Page 19 : Uni-corp Europe on +33 (0) 1 49 56 02 82 Paclite Equipment s’autorise à changer les spécifi cations de la machine sans accord préalable. Ce produit présente des risques. La machine ou vous-même peuvent subir des dommages si les procédures ne sont pas eff ectuées de la façon prévue.
  • Page 20 MASTER 600-700-900-1200 Sommaire Déclaration de conformité ............... 19 Avant-propos ..................20 Sommaire ....................21 Consignes de sécurité ................ 22 Environnement ..................23 Description de la machine ............... 24 Instructions de montage ..............25 Vérifi cation avant le démarrage ............ 26 Procédure de Marche / Arrêt ............

  • Page 21: Consignes De Sécurité

    équipement dans les conditions de securité. Si vous n’êtes pas sûr de l’usage approprié et sécurisé de votre MASTER Trowel veuillez consulter votre superviseur ou Paclite Equipment. Une maintenance insuffi sante peut s’avérer risquée. Veuillez lire le manuel afi n de comprendre cette section, comment eff ectuer toute maintenance, contrôle, ou réparation.

  • Page 22: Environnement

    MASTER 600-700-900-1200 SÛRETÉ DU CARBURANT Le carburant est infl ammable. Il peut infl iger des blessures et des dommages au bien d’autrui. Arrêter le moteur, éteindre toute fl amme et ne pas fumer pendant le remplissage du réservoir. Toujours essuyer le carburant qui a été déversé.

  • Page 23: Description De La Machine

    MASTER 600-700-900-1200 Description de la machine...

  • Page 24: Instructions De Montage

    MASTER 600-700-900-1200 Instructions de montage MONTAGE DU TIMON 1. Fixer le timon à l’aide des boulons M12x90 (x1) et M12x75 (x1). Serrer les boulons à un couple de 30Nm. 2. Visser le câble à sa longueur maximum afi n que le boulon soit en bas de son emplacement (voir 1).

  • Page 25: Vérifi Cation Avant Le Démarrage

    MASTER 600-700-900-1200 Vérifi cation avant le démarrage INSPECTION PRÉALABLE AU DÉMARRAGE Il faut eff ectuer l’inspection suivante préalable au démarrage avant le début de chaque séance de travail, ou toutes les quatre heures d’utilisation, selon ce qui est échu en premier. Pour des instructions détaillées, veuillez- vous reporter à...

  • Page 26: Fonctionnement

    MASTER 600-700-900-1200 MOTEUR ESSENCE ROBIN EX13 ET EX17 1. Ouvrir le robinet d’essence. 2. Mettre la COMMANDE D’ARRÊT en position “I” 3. Placer la manette de commande de vitesse au 1/3 de sa course en direction de la vitesse maximale.
  • Page 27 MASTER 600-700-900-1200 TALOCHAGE Avant de procéder au talochage, assurez-vous que les pales de talochage soient correctement montées sur les pales de lissage. Il est à noter que les bras de pales tournent dans le sens des aiguilles d’une montre, les pales de talochage doivent être positionnées dans le même sens.
  • Page 28 MASTER 600-700-900-1200 RESPONSABILITÉ Paclite Equipment décline toute responsabilité en cas de dommages subis par des personnes et/ou des biens qui surviendraient à la suite d’une utilisation impropre ou erronée de l’appareil ou du non-respect du mode opératoire exposé dans ce manuel.

  • Page 29: Entretien Et Révision

    Comme pièces de rechange, il faut toujours utiliser des pièces d’origine Paclite Equipment. L’utilisation de pièces autre que la marque Paclite Equipment risque d’annuler votre garantie. Avant d’eff ectuer des opérations d’entretien sur l’appareil, coupez le moteur. S’il s’agit d’un appareil à moteur à essence, débranchez le fi l HT de la bougie.

  • Page 30: Guide De Dépistage Des Anomalies

    Vérifi er le niveau de l’huile du réducteur à intervalles réguliers, et compléter lorsque nécessaire. Assurez- vous que le niveau d’huile est au centre du regard transparent. Pour trouver le type d’huile à utiliser dans le réducteur, vous pouvez contacter le Service Garantie de Paclite Equipment au +33 (0) 1 49 56 02 82 •...

  • Page 31: Données Techniques

    MASTER 600-700-900-1200 Données techniques CODE M600H120 M700H160 MODÈLE M600 HONDA M700 HONDA Dimensions hors tout 700x630x700 750x750x700 Plié (LxlxH) (27.6x24.8x27.6) (29.5x29.5x27.6) - mm (in) 1,650x630x1,100 1725x750x1,100 Déplié (65X24.8X43.3) (67.9x29.5x43.3) Diamètre plaque d’embase - mm (in) 600 (23.6) 700 (27.6) Poids opérationnel...

  • Page 32: Garantie

    Les Truelles Paclite sont garanties à l’acquéreur d’origine pendant un an (12 mois) à partir de la date originale de l’achat. La garantie Paclite Equipment s’applique à tous défauts de matériaux ou à un vice de conception ou de fabrication.

Ce manuel est également adapté pour:

Master 700Master 900Master 1200M600h120M700h160M600 honda ... Afficher tout

Table des Matières